Comment t'appelles-tu ce matin

歌名	Comment t'appelles-tu ce matin
歌手	Élodie Frégé
专辑	Amuse-Bouches

原歌词

	[ti:Comment t'appelles-tu ce matin]
	[ar:élodie Frégé]
	[al:]
[00:07.86]	Etait-il beau?
[00:09.51]	Avait-il bu?
[00:11.06]	Quel est ce dos?
[00:12.26]	Suis-je encore nue?
[00:14.26]	Où ai-je mis ma robe noire?
[00:17.40]	Fait-il encore nuit?
[00:19.59]	Il fait tard
[00:21.74]	Etait-il grand?
[00:23.05]	Etait-il gris?
[00:24.14]	Quel est son rang?
[00:25.24]	Suis-je endormie?
[00:27.08]	Je suis en équilibre sur la tranche
[00:30.13]	Pourvu que, pourvu que
[00:31.78]	Ma mémoire flanche...
[00:34.96]	Comment?
[00:36.21]	Comment t'appelles-tu ce matin?
[00:39.31]	Tu peux m'attendre, je n'en sais rien
[00:42.51]	Comment? Comment?
[00:43.70]	Comment...sera le prochain?
[00:47.64]	Comment?
[00:49.06]	Comment t'appelles-tu ce matin?
[00:52.14]	Tout était clair: rien ne me vient
[00:55.29]	Comment?Comment?
[00:56.34]	Comment...s'appellera demain?
[01:00.49]	Etait-ce un homme?
[01:02.08]	Serait-ce un drame?
[01:03.74]	Si c'est en somme,
[01:05.08]	Une autre femme?
[01:06.87]	Etait-ce un piège?
[01:08.52]	Suis-je en plein songe?
[01:10.12]	Les draps sont beiges,lorsqu'on y plonge
[01:13.25]	Tes yeux son mièvres,
[01:14.61]	Non! Plutot mauve
[01:16.46]	C'était nos lèvres, dans la nuit fauve?
[01:19.60]	Je suis en repérage entre mes hanches,
[01:22.86]	Pardon mais, pardon mais,
[01:24.31]	Ma mémoire penche...
[01:27.64]	Comment?
[01:28.85]	Comment t'appelles-tu ce matin?
[01:31.88]	Tu peux m'attendre, je n'en sais rien
[01:35.13]	Comment? Comment?
[01:36.13]	Comment...sera le prochain?
[01:40.22]	Comment?
[01:41.47]	Comment t'appelles-tu ce matin?
[01:44.55]	Tout était clair: rien ne me vient!
[01:47.75]	Comment? Comment?
[01:48.74]	Comment...s'appellera demain?
[01:54.30]	Comment? Comment?
[01:55.33]	Comment...s'appellera demain?
[02:12.15]	Comment?
[02:13.50]	Comment s'appelle-t-il ce matin?
[02:16.65]	Patrice ou Marc?
[02:18.49]	Je n'en sais rien
[02:20.14]	Comment? Comment? Comment?
[02:21.74]	Comment? Comment? Comment?
[02:23.34]	Comment?
[02:24.98]	Comment?
[02:26.33]	Comment t'appelles-tu ce matin?
[02:29.22]	Et si j'osais le nom d'emprunt?
[02:32.31]	Comment? Comment?
[02:34.01]	Comment...sera le prochain?
[02:37.56]	Comment?
[02:38.80]	Comment t'appelles-tu ce matin?
[02:41.89]	Plus rien en moi ne s'en souviens!
[02:45.10]	Comment? Comment?
[02:46.13]	Comment...s'appellera demain?

歌词翻译

[00:07.86]	那人帅吗?
[00:09.51]	他有没有喝醉？
[00:11.06]	这是谁的背？
[00:12.26]	我还裸着吗？
[00:14.26]	我的黑色连衣裙放哪儿了？
[00:17.40]	现在还是晚上吗?
[00:19.59]	啊晚了
[00:21.74]	那人壮吗？
[00:23.05]	还是有点忧郁？
[00:24.14]	他什么头衔？
[00:25.24]	我这是睡着吗？
[00:27.08]	怎么像是在钢丝上保持平衡
[00:30.13]	但愿，但愿
[00:31.78]	我的记忆已坚持不住
[00:34.96]	什么？
[00:36.21]	今早这个，你叫什么名字？
[00:39.31]	你可以等我一下，我什么都不记得
[00:42.51]	什么，什么？
[00:43.70]	下一个会是怎样的他？
[00:47.64]	什么？
[00:49.06]	今早这个，你叫什么名字？
[00:52.14]	显而易见，什么都没发生
[00:55.29]	什么，什么？
[00:56.34]	明天那个他会叫什么名字？
[01:00.49]	昨天那个是男的吗？
[01:02.08]	还是一出戏呢？
[01:03.74]	如果还有一个？
[01:05.08]	另外一个是女的？
[01:06.87]	是不是一个陷阱？
[01:08.52]	我就像在梦里不醒
[01:10.12]	我们钻进去的时候，床单是米黄色的
[01:13.25]	你的眼神不太自然
[01:14.61]	不，更像是淡紫色
[01:16.46]	那是我们的嘴唇，在昏黄的夜里？
[01:19.60]	我双腿分开保持姿势
[01:22.86]	但是不好意思
[01:24.31]	记不起来了
[01:27.64]	什么？
[01:28.85]	今早这个，叫什么名字？
[01:31.88]	你可以等我，我什么都不记得
[01:35.13]	什么，什么？
[01:36.13]	下一个...会怎样？
[01:40.22]	什么？
[01:41.47]	今早这个，你叫什么名字？
[01:44.55]	显而易见，什么都没发生
[01:47.75]	什么？什么？
[01:48.74]	明天那个会叫什么？
[01:54.30]	什么？什么？
[01:55.33]	明天那个会叫什么？
[02:12.15]	什么？
[02:13.50]	今早这个，你叫什么？
[02:16.65]	巴提斯还是马克？
[02:18.49]	我什么都不记得
[02:20.14]	什么？什么？什么？
[02:21.74]	什么？什么？什么？
[02:23.34]	什么？
[02:24.98]	什么？
[02:26.33]	今早这个，你叫什么？
[02:29.22]	我是不是说了别名？
[02:32.31]	什么？什么？
[02:34.01]	下一个会是怎样？
[02:37.56]	什么？
[02:38.80]	今早这个，你叫什么名字？
[02:41.89]	我怎么什么都记不得
[02:45.10]	什么？什么？
[02:46.13]	明天那个，会怎么样？