Rocket Man

歌名	Rocket Man
歌手	Elton John
专辑	Songs for the Open Road

原歌词

[00:00.00]	She packed my bags last night Pre-flight,
[00:07.59]	Zero hour, nine a.m.
[00:14.60]	And I'm gonna be high as a kite by then.
[00:28.69]	I miss the earth so much, I miss my wife.
[00:36.44]	It's lonely out in space
[00:42.49]	On such a timeless flight.
[00:56.67]	And I think it's gonna be a long, long time
[01:00.26]	Till touch down brings me round again to find
[01:03.67]	I'm not the man they think I am at home.
[01:06.96]	Oh, no, no, no.
[01:09.73]	I'm a rocket man.
[01:13.56]	Rocket man burning out his fuse up here alone.
[01:24.57]	And I think it's gonna be a long, long time
[01:28.13]	Till touch down brings me round again to find
[01:31.61]	I'm not the man they think I am at home.
[01:35.03]	Oh, no, no, no.
[01:37.78]	I'm a rocket man.
[01:41.54]	Rocket man burning out his fuse up here alone.
[01:52.89]	Mars ain't the kind of place to raise your kids.
[02:00.81]	In fact it's cold as hell
[02:06.81]	And there's no one there to raise them if you did.
[02:21.22]	And all this science, I don't understand.
[02:28.20]	It's just my job, five days a week,
[02:33.77]	A rocket man.
[02:40.78]	A rocket man.
[02:49.25]	And I think it's gonna be a long, long time
[02:52.67]	Till touch down brings me round again to find
[02:56.21]	I'm not the man they think I am at home.
[02:59.73]	Oh, no, no, no.
[03:02.58]	I'm a rocket man.
[03:06.34]	Rocket man burning out his fuse up here alone.
[03:17.70]	And I think it's gonna be a long, long time
[03:20.82]	Till touch down brings me round again to find
[03:24.52]	I'm not the man they think I am at home.
[03:27.52]	Oh, no, no, no.
[03:30.34]	I'm a rocket man.
[03:34.26]	Rocket man burning out his fuse up here alone.
[03:42.97]	And I think it's gonna be a long, long time
[03:49.92]	And I think it's gonna be a long, long time
[03:56.88]	And I think it's gonna be a long, long time
[04:03.64]	And I think it's gonna be a long, long time
[04:10.78]	And I think it's gonna be a long, long time
[04:17.78]	And I think it's gonna be a long, long time
[04:24.24]	And I think it's gonna be a long, long time
[04:31.35]	And I think it's gonna be a long, long time...

歌词翻译

[00:00.00]	昨夜，她为我行前整理行囊
[00:07.59]	明天，9点我就要起飞
[00:14.60]	那时，我会飞得和风筝一样高
[00:28.69]	我会很想念地球，我的妻子
[00:36.44]	太空并不热闹
[00:42.49]	在这无休止的飞行中
[00:56.67]	我想这会是一段很长很长的时间
[01:00.26]	直到着地时才会显现
[01:03.67]	我并不是我在家的那个样子
[01:06.96]	哦，不，不，不
[01:09.73]	我是个宇航员
[01:13.56]	在太空里耗尽我的耐心
[01:24.57]	我认为这并不会简短
[01:28.13]	当我将落时他们会发现
[01:31.61]	我已经不是那个我
[01:35.03]	哦，不，不，不
[01:37.78]	我是个宇航员
[01:41.54]	一个在太空里耗尽耐心的宇航员
[01:52.89]	火星绝不是个育儿之地
[02:00.81]	这里“冷”的就像地狱
[02:06.81]	就算你试图这么做也不会有人帮你
[02:21.22]	这些科学我也不懂
[02:28.20]	这无非就是我的工作，一周五天
[02:33.77]	一个宇航员
[02:40.78]	一个太空人
[02:49.25]	我想这会相当耗时
[02:52.67]	直到我回家他才会意识到
[02:56.21]	我已经不是那个离开家时的我
[02:59.73]	哦，不，不，不
[03:02.58]	我是个宇航员
[03:06.34]	一个在太空孤独消磨耐心的宇航员
[03:17.70]	我想这会让我忙很久很久
[03:20.82]	直到降落时他们会觉得
[03:24.52]	我已经不是离开时的那个我
[03:27.52]	哦，不，不，不
[03:30.34]	我是个太空人
[03:34.26]	一个在太空孤独消磨耐心的宇航员
[03:42.97]	我想这会让我忙很久很久
[03:49.92]	我想这会是一段很长很长的时间
[03:56.88]	我想这会是一段很长很长的时间
[04:03.64]	我想这会是一段很长很长的时间
[04:10.78]	我想这会是一段很长很长的时间
[04:17.78]	我想这会是一段很长很长的时间
[04:24.24]	我想这会是一段很长很长的时间
[04:31.35]	我想这会是一段很长很长的时间