ホワッツ・ジャズ?

ホワッツ・ジャズ?

歌名 ホワッツ・ジャズ?
歌手 akiko
专辑 BEST 2005-2010
原歌词
[00:08.178] What's jazz
[00:10.115] Originating in America
[00:14.201] An African and European mix
[00:18.360] But then all this is known to everyone
[00:21.550] No fun to hear all that you know
[00:24.685] What's jazz
[00:26.629] You know of Count Basie John Coltrane
[00:30.867] Louis Armstrong and all those names
[00:34.818] You know they made the different styles we hear
[00:38.097] The Swing Be bop and Dixieland
[00:41.198] But is Jazz a style
[00:45.206] Or just the rhythm played
[00:49.396] And will it still be jazz
[00:53.349] Without the improvising style
[00:56.753] Is it an American thing
[01:01.652] A culture old and boring
[01:05.786] Does it have to be done the way that they've played
[01:09.841] Cause isn't jazz supposed to be fun and free
[01:14.064] You know
[01:16.056] I haven't studied to sing at school
[01:20.215] I don't know'bout all the chords they use
[01:24.407] The music theory that they play is too
[01:27.746] Confusing for my simple mind
[01:30.697] You see
[01:32.648] Ella Billie and Anita taught me all I know
[01:37.855] That's how I sing my jazz
[02:52.706] That's not jazz
[02:55.915] Or It's a privilege
[03:00.138] We've heard them many times
[03:04.423] But don't you see it's not logic
[03:07.653] Miles Davis is great to hear
[03:12.511] But try a different ear
[03:16.781] 4 Hero Jazzanova Matthew Herbert
[03:20.972] Cause otherwise you're saying
[03:23.996] That Jazz is dead
[03:25.042] One thing
[03:27.057] Let me explain I do love the old
[03:31.065] But I'm living in the present now
[03:35.526] To me the music jazz is our spirit
[03:38.731] Like Blues and Soul and also Rock
[03:41.779] That's jazz
[03:43.691] That's why I sing as I sing today
[03:47.977] And I'll be singing all I feel That's Jazz
歌词翻译
[00:08.178] 什么是爵士
[00:10.115] 源于美国
[00:14.201] 混合非洲与欧洲风格
[00:18.360] 众所周知
[00:21.550] 无需多言
[00:24.685] 什么是爵士
[00:26.629] 你熟悉考特·贝茜 约翰·克特兰
[00:30.867] 路易斯·阿姆斯特朗
[00:34.818] 他们创造出不同的音乐风格
[00:38.097] 摇摆乐 比波普 迪克西兰爵士
[00:41.198] 爵士是一种风格吗
[00:45.206] 或仅仅是一种节奏
[00:49.396] 它还是爵士吗
[00:53.349] 若没有即兴创作
[00:56.753] 它属于美国文化吗
[01:01.652] 古老而无趣
[01:05.786] 一定要沿循旧矩吗
[01:09.841] 爵士不该是有趣而自由的吗
[01:14.064] 你知道
[01:16.056] 我从未学过唱歌
[01:20.215] 不了解和弦
[01:24.407] 不了解和弦
[01:27.746] 实在太让我困扰
[01:30.697] 你看看
[01:32.648] 是艾拉 比利和安妮塔教会我
[01:37.855] 如何唱爵士
[02:52.706] “那不是爵士”
[02:55.915] 还有“这是你的荣耀”
[03:00.138] 这样的话我们听了太多
[03:04.423] 却毫无逻辑
[03:07.653] 迈尔斯·戴维斯的音乐很棒
[03:12.511] 但听听别的也不错
[03:16.781] 四英雄 爵士诺瓦 马修·赫伯特
[03:20.972] 免得你说
[03:23.996] 爵士已死
[03:25.042] 另外
[03:27.057] 我喜欢过去
[03:31.065] 更要活在当下
[03:35.526] 对我来说 爵士是一种精神
[03:38.731] 就像蓝调 黑人音乐与摇滚一样
[03:41.779] 那就是爵士
[03:43.691] 也就是我正在唱的这首歌
[03:47.977] 我会一直唱心中的爵士