If You Could Read My Mind

歌名	If You Could Read My Mind
歌手	Paul O'Brien
专辑	Long May You Sing

原歌词

[00:08.90]	If you could read my mind love
[00:12.28]	What a tale my thoughts could tell
[00:16.13]	Just like an old time movie
[00:19.48]	About a ghost from a wishing well
[00:23.17]	In a castle dark or a fortress strong
[00:28.08]	With chains upon my feet
[00:31.74]	You know that ghost is me
[00:35.36]	And I will never be set free
[00:39.05]	As long as I'm a ghost you can see
[00:50.87]	If I could read your mind love
[00:54.21]	What a tale your thoughts could tell
[00:58.24]	Just like a paperback novel
[01:01.92]	The kind the drugstore sells
[01:05.45]	When you reach the part where the heartaches starts
[01:11.33]	The hero could be me
[01:13.78]	But heroes often fail
[01:17.62]	And you won't read that book again
[01:21.35]	Because the ending's just too hard to take
[01:36.55]	And I walk away like a movie star
[01:40.78]	Who gets burned in a three way script
[01:45.32]	Enter number two, a movie queen
[01:50.80]	To play the scene of bringing all the good things out in me
[01:57.64]	But for now love let's be real
[02:01.52]	I never thought I could be use this way
[02:05.52]	And I've got to say that I just don't get it
[02:09.20]	I don't know where we went wrong
[02:11.96]	But the feeling's gone and I just can't get it back
[02:24.36]	If you could read my mind love
[02:27.74]	What a tale my thoughts could tell
[02:31.78]	Just like an old time movie about a ghost from a wishing well
[02:38.82]	In a castle dark or a fortress strong
[02:43.40]	With chains upon my feet
[02:47.33]	The story always ends
[02:50.99]	And if you read between the lines
[02:54.38]	You'll know that I'm just trying to understand
[03:00.12]	The feeling that you left
[03:03.78]	I never knew I feel this way
[03:07.23]	And I've got to say that I just don't get it
[03:11.58]	I don't know where we went wrong
[03:14.43]	But the feeling's gone
[03:18.31]	And I just can't get it back
[03:42.03]

歌词翻译

[00:08.90]	如果你可以读懂我的心，我的爱人
[00:12.28]	我的心思在讲述一个什么样的故事
[00:16.13]	就如同一部老电影
[00:19.48]	关于一位来自许愿井的鬼魂
[00:23.17]	在幽暗的城堡或是一座坚固的堡垒里
[00:28.08]	铁链缠足
[00:31.74]	你知道那个鬼魂就是我
[00:35.36]	我将永远无法获得自由
[00:39.05]	只要我是一个你可以看得见的鬼魂
[00:50.87]	如果我能够读懂你的心，我的爱人
[00:54.21]	你的心思在讲述一个什么样的故事
[00:58.24]	就如同一本简装本的小说
[01:01.92]	那种在杂货店应售卖的
[01:05.45]	当你读到心碎部分时
[01:11.33]	那位英雄可能会是我
[01:13.78]	只是，英雄常常会失败
[01:17.62]	你将不会再一次读那本书
[01:21.35]	因为结局太过沉重了
[01:36.55]	我就像一位电影明星一样转身离去
[01:40.78]	他葬身于三角爱恋之中
[01:45.32]	揭开第二幕
[01:50.80]	一位电影女皇演绎着，展现我所有美好那一幕
[01:57.64]	可是，我的爱人，眼下让我们面对现实吧
[02:01.52]	我从没以为我可以这么做
[02:05.52]	我不得不说我无法理解
[02:09.20]	我不知道我们在哪儿出了错
[02:11.96]	只是情已逝，我已然无法再将它找回
[02:24.36]	如果你可以读懂我的心思，我的爱人
[02:27.74]	我的心思在讲述一个什么样的故事
[02:31.78]	就如同一部老电影关于一位来自许愿井的鬼魂
[02:38.82]	在幽暗的城堡或是一座坚固的堡垒里
[02:43.40]	铁链缠足
[02:47.33]	故事终归会结束
[02:50.99]	如果你能读懂这字里行间的意思
[02:54.38]	你会明白我在努力去理解
[03:00.12]	你所留下的感情
[03:03.78]	我一点都不知道我会有这样的感觉
[03:07.23]	我不得不说我真的无法明白
[03:11.58]	我不知道我们在哪里出了问题
[03:14.43]	情已逝
[03:18.31]	我已无法再将它找回