Face Down

歌名	Face Down
歌手	嵐
专辑	Popcorn

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Albi Albertsson/Royce.H/Vincent Stein/Kontantin Scherer
[00:01.00]	作词 : eltvo/ラップ詞:ﾟN井翔
[00:19.03]	どうして？目(め)の前(まえ)を闭(と)ざして
[00:22.71]	どうする？暗(くら)い部屋(へや)にひとり
[00:26.33]	手(て)を伸(の)ばし掴(つか)もうとしたのは
[00:30.20]	隠(かく)した SOS
[00:34.03]	四六时中(しろくじちゅう) 头(あたま)を巡(めぐ)る
[00:38.04]	狂(くる)わせてる歯车(はぐるま) Lose control
[00:40.59]	鸣(な)り响(ひび)く时计(とけい)の针(はり)を
[00:45.46]	止(と)めてよ止(と)めてよ
[00:49.13]	Count down Count down 訳(わけ)も分(わ)からず
[00:52.28]	Hold on Hold on 惹(ひ)き寄(よ)せられる
[00:56.26]	Secret Secret 君(きみ)は摩诃不思议(まかふしぎ)
[01:00.38]	素颜(すがお)见(み)せないまま Escape
[01:04.22]	wow wow 次(つぎ)の奇迹(きせき)は
[01:07.75]	wow wow 予测不可能(よそくふかのう)
[01:11.27]	wow wow 键(かぎ)が开(ひら)けば
[01:15.31]	wow wow Bye Bye Bye
[01:18.70]	迷(まよ)わず秘密(ひみつ)の裏侧(うらがわ)を
[01:23.13]	知(し)りたくて扉开(とびらあ)けたなら
[01:26.66]	どっかで见(み)たようなデジャヴが
[01:30.45]	何度(なんど)も Upside Down
[01:34.27]	真夜中(まよなか)にざわめく心(こころ)
[01:37.91]	近(ちか)づくほど见(み)えない Poker face
[01:40.91]	ごまかしのイミテーションまでも
[01:45.29]	消(け)してよ消(け)してよ
[01:49.29]	Liar Liar 嘘（うそ）も诚（まこと）も
[01:54.52]	Tell me Tell me 见（み）えなくなるよ
[01:58.26]	Secret Secret 君（きみ）は谁（だれ）なのか
[02:02.12]	影（かげ）も残（のこ）さずに Escape
[02:05.44]	wow wow 色（いろ）をなくした
[02:10.00]	wow wow 孤独（こどく）な梦（ゆめ）に
[02:13.76]	wow wow 键（かぎ）をかけたら
[02:17.21]	wow wow Bye Bye Bye
[02:27.94]	真(ま)っ黒(くろ)な空(そら)
[02:30.48]	掴(つか)もうが
[02:32.01]	it's like a supernova
[02:33.98]	next to the door
[02:36.28]	乾(かわ)き愈(いや)すために更(さら)に舞う
[02:37.69]	暗(やみ)を受(う)け入(い)れ朝来(あさく)る
[02:39.44]	ダキアウカギが…
[02:40.82]	pump it up
[02:43.61]	Count down Count down 訳(わけ)も分(わ)からず
[02:47.22]	Hold on Hold on 引(ひ)き寄(よ)せられる
[02:50.50]	Secret Secret 君(きみ)は摩诃不思议(まかふしぎ)
[02:54.69]	素颜(すがお)见(み)せないまま Escape
[02:58.93]	Liar Liar 嘘(うそ)も真(まこと)も
[03:02.07]	Tell me Tell me 见(み)えなくなるよ
[03:05.96]	Secret Secret 君(きみ)は谁(だれ)なのか
[03:09.58]	影(かげ)も残(のこ)さずに Escape
[03:13.14]	愈(い)えぬ伤迹(きずあと)に
[03:15.93]	雨(あめ)が降(そ)り注(そそ)げば
[03:19.56]	目覚(めざ)めてくそのメモリー
[03:23.39]	次(つぎ)のドアのその先(さき)へと
[03:27.04]	Bye Bye Bye Bye
[03:28.66]	wow wow 色(いろ)をなくした
[03:33.05]	wow wow 孤独(こどく)な梦(うめ)に
[03:36.32]	wow wow 键(かぎ)を挂(か)けたら
[03:40.05]	wow wow Bye Bye Bye Bye
[03:43.83]	Bye Bye Bye Bye
[03:45.25]	Bye Bye
[03:46.13]	Bye Bye
[03:47.01]	Bye

