片恋艶花
| 歌名 | 片恋艶花 |
| 歌手 | YoungStar |
| 专辑 | 舞-HiME キャラクターボーカルアルバム - 初恋方程式 第2楽章 |
原歌词
| [00.00:00] | |
| [00:11.69] | 「梦かうつつか 春たちて さくら花散る |
| [00:18.20] | そして、うちは恋に落ちました |
| [00:22.65] | 想う恋、忍ぶ恋、 |
| [00:25.70] | 燃える恋、いけずな覚えないや |
| [00:33.57] | 濡れた髪にそっと 唇よせて目を闭じて |
| [00:39.48] | 涙ぐんだらあかん？ |
| [01:01.53] | 胸を焦がして追いかけた |
| [01:04.85] | あやかしみたいに追いかけた |
| [01:08.74] | いつか一绪に死にたいわ |
| [01:14.20] | あゝ梦に操られ 舞う恋の |
| [01:25.64] | 风が吹いただけで 散りゆく定めなら |
| [01:32.63] | 抱き合ってその日に燃えてしまいたい |
| [01:39.63] | そして红の色があせてゆくように |
| [01:46.68] | いとしい人のなか灰になりたいの |
| [02:01.04] | 思いきれない侘びしさと |
| [02:04.39] | 伝えそびれた侘びしさと |
| [02:08.39] | うちが死んだら泣きはるの？ |
| [02:13.75] | あゝ闻けば枯れそうな |
| [02:25.18] | 星が凛と鸣れば |
| [02:28.74] | 夜道を照らすから |
| [02:32.31] | 想いはとまらない燃えて燃え尽きて |
| [02:39.13] | こんどこそ逃がさない |
| [02:42.88] | この身が消えても逃がさない |
| [02:50.30] | 「夏虫の 身をいたづらに なすことも 一つ思ひに よりてなりけり |
| [02:59.00] | これは古今集から恋の歌。 |
| [03:03.32] | せやな、うちも似たようなもんどす |
| [03:07.32] | 火を爱して炎に飞び込む夏の虫。 |
| [03:12.01] | うちがそないな想いの炎によって身を灭ぼしたい思います。」 |
| [03:21.27] | 风が吹いただけで 散りゆく定めでも |
| [03:28.29] | 想いはとまらない燃えて燃え尽きて |
| [03:35.33] | こんどこそ逃がさない |
| [03:39.18] | この身が消えても逃がさない |
| [03:49.04] | 面影に酔うほど 今宵乱れます |
| [04:16.54] | 「戀の色ってなんやろね |
| [04:20.26] | 秋の海に映っているお月さん色。 |
| [04:24.39] | はんなり雪化粧、真白い心色 |
| [04:29.78] | さくら散る散る思い出、乙女色。 |
| [04:35.35] | うちは全部あんたの色に染めてみせます。 |
| [04:41.52] | この世の誰よりもあんたのことが好きどす。 |
| [04:46.75] | たとえ世界を敵に回しても…そう、閻魔さんや神さんだってかましません。 |
| [04:55.74] | うちが守ってみせます。」 |
| [04:58.63] |
歌词翻译
| [00.00:00] | |
| [00:11.69] | 「是梦还是现实 春天樱花散落之后 |
| [00:18.20] | 我为恋情沉沦 |
| [00:22.65] | 思念之恋 忍耐之恋 |
| [00:25.70] | 燃烧之恋 何错之有 |
| [00:33.57] | 渐渐濡湿的头发 嘴唇闭上了 合上的双眼 |
| [00:39.48] | 何时能不再流泪 |
| [01:01.53] | 怀着煎熬的心情追寻 |
| [01:04.85] | 像是怨魂般地追寻 |
| [01:08.74] | 我希望何时一起死去 |
| [01:14.20] | 花 啊 在梦里摇曳 飘舞的恋之花 |
| [01:25.64] | 只要风吹动 依然如实纷纷散去 |
| [01:32.63] | 希望在当天如燃烧一样相拥 |
| [01:39.63] | 此后红色渐渐褪去 |
| [01:46.68] | 为了心爱的人 我也愿化为灰 |
| [02:01.04] | 无法停止的恋心令人悲叹 |
| [02:04.39] | 倾诉的急切愈发令人哀伤 |
| [02:08.39] | 假如我死去会哭泣吗？ |
| [02:13.75] | 片恋桜 啊 聆听这样枯萎的 片恋樱 |
| [02:25.18] | 繁星在清寒中鸣咽 |
| [02:28.74] | 照耀着夜晚的道路 |
| [02:32.31] | 无法遏制的思念不断燃烧至殆尽 |
| [02:39.13] | 什么地方都不会逃避 |
| [02:42.88] | 此身消逝也不会躲闪 |
| [02:50.30] | 「灯蛾徒扑火，何事自烧身， 一往情深处，无明复灭因。 |
| [02:59.00] | 这是出自古今集的恋歌。 |
| [03:03.32] | 是这样呢，我也觉得正好像我。 |
| [03:07.32] | 因为爱恋上火，所以扑向烈火中的夏虫。 |
| [03:12.01] | 我想，那样的感情火焰，毁灭自身也在所不惜。」 |
| [03:21.27] | 只要风吹动 依然如实纷纷散去 |
| [03:28.29] | 无法遏制的思念不断燃烧至殆尽 |
| [03:35.33] | 什么地方都不会逃避 |
| [03:39.18] | 此身消逝也不会躲闪 |
| [03:49.04] | 沉醉在幻影里 今宵迷乱 |
| [04:16.54] | 「何以言恋爱的颜色。 |
| [04:20.26] | 是秋天的海倒映月光之色。 |
| [04:24.39] | 或降雪的世界，纯白般心的色彩。 |
| [04:29.78] | 樱花散落纷飞的回忆，少女之色。 |
| [04:35.35] | 你的色彩染尽了我的全部。 |
| [04:41.52] | 比起世间任何人，我最喜欢你。 |
| [04:46.75] | 纵使与全世界为敌，阎王与神也不畏惧。 |
| [04:55.74] | 我都要守护你。」 |
| [04:58.63] |