Hugs

歌名	Hugs
歌手	The Lonely Island
歌手	Pharrell Williams
专辑	The Wack Album

原歌词

[00:00.31][Female]	: Hi, this is Bridget, should I come over later?
[00:04.40][TLI]	: I’m sorry, I don’t know a Bridget.
[00:06.40][Female]	: Well that’s not what you said when you hugged me last night!
[00:09.28][TLI]	: Ha! You think we’re an item
[00:11.21]	just because I gave you a hug? Trick, you better think again.
[00:14.15]	.
[00:18.03]	WE. ARE NOT. GENTLEMEN.
[00:20.57]	Yo – I’ll hug a girl like it don’t mean nothin’
[00:24.04]	Then turn around and start huggin’ her cousin.
[00:26.65]	I don’t love ‘em, end of the fuckin’ discussion
[00:29.01]	Got ‘em tucked between my wings like Thanksgiving stuffing.
[00:32.79]	.
[00:33.35]	She wanna hug from behind – I did it.
[00:36.34]	Then her friend jumped in – I’m wit’ it.
[00:39.51]	I hug ‘em tighter than a tube top
[00:41.82]	After that, it’s just a matter of time
[00:43.82]	Before the other shoe drop.
[00:45.01]	.
[00:45.70]	I get more hugs than Oprah selling drugs,
[00:48.38]	And the drug was pure X – no!, Mary Jo Sex.
[00:51.38]	Just hugs.
[00:51.88]	.
[00:52.51]	Don’t get mad, girl. We get mad girls,
[00:55.82]	And we’re hugging all over the world.
[00:58.69]	So don’t catch feelings, it ain’t love.
[01:01.88]	We’re just the kings of giving out hugs.
[01:05.57]	And if you wanna settle down, you know you got us all wrong,
[01:10.70]	So we on to the next one, no disrespect, hon
[01:14.36]	But you can’t hug a rolling stone.
[01:16.47]	.
[01:16.84]	You can’t hug a rolling stone cause it’ll crush you.
[01:19.47]	Begging me to hug you again? That’s when I shush you.
[01:22.40]	On an airplane, at a Knick game,
[01:24.07]	Feel the same damn thing when I hug them,
[01:25.68]	Which is nothing.
[01:26.31]	Can’t trust them, lose all respect when I hug them.
[01:28.56]	Now guess who’s back in the motherfucking house
[01:31.57]	With a fat hug for your sweater and your blouse.
[01:34.51]	Hugged so many ladies, arms shaky and shit,
[01:37.31]	Because I’m the Wilt Chamberlain of the upper-body grip.
[01:40.25]	.
[01:40.99]	Cause I get more hugs than a batch of puppy pugs,
[01:43.75]	Sitting on a fluffy rug, getting tickled touched and rubbed.
[01:46.75]	(OH SHIT! )
[01:47.75]	Real talk, like you chatting with a fisherman.
[01:50.09]	Wrap these chicks up like a motherfucking swisher, man.
[01:53.09]	.
[01:54.09]	This ain’t love girl, because this hug world
[01:57.53]	Is just a big Game of Thrones.
[01:59.84]	We the king of the castle, got arms like a lasso.
[02:03.20]	But you can’t hug a rolling stone.
[02:05.45]	.
[02:05.70]	I been hugging on your mama,
[02:07.09]	Especially when your daddy’s gone,
[02:08.76]	Wearing his pajamas,
[02:09.89]	I know you thinking that is wrong.
[02:11.73]	I don’t care what some does,
[02:13.26]	I’m concentrating on her back.
[02:14.92]	I just wanna hug your mama in her Subaru hatchback.
[02:18.04]	Put her in a figure-4, yes I’m a hug gigolo.
[02:20.85]	Now she tells her tupperware friends to let their sisters know…
[02:24.23]	.
[02:24.42]	…that I give more hugs than Atlas had shrugs
[02:26.79]	(Brush my head on her shoulder)
[02:28.29]	While your man mean mugs
[02:29.54]	.
[02:29.86]
[02:31.07]	We had fun, girl. But don’t get swung, girl
[02:34.51]	Just because I hugged you raw.
[02:37.23]	We can do a group thing, bring Sarah and Suan
[02:40.52]	And we can have a hug-a-trois.
[02:43.90]	So quit trying to own my hugs
[02:46.21]	I gave you these arms on loan
[02:48.27]	So come give me a hug,
[02:49.77]	The waistline and above.
[02:51.46]	When push comes to shove,
[02:52.93]	You can’t hug a rolling stone.
[02:55.31]	.
[02:57.37]	Hug yo’ bad P, bitches.
[02:58.87]	.