歌词翻译

[00:19.03]	为什么？遮蔽了我的视线
[00:22.71]	怎么办？一人独处昏暗房间
[00:26.33]	伸出手来想要抓住的是
[00:30.20]	隐藏的SOS
[00:34.03]	始终在脑中旋转
[00:38.04]	让人发疯的齿轮 Lose control
[00:40.59]	敲响着的时钟的指针
[00:45.46]	停下来吧停下来吧
[00:49.13]	Count down Count down 也不知是为何
[00:52.28]	Hold on Hold on 不断被吸引
[00:56.26]	Secret Secret 你果真不可思议
[01:00.38]	就这样未见本色 Escape
[01:04.22]	Wow Wow 下一个奇迹
[01:07.75]	Wow Wow 不可能预测
[01:11.27]	Wow Wow 若将锁开启
[01:15.31]	Wow Wow Bye Bye Bye
[01:18.70]	那不再让人困惑的秘密真相
[01:23.13]	想知道如果打开门的话
[01:26.66]	会在哪里发现似曾相识感
[01:30.45]	每次都 Upside down
[01:34.27]	深夜里烦乱的内心
[01:37.91]	越是靠近越不能看清的Poker face
[01:40.91]	连那伪装的模仿
[01:45.29]	消失吧消失吧
[01:49.29]	Liar Liar 无论虚假还是真实
[01:54.52]	Tell me Tell me 逐渐看不见了
[01:58.26]	Secret Secret 你到底是谁
[02:02.12]	连踪影都不留下 Escape
[02:05.44]	Wow Wow 景色已经消失
[02:10.00]	Wow Wow 孤独的梦中
[02:13.76]	Wow Wow 若将其紧锁
[02:17.21]	Wow Wow Bye Bye Bye
[02:27.94]	漆黑的夜空
[02:30.48]	伸手抓住的
[02:32.01]	It’s like a supernova
[02:33.98]	next to the door
[02:36.28]	为治愈乾涸更需舞动
[02:37.69]	接受黑夜才能再次迎来朝阳
[02:39.44]	互相缠绕的锁匙
[02:40.82]	Pump it up
[02:43.61]	Countdown Countdown 不知为何
[02:47.22]	Hold on Hold on 不断被吸引
[02:50.50]	Secret Secret 你果真异常不可思异
[02:54.69]	就这样未见本色 Escape
[02:58.93]	Liar Liar 不管是虚假还是真实
[03:02.07]	Tell me Tell me 逐渐看不见了
[03:05.96]	Secret Secret 你到底是谁
[03:09.58]	不留影踪地 Escape
[03:13.14]	无法治愈的伤口
[03:15.93]	若雨能倾盘而下
[03:19.56]	逐渐醒悟开来那个记忆
[03:23.39]	跑到了下一扇门前
[03:27.04]	Bye Bye Bye Bye
[03:28.66]	Wow Wow 景色已经消失
[03:33.05]	Wow Wow 孤独的梦中
[03:36.32]	Wow Wow 若将其紧锁
[03:40.05]	Wow Wow Bye Bye Bye
[03:43.83]	Bye Bye Bye Bye
[03:45.25]	Bye Bye
[03:46.13]	Bye Bye
[03:47.01]	Bye