Little Black Dress

歌名	Little Black Dress
歌手	Sara Bareilles
专辑	The Blessed Unrest

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Sara Bareilles
[00:01.00]	作词 : Sara Bareilles
[00:11.510]	Okay I can see it now it’s all the same thing
[00:15.590]	Just different wrapping around it
[00:18.510]	No need to soften your words, they’re still gonna hurt
[00:24.130]	So don’t pull punches
[00:26.450]	I tried to be everything you’d ever want
[00:30.220]	And sometimes I even stood on my heart and stomped
[00:34.460]	Now I’m finally alone and dressed for the show
[00:40.140]	But going nowhere
[00:44.460]	They don’t need to see me crying
[00:51.820]	I’ll get my little black dress on
[00:55.800]	And if I put on my favorite song
[01:00.050]	I’m gonna dance until you’re all gone
[01:04.080]	I’ll get my little black dress on
[01:10.460]	You came lifted me up but then you dropped a hurricane
[01:14.250]	Now I’m fighting to find the ground again, to steady my feet
[01:20.250]	Get up off my knees and just remember
[01:26.210]	That I am more than just somebody’s puppet
[01:30.130]	I can find the cord and then I’ll cut it
[01:34.580]	I stand a pretty good chance to dust myself off and dance
[01:43.730]	I’ll get my little black dress on
[01:47.740]	And if I put on my favorite song
[01:52.080]	I’m gonna dance until you’re all gone
[01:56.330]	I’ll get my little black dress on
[01:59.670]	I got my little black dress on
[02:03.580]	And if I tell myself that nothing’s wrong
[02:07.930]	This doesn’t have to be a sad song
[02:11.630]	Not with my little black dress on
[02:16.620]	It’s time to connect the dots and draw a different picture up
[02:24.450]	And paint it with the colors of everything I ever was
[02:32.140]	Return to the scene of the crime, the day I let the music die
[02:40.210]	And rewrite the final lines cause this time I
[02:47.870]	I’ll get my little black dress on
[02:51.690]	And if I put on my favorite song
[02:56.050]	I’m gonna dance until you’re all gone
[02:59.790]	I’ll get my little black dress on
[03:03.660]	I got my little black dress on
[03:07.630]	And if I tell myself that nothing’s wrong
[03:11.670]	This doesn’t have to be a sad song
[03:15.950]	Not with my little black dress on

歌词翻译

[00:11.510]	好的我终于可以看清，这都是与之前一样的东西
[00:15.590]	只是有着不同的包装
[00:18.510]	不需要使你的话语变得温柔，无论如何它们都很伤人
[00:24.130]	那么就请毫不留情地做你想做的事
[00:26.450]	我努力做到任何你想要我做的事
[00:30.220]	有时候我甚至在自己的心上跺脚
[00:34.460]	现在我终于能够独处，为表演悉心打扮
[00:40.140]	而不去任何地方
[00:44.460]	他们不需要看到我的眼泪
[00:51.820]	我会穿上我的小黑裙
[00:55.800]	我会放起我最喜欢的歌
[01:00.050]	我会独自舞蹈，当你们都已离场
[01:04.080]	我将会穿上我的小黑裙
[01:10.460]	你将我举起，然后留下一场龙卷风
[01:14.250]	我现在正努力地再次着陆，去稳定我的脚步
[01:20.250]	不再下跪，只是记住
[01:26.210]	我不再只是某个人的傀儡
[01:30.130]	我可以找到束缚我的绳索，我将把它们砍断
[01:34.580]	我有了一个机会去扫清身上的灰尘，然后开始舞蹈
[01:43.730]	我将会穿上我的小黑裙
[01:47.740]	我将会放起我最喜欢的歌
[01:52.080]	我将会舞蹈，当所有人都离场
[01:56.330]	我将会穿上我的小黑裙
[01:59.670]	我将会穿上我的小黑裙
[02:03.580]	如果我告诉我自己这没有什么不好的
[02:07.930]	这就不必要是一首伤心的歌
[02:11.630]	我现在已经穿上我的小黑裙
[02:16.620]	是时候连起所有的点，画出一幅不同的画
[02:24.450]	将它涂抹上所有我曾经所是的颜色
[02:32.140]	回到犯罪现场，那天我让音乐停止
[02:40.210]	重新写下结局，因为
[02:47.870]	我将会穿上我的小黑裙
[02:51.690]	我将放起我最喜欢的歌
[02:56.050]	我将会舞蹈，当所有人都离场
[02:59.790]	我将会穿上我的小黑裙
[03:03.660]	我将会穿上我的小黑裙
[03:07.630]	如果我告诉自己这没什么不好
[03:11.670]	这不需要是一首伤心的歌
[03:15.950]	我现在已经穿上我的小黑裙