両亲への手纸

歌名	両亲への手纸
歌手	GReeeeN
专辑	いいね! (´・ω・`)☆

原歌词

	[ti:0]
	[ar:0]
	[al:0]
	[offset:0]
[00:11.77]	『ありがとう』今日まで育ててくれて
[00:17.32]	笑ったあなたの刻んだシワも
[00:22.81]	わがままばかりで困らせてきたね
[00:28.51]	いつも誰より想ってくれました
[00:33.72]
[00:34.18]	生まれた時は覚えてないけど
[00:41.02]	写真の中に愛を知りました
[00:46.70]	いつもあなたを追いかけていたよ
[00:52.45]	何度もそりゃ何度も転んで泣いたけれど
[00:57.46]
[00:58.31]	今日から少し小さくなったあなたの背中が
[01:04.51]	教えてくれた『愛』や『強さ』
[01:06.97]	2人で真似していけるように
[01:09.71]	いつかあなたによく似た
[01:13.17]	生まれたての愛を連れてく
[01:15.97]	涙はきっとその時までとっておいてよ
[01:20.43]	今日は笑って
[01:24.29]
[01:26.92]	あなたが毎日くれた『愛』を
[01:32.11]	あたりまえのように流してしまって
[01:37.67]	理由(わけ)もないくせに困らせたけど
[01:43.28]	あなたの強さに包まれていました
[01:48.62]
[01:50.49]	月日は流れ出逢いも増えて
[01:56.14]	最近は少し声聞けてないね
[02:01.54]	こんなわたしに手紙の端(すみ)に
[02:07.16]	見慣れた愛の文字で『元気にしてますか?』
[02:13.07]
[02:13.30]	今日から 2人で生きていくから
[02:16.60]	また少し逢えなくなるね
[02:19.52]	あの日叱ってくれた意味
[02:21.49]	今日なら何となく分かるよ
[02:24.47]	本当は少し淋しいいつまでも甘えたいけれど
[02:30.66]	この人ならばって思えた素敵な人です
[02:35.62]	小さな手のひらをいつも握ってくれたね
[02:41.41]	大きな背中でおぶってくれた温もりを
[02:47.10]	今も覚えてます
[02:50.00]
[02:53.72]	この手紙を書いてる文字も
[02:58.41]	あなたが一つ一つ教えてくれた
[03:05.62]	喜びとか悲しみとか
[03:09.67]	あなたに教えられたと気づきました
[03:14.09]
[03:23.61]	『ありがとう』がいつも言えなくて悲しませた
[03:30.94]	近すぎて甘えて傷つけて本当ごめんね
[03:36.63]	そんな私の事いつまでも待ってくれたね
[03:42.16]	こんな私も今日を迎えたよ『ありがとう』
[03:47.69]
[03:47.95]	今日まであったいろんな出来事を
[03:51.24]	教えられ乗り越えて今
[03:54.00]	あなたの願うような人に
[03:56.22]	成れているかまた教えてね
[03:59.18]	巡り逢えた幸せを大事に育てていくから
[04:05.28]	2人の事をこれからも見守っていてね
[04:09.82]	元気なままで
[04:13.14]	生まれた日からずっとずっと
[04:18.52]	『ありがとう』
[04:22.44]	おわり

歌词翻译

[00:11.77]	“谢谢” 将我养育至今
[00:17.32]	还有你们笑起来时深深的皱纹
[00:22.81]	我净是做些任性的事让你们困扰了呢
[00:28.51]	你们总是比任何人都更关心我
[00:34.18]	虽然我不记得出生时的情形
[00:41.02]	但从照片中我明白了你们的爱
[00:46.70]	我总是在你身后追赶着你
[00:52.45]	无数次即便无数次因为跌倒而哭泣
[00:58.31]	现在看来不再如原来一般高大的背影
[01:04.51]	曾教会我「爱」和「坚强」
[01:06.97]	想要像你们两个人一样
[01:09.71]	于是我变得那么像你
[01:13.17]	连同初生时的爱
[01:15.97]	泪水一定要把那时的份一同算上哦
[01:20.43]	今天笑着的你
[01:26.92]	每天给予我的爱
[01:32.11]	理所当然一般地流淌着
[01:37.67]	即使我无理取闹让你困扰
[01:43.28]	还是会被你的坚强包裹
[01:50.49]	时光飞逝我也遇到了更多的人
[01:56.14]	最近不经常联系你们了呢
[02:01.54]	对这么过分的我你们的来信开头
[02:07.16]	依然用熟悉的充满爱意的字写着“最近身体还好吗？”
[02:13.30]	现在的我已经成家
[02:16.60]	所以和你们的见面又变少了
[02:19.52]	那一天你们训斥我的意味
[02:21.49]	现在不知为何觉得有些明白了
[02:24.47]	真的有些伤感呢明明想要一直宠爱着孩子
[02:30.66]	想着如果这孩子长大了的话一定是个了不起的人吧
[02:35.62]	你们总是紧握着我小小的手掌
[02:41.41]	背着我的宽大的后背的温暖
[02:47.10]	我如今还记得
[02:53.72]	在这封信上写下的字
[02:58.41]	也都是你们一笔一划教会我的
[03:05.62]	喜悦也好悲伤也好
[03:09.67]	我发现这些也是你们教会我的
[03:23.61]	一直没有说出“谢谢” 让你们伤心了
[03:30.94]	过于亲密让你们受伤真的很抱歉
[03:36.63]	对那样的我你们也一直在等我回家
[03:42.16]	我这么过分你们今天还是来接我回家
[03:47.95]	我带着你们的教导
[03:51.24]	经历了各种各样的事
[03:54.00]	如今想要你们告诉我
[03:56.22]	我有没有成为你们所希望的那样的人呢
[03:59.18]	因为你们教给我要珍惜相遇之幸
[04:05.28]	所以从今往后我会守护我们二人的幸福
[04:09.82]	我很好
[04:13.14]	从出生之日以来一直一直
[04:18.52]	“谢谢”
[04:22.44]	终