上・京・物・語

原歌词

[00:18.24]	ランラララララランランラン
[00:24.22]	そんなメロディーを
[00:28.53]	涙声のまま歌う君は
[00:35.81]
[00:36.25]	ああ聞こえているのに聞こえないように
[00:46.50]	消そうとしてるの「サヨナラ」
[00:53.36]
[00:54.97]	「東京」へ向かうぼくを見送る君の言葉はない
[01:10.15]
[01:12.06]	So 時として恋人の二人には愛の深さ計る事件があり
[01:30.01]	So 別れるの別れない二人には愛の答えだせず離れてゆく
[01:46.93]	悲しいね
[01:50.74]
[02:05.96]	ランラララが涙で歌えなくなって
[02:16.24]	「ずっと待ってる」とつぶやく君
[02:23.55]	ああ本当は抱きしめ慰めたいけど
[02:34.19]	素直になれないぼくは…
[02:40.63]
[02:42.48]	どこまでもついて来て欲しかったその言葉いえずに
[02:57.51]
[03:00.35]	So 時として恋人の二人には愛の切なさにすれ違ったまま
[03:17.71]	So 別れるの別れない二人には愛の行方知れず離れてゆく
[03:34.56]	悲しいね
[03:38.07]
[04:11.60]	So いつの日か「東京」で夢かなえぼくは君のことを迎えにゆく
[04:29.43]	So 離れない離さない今度こそどこまでもついて来いと言えるだろう
[04:46.05]	心から…
[04:51.94]

歌词翻译

[00:18.24]	lann lalalalalalalannlannlann
[00:24.22]	带着哭泣声
[00:28.53]	唱着那样的旋律的你
[00:36.25]	啊像是听到了的又像是没听到
[00:46.50]	好像要消失的那句「再见」
[00:54.97]	送我去「东京」的你什么都没有说
[01:12.06]	So 有些时候对于相恋的两个人可以衡量相爱的有多深
[01:30.01]	So 分别或是不分别的两个人没有爱的回答就渐渐离开
[01:46.93]	多么悲伤
[02:05.96]	lann lalala的哭着变得唱不出声
[02:16.24]	「一直等待着」喃喃自语的你
[02:23.55]	啊虽然真的很想抱紧安慰你
[02:34.19]	却不坦率的我...
[02:42.48]	无论到哪里都想让你跟随我那样的话没有说出口
[03:00.35]	So 有些时候对于相恋的两个人就在爱的苦痛中擦肩而过
[03:17.71]	So 分别或是不分别的两个人不知爱的去向就渐渐离开
[03:34.56]	多么悲伤
[04:11.60]	So 总有一天在「东京」实现了梦想我就去迎接你
[04:29.43]	So 不要分离不要分离这次你说了无论到哪里都会跟随我的吧
[04:46.05]	在心里想着...