Thursday

歌名	Thursday
歌手	Pet Shop Boys
专辑	Electric

原歌词

[00:24.300]	Will you love me or leave me?
[00:26.080]	I'm here, retrieve me
[00:28.430]	Don't say it's over, over, over
[00:32.150]	Come on, don't fight it
[00:34.210]	The time's still right for it
[00:36.490]	Don't say it's over, over, over
[00:40.570]	I need some meaning
[00:42.660]	expressed with feeling
[00:44.470]	It's not over, over, over
[00:48.400]	The way you look at me
[00:50.690]	speaks of intimacy
[00:52.540]	and it's not over, over, over
[00:57.200]	C'mon! Why not?
[01:04.160]	Thursday then Friday
[01:07.940]	It's soon gonna be the weekend
[01:11.810]	Let's start it tonight, babe
[01:16.000]	Stay with me for the weekend
[01:20.580]	It's Thursday night
[01:22.920]	Let's get it right
[01:24.600]	I want to know
[01:25.800]	you're gonna stay for the weekend
[01:28.810]	Starting tonight
[01:30.810]	Let's do it right
[01:32.620]	I want to know
[01:33.500]	you're gonna stay for the weekend
[01:36.400]	Thursday, Friday, Saturday, Sunday
[01:40.370]	I want to know
[01:42.150]	you're gonna stay for the weekend
[01:44.820]	Thursday, Friday, Saturday, Sunday
[01:48.540]	Stay with me for the weekend
[02:09.000]	It could be now
[02:10.840]	could be tomorrow
[02:13.030]	but it's not over, over, over
[02:17.040]	I'm lost in a dream
[02:19.300]	about you and me
[02:20.970]	and it's not over, over, over
[02:24.950]	And when I wake
[02:27.230]	I'll call it fate
[02:29.050]	that it's not over, over, over
[02:32.980]	Today, tomorrow
[02:35.120]	Just speak, I'll follow
[02:37.360]	and it's not over, over, over
[02:42.000]	C'mon! Why not?
[02:48.990]	Thursday then Friday
[02:52.560]	It's soon gonna be the weekend
[02:56.330]	Let's start it tonight, babe
[03:00.810]	Stay with me for the weekend
[03:04.750]	It's Thursday night
[03:07.500]	Let's get it right
[03:09.560]	I want to know
[03:10.560]	you're gonna stay for the weekend
[03:13.700]	Starting tonight
[03:15.380]	Let's do it right
[03:17.350]	I want to know
[03:18.720]	you're gonna stay for the weekend
[03:21.530]	Thursday, Friday, Saturday, Sunday
[03:25.170]	I want to know
[03:26.660]	you're gonna stay for the weekend
[03:29.640]	Thursday, Friday, Saturday, Sunday
[03:33.250]	Stay with me for the weekend
[03:37.590]	Take that trip down memory lane
[03:39.200]	Where you’re never gonna feel the same
[03:41.250]	Where you’re never gonna take the blame
[03:43.180]	Change your name, now you out the game
[03:45.070]	So you head outside, feel the rain
[03:47.140]	Something in your brain can't break the chain
[03:49.190]	Same mistake again, fake the pain again,
[03:51.560]	Day to day you prowl, wakey wakey now
[03:53.990]	Holy cow you’re in doubt
[03:55.170]	You left and now you feel down
[03:57.230]	Your heart lies back in that town
[03:59.380]	So creep back in, don’t make a sound
[04:01.580]	Or lose your crown again, sleep around again
[04:03.650]	Tell your friends that you're proud
[04:05.540]	Or ask yourself what you really want from life
[04:08.120]	Don’t follow that crowd!
[04:09.400]	I never tried to make you
[04:11.970]	walk into the deep end
[04:13.950]	and now I find myself
[04:15.910]	awake from all the weekend
[04:17.860]	I never tried to cause
[04:19.830]	that Sunday morning creep-in
[04:22.060]	I want to stay
[04:23.380]	but I must row that boat home
[04:25.760]	It's Thursday night
[04:28.070]	Let's get it right
[04:29.870]	I want to know
[04:31.390]	you're gonna stay for the weekend
[04:34.190]	Starting tonight
[04:36.330]	Let's do it right
[04:38.040]	I want to know
[04:39.200]	you're gonna stay for the weekend
[04:42.240]	Thursday, Friday, Saturday, Sunday
[04:46.010]	I want to know
[04:47.650]	you're gonna stay for the weekend
[04:50.300]	Thursday, Friday, Saturday, Sunday
[04:54.100]	Stay with me for the weekend

