It's Only Rock 'N' Roll

歌名	It's Only Rock 'N' Roll
歌手	The Rolling Stones
专辑	GRRR!

原歌词

[00:11.850]	If I could stick my pen in my heart,
[00:15.680]	I would spill it all over the stage.
[00:19.290]	Would it satisfy ya, would it slide on by ya,
[00:23.150]	would you think the boy is strange? Aint he strange?
[00:28.760]	If I could win ya, if I could sing ya
[00:32.450]	a love song so divine,
[00:36.79]	would it be enough for your cheating heart
[00:39.729]	if I broke down and cried? If I cried?
[00:45.919]
[00:47.89]	I said I know its only rock n roll but I like it.
[00:54.999]	I know its only rockn roll
[00:58.239]	But I like it, like it, yes, I do.
[01:02.459]	Oh, well, I like it, I like it, I like it.
[01:13.139]	I said cant you see that this old boy has been a lonely?
[01:19.309]
[01:20.889]	If I could stick a knife in my heart,
[01:24.529]	suicide right on stage,
[01:28.319]	would it be enough for your teenage lust,
[01:32.109]	would it help to ease the pain? Ease your brain?
[01:37.609]	If I could dig down deep in my heart
[01:41.329]	feelings would flood on the page.
[01:44.889]	Would it satisfy ya, would it slide on by ya,
[01:48.659]	would ya think the boys insane? Hes insane.
[01:54.209]
[01:55.569]	I said I know its only rock n roll but I like it.
[02:03.409]	I said I know its only rockn roll
[02:06.829]	But I like it, like it, yes, I do.
[02:10.660]	Oh, well, I like it, I like it, I like it.
[02:21.520]	I said cant you see that this old boy has been a lonely?
[02:27.680]
[02:30.550]	And do ya think that youre the only girl around?
[02:37.940]	I bet you think that youre the only woman in town.
[02:43.760]
[03:02.670]	I said I know its only rock n roll but I like it.
[03:09.790]	I said I know its only rock n roll but I like it.
[03:17.890]	I know its only rock n roll
[03:21.190]	I said I know its only rock n roll but I like it.
[03:25.290]	I know its only rock n roll
[03:28.450]	But I like it, like it, yes, I do.
[03:32.430]	Oh, well, I like it, I like it. I like it...
[05:02.200]
[05:04.190]

歌词翻译

[00:11.850]	如果我能把一支笔插到心脏里
[00:15.680]	我会把鲜血洒满舞台
[00:19.290]	这样会让你开心嘛，它会流过你嘛
[00:23.150]	你会觉得这个小伙很奇怪吗，他不奇怪吗
[00:28.760]	若我能俘获你芳心，若我能为你
[00:32.450]	唱首绝妙的情歌
[00:36.79]	这样会撩动你闷骚的内心吗
[00:39.729]	如果我失声痛哭呢？如果我哭出来呢？
[00:47.89]	我说，我知道这只是摇滚乐，但我就是喜欢
[00:54.999]	我知道这只是摇滚乐
[00:58.239]	但我就是喜欢，就是喜欢，就是喜欢
[01:02.459]	哦，是的，就是喜欢
[01:13.139]	我说，你看不出来这个老男孩很孤独？
[01:20.889]	如果我能把一把刀插到心脏里
[01:24.529]	在台上**
[01:28.319]	这样能满足你青涩的欲望吗
[01:32.109]	它可否治愈你的伤痛？安抚你的大脑？
[01:37.609]	如果我能挖开内心深处
[01:41.329]	痛楚将会倾盆而至
[01:44.889]	这样会让你开心嘛，它会流过你嘛
[01:48.659]	你会觉得这个小伙疯了吗，他真疯了
[01:55.569]	我说，我知道这只是摇滚乐，但我就是喜欢
[02:03.409]	我说，我知道这只是摇滚乐
[02:06.829]	但我就是喜欢，就是喜欢，是的~
[02:10.660]	恩，就是喜欢
[02:21.520]	我说，你看不出来这个老男孩很孤独？
[02:30.550]	你凭什么认为你是这里唯一的女孩？
[02:37.940]	我发誓你觉得自己是城市里唯一的女孩
[03:02.670]	我说，我知道这只是摇滚乐，但我就是喜欢
[03:09.790]	我说，我知道这只是摇滚乐，但我就是喜欢
[03:17.890]	我知道这只是摇滚乐
[03:21.190]	我说，我知道这只是摇滚乐
[03:25.290]	我知道这只是摇滚乐
[03:28.450]	但我就是喜欢，就是喜欢，是的~
[03:32.430]	哦，我就是喜欢，就是喜欢