アレとコレと、女の子

歌名	アレとコレと、女の子
歌手	ヒトリエ
专辑	ルームシック・ガールズエスケープ

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.67]	踊る女の子は、綺麗な
[00:03.08]	眼の向こうでどぎつい感情、
[00:06.43]	めらめら焦がしながら知った
[00:09.38]	心に焼き付いた不安を
[00:12.54]	待ちくたびれの夜はいっそ、
[00:15.25]	明けてしまえば哀しい今日で
[00:18.26]	ふらふら、落としそな未来を、
[00:21.11]	掌の中で潰した！
[00:35.75]	其処で女の子が揺らいだ、
[00:38.80]	水面から跳ねた期待を
[00:41.80]	ゆらゆら、映しては沈んだ
[00:44.66]	心が今もぐしょ濡れだ
[00:47.66]	頼りきっても、今はいないよ？
[00:50.59]	泣き虫の笑い声なんて、さ
[00:53.60]	けらけら、零しては傷んだ
[00:56.50]	思いを、そう、欺いてるんだ
[00:59.90]	待っています、の思いだって
[01:03.32]	今となっちゃぼんやり霞んで
[01:08.27]	まず、足りない。
[01:10.95]	そんな、今を裂いて、夢描いて、
[01:14.50]	何処に愛を唄っていくんだ？
[01:17.41]	アレがどうだい、コレをちょうだい、
[01:20.46]	そろそろ喧しいや
[01:22.92]	マイネイムイズ？
[01:24.68]	「久しく、お会いしていませんね。」
[01:29.03]	どうにもこうにも、やりきれないな
[01:47.60]	「踊る女の子は、憂いに
[01:50.09]	塗れ切った幼い愛情、
[01:53.01]	くらくらになっても、笑って
[01:55.92]	飲み続けていました。」
[01:59.07]	そんな噂を風に聞いた、
[02:01.82]	皆々して興味はないの？
[02:04.82]	ぱらぱらと降ってくる今日を
[02:07.87]	掌の上で無駄にした
[02:10.92]	「至って普通の言葉に
[02:13.86]	だって、彼女は居て
[02:16.14]	目を伏せて叫んだ。
[02:19.41]	泣きたいんだと。」
[02:21.87]	そして、ただ描いた音に沿って、
[02:25.62]	誰の愛を担っていくんだ？
[02:28.52]	アレもしたいが、コレもしたいな。
[02:31.64]	我侭に溺れて！
[02:33.99]	「アイムファイン、
[02:35.70]	今すぐにでも遠くへ行きたいねえ。」
[02:40.11]	素通りの期待など、御座いませんよ。
[03:06.27]	そんな僕を嫌って、君を待って、
[03:10.03]	何処に愛を灼いていくんだ？
[03:12.93]	アレがどうだい、コレがそうかい？
[03:15.98]	答え、解らないや
[03:18.29]	マイネイムイズ？
[03:20.17]	久しくお会いしていませんね。
[03:24.57]	どうしてなんだろう
[03:26.67]	どうしてなんだ？？？？？

歌词翻译

[00:00.67]	舞动的女孩、如此美丽
[00:03.08]	眼光所见便心潮涌动
[00:06.43]	心醉神迷的焦躁感中明白了
[00:09.38]	对铭刻于心中的不安
[00:12.54]	悸动难耐的夜晚就干脆地
[00:15.25]	迎来天亮的话悲哀的今天就
[00:18.26]	飘飘忽忽，像要坠落的未来
[00:21.11]	在手掌中捏成碎片！
[00:35.75]	那里摇晃着的女孩
[00:38.80]	在水面上绽放的期待
[00:41.80]	摇摇摆摆、映照出又沉没
[00:44.66]	现今内心也已湿透
[00:47.66]	就算完全依靠、现在可不在哟？
[00:50.59]	爱哭鬼的笑声之类，听
[00:53.60]	咯咯呵呵、笑出了伤痕
[00:56.50]	将感情、对、欺瞒隐匿
[00:59.90]	会等待下去，这样的心情
[01:03.32]	至今已经烟消云散
[01:08.27]	首先、就是不够
[01:10.95]	怎样、撕裂现状、描绘梦想
[01:14.50]	爱到底该在何处歌唱？
[01:17.41]	那个又怎样、这个给我吧
[01:20.46]	渐渐变得喧闹起来
[01:22.92]	My name is？
[01:24.68]	“很久不见了”
[01:29.03]	这也那也，没法完成啊
[01:47.60]	舞动的女孩、充满忧郁
[01:50.09]	涂满一片的幼稚爱情
[01:53.01]	变得头晕目眩也，笑着
[01:55.92]	继续喝个痛快
[01:59.07]	偶然听说这样的传闻
[02:01.82]	大家都有没有兴趣呢？
[02:04.82]	淅淅沥沥、飘落的今天
[02:07.87]	在手掌中浪费虚度
[02:10.92]	就算很是普通的对话
[02:13.86]	只要有她在
[02:16.14]	都会低着头大喊着
[02:19.41]	真想大哭一场
[02:21.87]	于是，顺着描绘的音色
[02:25.62]	担当起谁的爱呢？
[02:28.52]	那个要试试吗、这个也想做做看
[02:31.64]	沉浸于任性不可自拔
[02:33.99]	I'm fine
[02:35.70]	现在就想去到远方
[02:40.11]	能够故作没看见的期待，可不存在哟
[03:06.27]	厌恶这样的我、等待着你、
[03:10.03]	爱到底该在何处烧灼？
[03:12.93]	那个怎么样呀、这个是这样吗？
[03:15.98]	答案，弄不明白啊
[03:18.29]	My name is？
[03:20.17]	“很久不见了”
[03:24.57]	这是为什么
[03:26.67]	为什么呢？？？