La*La*Laラボリューション
| 歌名 | La*La*Laラボリューション |
| 歌手 | アフィリア・サーガ |
| 专辑 | STEINS;GATE VOCAL BEST |
原歌词
| [ti:La*La*Laラボリューション] | |
| [ar:アフィリア·サーガ·イースト] | |
| [al:La*La*Laラボリューション] | |
| [03;14.50] | |
| [00:00.00] | 作曲 : 志倉千代丸 |
| [00:01.00] | 作词 : 志倉千代丸 |
| [00:04.99] | Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu! |
| [00:08.08] | Darling Darling Darling Yeah! Yeah! |
| [00:10.97] | Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu! |
| [00:13.83] | Darling Darling Darling Yeah! Yeah! |
| [00:30.52] | ダイバージェンスを 好きな数値に合わせて |
| [00:36.29] | チートも辞さない 神よアナタもそうでしょ? |
| [00:42.16] | 光よりも早業で |
| [00:46.67] | |
| [00:48.48] | デジャビュメジャビュ これぞまさしくバグだわ |
| [00:54.70] | 世界の書き換え つまりアナタのしわざね |
| [01:00.32] | プログラムは不完全 |
| [01:03.95] | |
| [01:06.32] | 恋でも熱くする(チン?) 画期的レンジ いざ! |
| [01:12.57] | 携帯を取り出せ(ホイ!) |
| [01:15.55] | ほんの僅かな 6文字のメッセージ(123456) |
| [01:21.61] | 今、送信ボタンを押しません |
| [01:25.62] | |
| [01:26.63] | 終わらない 僕らは観測者 ハートの世界線 |
| [01:33.38] | リア充的場面で 敢えてのループ |
| [01:39.34] | そして みんなで手を繋ぐ 約束の明日へ |
| [01:45.55] | 収束が始まる ここはLa*La*Laラボリューション─── |
| [01:52/59] | |
| [01:53.04] | Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu! |
| [01:56.15] | Darling Darling Darling Yeah! Yeah! |
| [01:59.12] | Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu! |
| [02:02.05] | Darling Darling Darling Yeah! Yeah! |
| [02:05.02] | |
| [02:18.48] | 未来の創造 それは単純プロセス |
| [02:24.74] | 並列ボタンを 好きにアナタが押すだけ |
| [02:30.32] | 宇宙規模でお楽しみ |
| [02:36.05] | |
| [02:36.08] | 恐竜時代を 趣味で滅ぼす力も |
| [02:42.48] | アキバの本気に そうねアナタも困惑 |
| [02:47.98] | どんな処理もお手のもの |
| [02:53.62] | |
| [02:54.62] | 脱線は事故のもと(危ない!) 計画的に 飛べ! |
| [03:00.62] | 説明は省略!(イェイ!) |
| [03:03.59] | ほんの僅かな 6文字のメッセージ(全角でね?) |
| [03:09.45] | 今、送信ボタンを押しません |
| [03:14.82] | 終わらない 僕らがこの場所で 過ごした特別な |
| [03:21.62] | 涙も笑い声も パラレルになって |
| [03:27.10] | そして 時間を飛び越えて 醒めない夢を見る |
| [03:33.34] | この風を未来へ 運ぶLa*La*Laラボリューション─── |
| [03:40.47] | |
| [04:01.57] | 終わらない 僕らは観測者 ハートの世界線 |
| [04:08.07] | リア充的場面で 敢えてのループ |
| [04:14.02] | そして みんなで手を繋ぐ 約束の明日へ |
| [04:20.07] | 収束が始まる ここはLa*La*Laラボリューション─── |
| [04:26.10] | |
| [04:27.41] | Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu! |
| [04:30.49] | Darling Darling Darling Yeah! Yeah! |
| [04:33.49] | Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu! |
| [04:36.47] | Darling Darling Darling Yeah! Yeah! |
| [04:39.66] | |
| [04:42.66] |
歌词翻译
| [00:04.99] | Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu! |
| [00:08.08] | Darling Darling Darling Yeah! Yeah! |
| [00:10.97] | Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu! |
| [00:13.83] | Darling Darling Darling Yeah! Yeah! |
| [00:30.52] | 喜欢的Divergence数值是如此相似 |
| [00:36.29] | 就算Cheat都无所畏惧 神明啊你也是这样吧？ |
| [00:42.16] | 有比光还快的神奇技巧呢 |
| [00:48.48] | Déjà vu Méjà vu 这些都纯属Bug的呢 |
| [00:50.48] | （译注：推测应为Jamais vu完形崩溃，与既视感相对，而非所所谓Méjà vu） |
| [00:54.70] | 对世界的改写涂画，总之都是你干的好事 |
| [01:00.32] | Programme还不完美呢 |
| [01:06.32] | 要让恋爱更加的激烈（Chin?） 划时代的Range 来吧！ |
| [01:12.57] | 把携带的手机取出来（Hi!） |
| [01:15.55] | 只有一点点 6个文字的Message（123456） |
| [01:21.61] | 现在，就是不按下去这个发送的按键 |
| [01:26.63] | 不会终止的 我们是观测者 Heart的世界线 |
| [01:33.38] | 关于现充的场面 敢于跳进Loop |
| [01:39.34] | 之后呢 大家紧紧的手拉手 约定下的明天 |
| [01:45.55] | 开始收束了呢 这里是La*La*La Lablution—— |
| [01:53.04] | Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu! |
| [01:56.15] | Darling Darling Darling Yeah! Yeah! |
| [01:59.12] | Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu! |
| [02:02.05] | Darling Darling Darling Yeah! Yeah! |
| [02:18.48] | 未来的创造 都是些单纯的Process |
| [02:24.74] | 并排放的按钮 按下你喜欢的那一个 |
| [02:30.32] | 在宇宙的范围内很是快乐呢 |
| [02:36.08] | 就算是恐龙时代 也有着使兴趣消灭的力量 |
| [02:42.48] | 秋叶原的完全投入 是呢你也会感到困惑 |
| [02:47.98] | 如何处理最得意的一手 |
| [02:54.62] | 脱线的事故的根本（很危险！）有计划的一步 飞奔！ |
| [03:00.62] | 说明什么的省略!(Yeah!) |
| [03:03.59] | 只有一点点 6个文字的message（全角的文字啊？） |
| [03:09.45] | 现在，就是不按下去这个发送键 |
| [03:14.82] | 不会终止的 我们所在的地点 度过了特别的日子 |
| [03:21.62] | 哭泣和欢笑的声音 都是共存的 |
| [03:27.10] | 之后呢 飞越时间 看见不醒的梦 |
| [03:33.34] | 这未来的风 送到这La*La*La Lablution—— |
| [04:01.57] | 不会终止的 我们是观测者 Heart的世界线 |
| [04:08.07] | 关于现充的场面 敢于跳进Loop |
| [04:14.02] | 之后呢 大家紧紧的手拉手 约定下的明天 |
| [04:20.07] | 开始收束了呢 这里是La*La*La Lablution—— |
| [04:27.41] | Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu! |
| [04:30.49] | Darling Darling Darling Yeah! Yeah! |
| [04:33.49] | Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu! |
| [04:36.47] | Darling Darling Darling Yeah! Yeah! |