Say It, Just Say It

歌名	Say It, Just Say It
歌手	The Mowgli's
专辑	Waiting for the Dawn

原歌词

[00:00.30]	Yeah I
[00:02.66]	Will take you side
[00:05.61]	You make me feel like I’ve been waiting my whole life
[00:11.74]	And I could die
[00:14.63]	To find that simple kind of love you can’t deny
[00:20.89]	Just say it!
[00:22.09]	I wanna believe in your love again
[00:24.62]	Despite what anybody says
[00:27.40]	Cause it ain’t enough to mean it
[00:29.13]	When you feel it once and you know it
[00:31.90]	So do say it
[00:34.02]	And you were sitting in the back of the car
[00:36.75]	Just sucking on your cigarette
[00:39.54]	But your eyes have sold you out again
[00:41.37]	They always do
[00:42.95]	So say it
[00:44.38]	Just say it
[00:46.38]	At least kiss me just to shut me up
[00:48.72]	I
[00:51.37]	Will take you side
[00:54.30]	You make me feel like I’ve been waiting my whole life
[01:00.31]	And I could die
[01:03.49]	To find that simple kind of love you can’t deny
[01:09.50]	Just say it!
[01:10.89]	Been talking it about until I kill my voice
[01:13.26]	But it didn’t change a single thing
[01:16.02]	It’s that simple truth that always means the most to you
[01:19.09]	And you know it
[01:20.52]	So do say it
[01:22.30]	And we were spilling wine on your best friend’s bed
[01:25.20]	When you said this was ridiculous
[01:28.18]	And you kissed me just because you knew it would shut me up
[01:31.24]	Alright well then say it
[01:32.88]	Just say it
[01:34.58]	I
[01:36.78]	Will take you side
[01:39.78]	You make me feel like I’ve been waiting my whole life
[01:45.83]	And I could die
[01:48.93]	To find that simple kind of love you can’t deny
[01:55.06]	Just say it!
[01:57.66]	Say it like you mean it
[02:00.63]	Say it like you mean it
[02:02.03]	Baby won’t you stay awhile
[02:06.75]	Say it like you mean it
[02:09.62]	Say it like you mean it
[02:10.64]	I’m begging you
[02:11.21]	Baby won’t you stay awhile
[02:16.89]	Yeah I
[02:19.45]	Will take you side
[02:22.34]	You make me feel like I’ve been waiting
[02:26.13]	Feel like I’ve been
[02:28.94]	Yeah I
[02:31.54]	Will take you side
[02:34.66]	You make me feel like I’ve been waiting my whole life
[02:41.51]	I
[02:43.78]	Will take you side
[02:46.65]	You make me feel like I’ve been waiting my whole life
[02:52.90]	And I could die
[02:55.86]	To find that simple kind of love you can’t deny
[03:01.94]	And I could die
[03:04.94]	To find that simple kind of love you can’t deny
[03:11.10]	Just say it!
[03:12.56]

歌词翻译

[00:00.30]	我啊
[00:02.66]	我会一直陪在你身边
[00:05.61]	我这一生好像都在等待与你相遇
[00:11.74]	为了找到那份让你无法否认的真爱
[00:14.63]	我甘愿付出一切
[00:20.89]	所以说出来吧
[00:22.09]	哪怕再多流言蜚语
[00:24.62]	我也仍想再次相信你的真心
[00:27.40]	你知道只要体会过那刻骨铭心的感情
[00:29.13]	其他事情就变得无足轻重
[00:31.90]	所以说出来吧
[00:34.02]	当你坐在车后座
[00:36.75]	沉默地啜吸香烟时
[00:39.54]	你的眼神再次出卖了你
[00:41.37]	透过它们我总能看穿你的真心
[00:42.95]	所以说出来吧
[00:44.38]	说出你的感觉
[00:46.38]	至少用吻封住我要说的话
[00:48.72]	我啊
[00:51.37]	我会一直陪在你身边
[00:54.30]	我这一生好像都在等待与你相知
[01:00.31]	为了找到那份让你无法否认的真爱
[01:03.49]	我甘愿付出一切
[01:09.50]	所以说出来吧
[01:10.89]	就算我说到天花乱坠沙哑失声
[01:13.26]	也不会改变任何事情
[01:16.02]	你最在乎的总是最简单直白的事实
[01:19.09]	而你心知肚明
[01:20.52]	所以说出自己的感觉吧
[01:22.30]	那时我们把红酒洒在了你挚友的床上
[01:25.20]	你说这一切都如此可笑
[01:28.18]	然后你吻了我知道那样就能封住我想要说的话
[01:31.24]	所以坦白自己的感情吧
[01:32.88]	大胆说出来
[01:34.58]	我啊
[01:36.78]	我会一直陪在你身边
[01:39.78]	我这一生好像都在等待与你相伴
[01:45.83]	为了找到那份让你无法否认的真爱
[01:48.93]	我甘愿付出一切
[01:55.06]	所以说出来吧
[01:57.66]	坦白自己的感觉
[02:00.63]	说出你的心声
[02:02.03]	亲爱的为何不再多留一会儿
[02:06.75]	坦白自己的感觉
[02:09.62]	说出你的心声
[02:10.64]	求你了
[02:11.21]	亲爱的为何不再多留一会儿
[02:16.89]	我啊
[02:19.45]	我会一直陪在你身旁
[02:22.34]	我这一生好像都在等待
[02:26.13]	都在等待着
[02:28.94]	所以我啊
[02:31.54]	我会一直陪在你身边
[02:34.66]	我这一生好像都在等待着你
[02:41.51]	我啊
[02:43.78]	我会一直陪在你身边
[02:46.65]	你就是我命中注定的那个人啊
[02:52.90]	为了找到那份让你无法否认的真爱
[02:55.86]	我甘愿付出一切
[03:01.94]	为了找到那份让你无法否认的真爱
[03:04.94]	我甘愿粉身碎骨
[03:11.10]	所以说出你的心声吧