梦への地図

梦への地図

歌名	梦への地図
歌手	細谷佳正
专辑	“ちはやふる”オリジナルメトロ・フィルムサウンドトラック&キャラクターソング集第1首

原歌词

[00:00.00]
[00:28.54]	忘れかけていた梦のカタチならば
[00:39.16]	远い昔から変わらずに胸にある
[00:49.07]	空を见上げては流れてゆく云に
[00:58.81]	「仆の想いも届けて」と愿ってた
[01:10.69]	いつかきっと会えるように
[01:15.53]	真っすぐに歩く君
[01:20.62]	たち止って座り込んだ
[01:25.78]	仆は地図をなくしただけ
[01:34.22]	どんなに时间が过ぎても
[01:37.94]	続く道がここにはある事さえ
[01:44.41]	気づかずにいた今日までよりも
[01:49.23]	力强く歩くよ
[02:05.17]
[02:08.84]	取り戻せるまであきらめない仆は
[02:18.41]	もう迷わないで
[02:22.01]	たどり着く地図がある
[02:30.15]	格好つけて结果逃げて
[02:35.64]	そんな仆を本気で
[02:40.36]	约束したあの日のように
[02:46.03]	同じ笑颜で変えた君
[02:52.94]	どんなに时间が过ぎても誓う
[02:58.11]	离れる事はもう无いから
[03:02.85]	これからずっと歩くよ共に
[03:07.83]	ここに道があるから
[03:14.02]
[03:39.24]	どんなに时间が过ぎても
[03:42.80]	続く道がここにはある事さえ
[03:49.08]	気づかずにいた今日までよりも
[03:54.16]	力强く歩くよ
[03:59.23]	どんなに时间が过ぎても誓う
[04:04.18]	离れる事はもう无いから
[04:09.07]	これからずっと歩くよ共に
[04:14.02]	ここに道があるから
[04:18.80]	同じ梦があるから
[04:24.67]	undefined

歌词翻译

[00:00.00]
[00:28.54]	如果是说曾经渐渐忘记的梦想的轮廓的话
[00:39.16]	其实从很久以前就一直不变地埋藏在我心中
[00:49.07]	向著天空望去的话就会看到一直飘浮的云
[00:58.81]	「也传达出我的想法吧」我这样希冀著
[01:10.69]	你希望有一天能够见面
[01:15.53]	而总是笔直向前
[01:20.62]	然而只停留在原地就这样坐著的我
[01:25.78]	却遗失了那张地图
[01:34.22]	即使时间再流逝
[01:37.94]	这里却有著一直延伸的道路
[01:44.41]	比起连这样的事情也无法注意到的今日
[01:49.23]	以后我会更安心的走下去
[02:05.17]
[02:08.84]	不挽回就不会放弃的我
[02:18.41]	已经不会再迷茫了
[02:22.01]	因为我有著能到达的地图
[02:30.15]	装模作样的逃避结果的
[02:35.64]	这样的我
[02:40.36]	你却认真地泛著与那天交换承诺时相同的笑容
[02:46.03]	改变了我
[02:52.94]	即使时间再流逝我也在此起誓
[02:58.11]	我再也不会离开
[03:02.85]	我们今后将会一直走下去
[03:07.83]	因为这里有著属於我们的道路
[03:14.02]
[03:39.24]	即使时间再流逝
[03:42.80]	这里却有著一直延伸的道路
[03:49.08]	比起连这样的事情也无法注意到的今日
[03:54.16]	以后我会更安心的走下去
[03:59.23]	即使时间再流逝我也在此起誓
[04:04.18]	我再也不会离开
[04:09.07]	我们今后将会一直走下去
[04:14.02]	因为这里有著属於我们的道路
[04:18.80]	有著我们相同的梦想
[04:24.67]