ハートブレイク・マンション

ハートブレイク・マンション

歌名 ハートブレイク・マンション
歌手 吉田拓郎
专辑 ローリング30
原歌词
[00:00.000] 作词 : 松本隆
[00:01.000] 作曲 : 吉田拓郎
[00:06.349] 独白:「暗い地下道をくぐり抜けると
[00:09.048] 翼を広げる色の無い街
[00:12.182] 苦い暮しを 見下すように
[00:14.970] ひときわ高く白いマンション」
[00:23.718] 「303」の若い少女が
[00:29.444] エレベーターに泣いて乗り込も
[00:35.152] 地方の親のすねをかじって
[00:40.863] 彼と一緒に住んでいた娘さ
[00:46.612] 永すぎた春 時の流れを
[00:52.389] 荷作りしてる 恋人を背に
[00:58.079] 愛で飾られ 愛で汚れた
[01:03.792] 「303」も今日で空室
[01:08.829] ハートブレイク・マンション住んでみませんか
[01:15.255] 日照(日当たり)良好 交通至便
[01:20.277] ハートプレイク・マンション住んでみませんか
[01:26.757] 豪華な部屋がお待ちしてます
[01:32.475] 「505」の中年夫婦
[01:38.199] 三月ほど前娘が嫁に
[01:43.931] 淋しさだけをはしでつついて
[01:49.594] 晩の食事も火の消えたよう
[01:55.271] ビールの泡に浮かびはじける
[02:01.001] 若い秘書との うたかたの夢
[02:06.670] 四十の坂を のぼった妻は
[02:12.447] 哀しい顔で見ても見ぬふり
[02:17.421] ハートブレイク・マンション住んでみませんか
[02:23.913] 日照(日当たり)良好 交通至便
[02:28.965] ハートブレイク・マンション住んでみませんか
[02:35.320] 豪華な部屋がお待ちしてます
[03:04.105] 「707」は老人の部屋
[03:09.946] 陽のあたる椅子湯のみがひとつ
[03:15.390] 子供のように透みきった瞳が
[03:21.156] 時を見つめてただ笑ってる
[03:26.250] 隣り近所のカギッ子たちは
[03:32.648] テレビの箱で息をひそめる
[03:38.389] 老婆の夢は身体を離れ
[03:44.194] ふるさとの山や川をさまよう
[03:49.167] ハートブレイク・マンション住んでみませんか
[03:55.637] 日照(日当たり)良好 交通至便
[04:00.703] ハートブレイク・マンション住んでみませんか
[04:07.228] 豪華な部屋がお待ちしてます
[04:18.622] 独白:「エレベーターが屋上に着いて
[04:21.533] 金網ごしに都会が見える
[04:23.608] 深い青空 ギラついた太陽
[04:26.685] ぼくは一息背のびを」
歌词翻译
[00:06.349] 独白:「穿过幽暗的地下通道
[00:09.048] 眼前展开双翼的是没有色彩的街道
[00:12.182] 仿佛俯视着苦涩的生活
[00:14.970] 那格外高耸的白色公寓」
[00:23.718] 「303」的年轻少女
[00:29.444] 哭泣着踏入电梯
[00:35.152] 曾靠着老家的父母接济
[00:40.863] 与他同居在此的姑娘啊
[00:46.612] 在漫长的春天中 时光流逝
[00:52.389] 她背对着恋人收拾行囊
[00:58.079] 用爱装饰也被爱玷污的
[01:03.792] 「303」今日也已成了空房
[01:08.829] 心碎公寓 想要入住吗?
[01:15.255] 日照良好 交通便利
[01:20.277] 心碎公寓 想要入住吗?
[01:26.757] 豪华的房间静候您的光临
[01:32.475] 「505」的中年夫妇
[01:38.199] 三个月前女儿出嫁
[01:43.931] 他们用筷子拨弄着寂寞
[01:49.594] 晚饭也像熄灭的火一样
[01:55.271] 啤酒泡沫里浮现绽放的
[02:01.001] 是与年轻秘书的虚幻情梦
[02:06.670] 爬上四十岁(人生)坡道的妻子
[02:12.447] 以悲伤的面容装作视而不见
[02:17.421] 心碎公寓 想要入住吗?
[02:23.913] 日照良好 交通便利
[02:28.965] 心碎公寓 想要入住吗?
[02:35.320] 豪华的房间静候您的光临
[03:04.105] 「707」是老人的房间
[03:09.946] 阳光下的椅子上放着一只茶杯
[03:15.390] 孩童般清澈透明的眼眸
[03:21.156] 凝视着时光静静微笑
[03:26.250] 邻家挂钥匙的孩子们(留守儿童)
[03:32.648] 在电视纸箱中屏息躲藏
[03:38.389] 妻子的梦想是灵魂出窍
[03:44.194] 在故乡的山水间徘徊徜徉
[03:49.167] 心碎公寓 想要入住吗?
[03:55.637] 日照良好 交通便利
[04:00.703] 心碎公寓 想要入住吗?
[04:07.228] 豪华的房间静候您的光临
[04:18.622] 独白:「电梯抵达屋顶
[04:21.533] 透过铁丝网看见这个城市
[04:23.608] 深邃的蓝天 耀眼的太阳
[04:26.685] 我深吸一口气 伸了个懒腰」