My World (TV Version)
| 歌名 | My World (TV Version) |
| 歌手 | 吉川慶 |
| 专辑 | TVアニメ 機動戦士ガンダムAGE オリジナルサウンドトラック Vol.3 |
原歌词
| [00:16.380] | 壁にもたれて 一晩中 |
| [00:19.880] | 考えてみたんだ 自分のこと |
| [00:23.460] | 选んだ行く先はここでいいのか |
| [00:27.550] | 分からなくなるんだ |
| [00:29.680] | でも 答えなんて出ないままさ |
| [00:33.980] | ドコにいたって必死なモノさ |
| [00:37.500] | うつむいた视线を 少し上げ |
| [00:41.000] | 见えた朝は澄んでた |
| [00:43.900] | |
| [00:44.650] | 仆が仆であるために… |
| [00:48.090] | 失っちゃいけないモノはなに |
| [00:51.570] | 简単にでない 答えは 辛くて苦しいよ |
| [00:58.720] | たった一度のMissを |
| [01:01.330] | 何度もクヨクヨしないで |
| [01:04.100] | 歩けば 爱せるかな My World |
| [01:11.630] | |
| [01:16.390] | 大事にしたいと思うほど |
| [01:19.930] | どうして离れてくのだろう |
| [01:23.380] | 「もうこれ以上はない」と言いながら |
| [01:27.590] | また求めるけど… |
| [01:30.530] | 形の见えないモノに 名前をつけて |
| [01:35.640] | 「梦」や「爱」と |
| [01:37.500] | 呼ぶことで少し 夸らし気 |
| [01:40.330] | Ah 本当はそんなんじゃないのに… |
| [01:44.100] | |
| [01:44.620] | 仆が仆であるために… |
| [01:48.060] | この言叶が迷わせる |
| [01:51.620] | 简単にでない 答えは |
| [01:54.240] | 辛くて苦しいよ |
| [01:58.730] | せめて、前を向いて行こう |
| [02:02.230] | モタモタせずに |
| [02:04.050] | 探し物は见つかるはず このWorldで |
| [02:12.110] | |
| [02:15.410] | 伝わらなくて 投げ出した |
| [02:18.870] | 全部壊れてしまえばいいと思っていた |
| [02:24.150] | でも违う… |
| [02:28.580] | 悲しみさえ 优しさに変えていけたら |
| [02:34.910] | 少しずつだけど 世界を好きになれる |
| [02:42.480] | だから… |
| [02:44.260] | |
| [02:44.800] | 仆が仆であるために… |
| [02:48.030] | それがナニかを探して |
| [02:51.510] | 伤つき 立ち止まり 辛くて苦しいよ |
| [02:58.720] | だけど、一度っきりだ |
| [03:01.310] | 自分をクヨクヨ责めずに |
| [03:04.010] | 歩けば 爱せるさ My World |
| [03:11.160] | 光は进む先にある |
| [03:19.580] | |
| [03:26.830] | |
| [03:32.090] |
歌词翻译
| [00:16.380] | 靠着墙壁 一整晚 |
| [00:19.880] | 思考着 自己的未来 |
| [00:23.460] | 所选择的道路的在这里成为终点可以吗？ |
| [00:27.550] | 我不知道 |
| [00:29.680] | 但是 即使一直没有答案 |
| [00:33.980] | 不论身在何方都要努力 |
| [00:37.500] | 将低垂的视线 往上抬起一点 |
| [00:41.000] | 就能看到清晨的万里晴空 |
| [00:44.650] | 我为了保持自我… |
| [00:48.090] | 不能失去的东西的到底是什么？ |
| [00:51.570] | 不能简单就得出答案 好难过 好痛苦啊 |
| [00:58.720] | 不要为了仅仅一次的过错 |
| [01:01.330] | 而一直难以释怀 |
| [01:04.100] | 只要往前走也许就能够爱上 MY WORLD（我的世界） |
| [01:16.390] | 为什么越是想要珍惜 |
| [01:19.930] | 却离得愈来愈远 |
| [01:23.380] | 一边说着“再也没有了” |
| [01:27.590] | 一边却又在寻求... |
| [01:30.530] | 为难以言状的东西 |
| [01:35.640] | 起名 “梦”和“爱” |
| [01:37.500] | 如此称呼有些自鸣得意 |
| [01:40.330] | Ah 事实上并非如此 |
| [01:44.620] | 我为了保持自我… |
| [01:48.060] | 不能失去的东西的到底是什么？ |
| [01:51.620] | 不能简单就得出答案 |
| [01:54.240] | 好难过 好痛苦啊 |
| [01:58.730] | 一直往前走 毫不拖沓 |
| [02:02.230] | 这样就一定能找到自己所追寻的梦想 |
| [02:04.050] | 在这个世界中 |
| [02:15.410] | 曾经觉得不能被理解便放置不管 |
| [02:18.870] | 觉得只要把所有一切都摧毁就好了 |
| [02:24.150] | 但是不对 |
| [02:28.580] | 若是连悲伤都能变成温暖的话 |
| [02:34.910] | 虽然只是如水滴般弱小， 但是也能将世界变的美好 |
| [02:42.480] | 所以 |
| [02:44.800] | 我为了保持自我… |
| [02:48.030] | 那又该去寻找什么呢 |
| [02:51.510] | 受伤后 停下了脚步，好艰辛 好痛苦啊 |
| [02:58.720] | 但 一次也好 |
| [03:01.310] | 不去耿耿于怀地责备自己 |
| [03:04.010] | 只要往前走 就能够爱上 MY WORLD（我的世界） |
| [03:11.160] | 光明就在前方 |