歌词翻译

[00:24.300]	你是留是走
[00:26.080]	我依旧在此，找回自我
[00:28.430]	不要说结束了，终结了，完蛋了
[00:32.150]	一起来抗争
[00:34.210]	现在依旧是最佳时机
[00:36.490]	不要说结束了，终结了，完蛋了
[00:40.570]	我需要一个信念
[00:42.660]	有感情的信念
[00:44.470]	结束了，终结了，完蛋了
[00:48.400]	你看我的眼神
[00:50.690]	亲密的交谈
[00:52.540]	那么，并没有结束？
[00:57.200]	一起来，没理由拒绝
[01:04.160]	周四以后就是周五
[01:07.940]	紧接着就是周末
[01:11.810]	今晚就开始吧，宝贝
[01:16.000]	和我一起享受这个周末吧
[01:20.580]	今天是周四
[01:22.920]	就是现在
[01:24.600]	我想让你懂
[01:25.800]	和我一起度过这周末吧
[01:28.810]	今晚就开始
[01:30.810]	就是今晚吧
[01:32.620]	我想让你懂
[01:33.500]	和我一起度过这周末吧
[01:36.400]	周四周五周六周日
[01:40.370]	我想让你懂
[01:42.150]	和我一起度过这周末吧
[01:44.820]	周四周五周六周日
[01:48.540]	和我一起吧这周
[02:09.000]	就是现在
[02:10.840]	也许是明天
[02:13.030]	但是你要知道这一切还没有结束
[02:17.040]	我迷失在我的梦中
[02:19.300]	有你和我
[02:20.970]	还没有结束
[02:24.950]	现在我从梦中醒来
[02:27.230]	我把这些焦作命运
[02:29.050]	一切还没有走到尽头
[02:32.980]	今天，明天
[02:35.120]	你说的一切我都将照做
[02:37.360]	一切还将继续
[02:42.000]	一起来吧
[02:48.990]	周四之后就是周五
[02:52.560]	接着就是周末了
[02:56.330]	就是今晚，宝贝
[03:00.810]	你这周都将和我呆在这儿
[03:04.750]	今夜是周四
[03:07.500]	我们开始准备把
[03:09.560]	我想让你明白
[03:10.560]	你这周都将和我呆在这儿
[03:13.700]	今晚就开始
[03:15.380]	就是今夜
[03:17.350]	我只想让你懂
[03:18.720]	你这周都将和我呆在这儿
[03:21.530]	周四周五周六周日
[03:25.170]	我想让你懂
[03:26.660]	你这周都将和我呆在这儿
[03:29.640]	周四周五周六周日
[03:33.250]	你这周都将和我呆在这儿
[03:37.590]	让回忆决定把
[03:39.200]	在回忆里一切都是与众不同
[03:41.250]	在回忆里不会担心被责怪
[03:43.180]	给自己换个名字，现在你可以一起玩游戏了
[03:45.070]	你把头伸出窗外，感受细雨清凉
[03:47.140]	你知道你没法打破僵局
[03:49.190]	一样的错误，一次一次的痛苦
[03:51.560]	每天都在徘徊，所以，就是金牙，醒来吧
[03:53.990]	你还在怀疑什么
[03:55.170]	你离开之后就是失落和难过
[03:57.230]	你的心里期盼着回去
[03:59.380]	所以啊，偷偷的溜回来吧，嘘，小点声
[04:01.580]	或者，你会继续徘徊着
[04:03.650]	骄傲自豪的告诉朋友们吧
[04:05.540]	或者问问你自己，究竟想要从生活里得到什么
[04:08.120]	不要人云亦云盲目从众
[04:09.400]	我从没想让你
[04:11.970]	走向深处的结局
[04:13.950]	现在我找回了自我
[04:15.910]	在周末醒来
[04:17.860]	我从未试图引起
[04:19.830]	周日早上偷偷潜入
[04:22.060]	我想呆在这里
[04:23.380]	但我必须行船回家了
[04:25.760]	这是周四晚上
[04:28.070]	就是现在
[04:29.870]	我想知道
[04:31.390]	你这周都将和我呆在这儿
[04:34.190]	在夜晚开始
[04:36.330]	就是现在
[04:38.040]	我想知道
[04:39.200]	你这周都将和我呆在这儿
[04:42.240]	周四周五周六周日
[04:46.010]	我想知道
[04:47.650]	你这周和我呆在这儿
[04:50.300]	周四周五周六周日
[04:54.100]	和我一起度过这周末吧