歌词翻译

[00:00.31]	girl：嗨，我是布里奇特，一会儿我能过去吗？
[00:04.40]	Andy Samberg：不好意思，我不认识叫布里奇特的人
[00:06.40]	girl：好吧，昨天晚上你拥抱我的时候可不是这么说的！
[00:09.28]	Andy Samberg：哈！你觉得我和你有点浪漫关系
[00:11.21]	就因为我抱了你？我逗你玩呢，你最好仔细想想！
[00:14.15]	jorma taccone&Andy Samberg：
[00:18.03]	我们可不是什么绅士
[00:20.57]	我搂个女孩子，根本不算事儿
[00:24.04]	接着我就转过身，去抱她表妹
[00:26.65]	我不爱她俩，终止这场**的讨论吧
[00:29.01]	只是让她们挤在我的怀抱里，像是感恩节的填充玩具。
[00:32.79]	jorma taccone：
[00:33.35]	她想要个背后的拥抱——我抱了
[00:36.34]	然后她朋友插进来——我明白
[00:39.51]	我紧紧地拥抱她俩，堪比她们的bra
[00:41.82]	这之后，修成正果
[00:43.82]	只是个时间问题了
[00:45.01]	Andy Samberg：
[00:45.70]	我搂过的妹子，多过奥普拉卖的**
[00:48.38]	这些药可是纯X——不好意思婚前不**（no marrige no sex）
[00:51.38]	只是抱一抱~
[00:51.88]	Pharrell:
[00:52.51]	别生气啊姑娘，我们遇到的都是疯狂的女子，
[00:55.82]	我们在世界各地，和美女搂搂抱抱
[00:58.69]	所以别产生什么感情，那不是爱
[01:01.88]	我们只是最喜欢慷慨给予拥抱罢了
[01:05.57]	如果你想好好过日子，你得知道你找错人了
[01:10.70]	我们还要进行下一个，无意冒犯
[01:14.36]	你实在是不能拥抱一个花花公子啊
[01:16.47]	jorma taccone：
[01:16.84]	你不能拥抱一个花花公子，因为他会让你心碎
[01:19.47]	求我再来拥抱你？我会给你一个“嘘~”
[01:22.40]	在飞机上，在球赛中
[01:24.07]	当我拥抱她们，都是同一种该死的感觉
[01:25.68]	那就是没-有-感-觉
[01:26.31]	这些妹子不能信任，当我拥抱她们就失去全部的谨慎
[01:28.56]	Andy Samberg：现在猜猜，谁**回来了？
[01:31.57]	给你的毛衣和衬衫，一个大大的拥抱
[01:34.51]	我搂过那么多妹子，胳膊都酸痛了
[01:37.31]	因为我上半身有力，就像Wilt Chamberlain（篮球明星）
[01:40.25]	jorma taccone：
[01:40.99]	因为我搂过的妹子，多过一窝小奶汪
[01:43.75]	它们趴在毛毯上，被人咯吱又揉搓
[01:46.75]	哎呦我去！
[01:47.75]	说点实在的，就像和渔夫聊天那样
[01:50.09]	把这几位小妞包起来，就像个**的帅比
[01:53.09]	Pharrell:
[01:54.09]	这不是爱呀姑娘，因为这个充满抱抱的世界
[01:57.53]	只是一场巨大的杀与操之歌
[01:59.84]	我们是堡垒的国王，温暖的双臂是索套
[02:03.20]	你实在是不能拥抱一个花花公子啊
[02:05.45]	~~~
[02:05.70]	我也抱过**妈
[02:07.09]	尤其是你爸不在的时候
[02:08.76]	还穿着他的老头衫
[02:09.89]	我知道，你认为这样不好
[02:11.73]	我不管别人怎么想
[02:13.26]	专心看着她的脊梁
[02:14.92]	我就想抱**妈，在她汽车后备箱
[02:18.04]	来个figure-4式的拥抱，我是专攻拥抱的牛郎
[02:20.85]	现在她告诉闺蜜们，这些阿姨都知道了……
[02:24.23]	jorma taccone&Andy Samberg：
[02:24.42]	我搂过的妹子，多过Atlas（被宙斯降罪用双肩支撑苍天的神）耸肩的次数
[02:26.79]	Pharrell:在她肩头蹭蹭蹭
[02:28.29]	合：看你老爹苦瓜脸
[02:29.54]	合：
[02:31.07]	我们玩的挺开心，可别因此动了情
[02:34.51]	我只是抱抱你而已
[02:37.23]	也可以组团一起来，叫上Sarah 和 Susan
[02:40.52]	我们来个拥抱的‘3P’
[02:43.90]	放弃独占拥抱的想法
[02:46.21]	只是暂时借你这双臂
[02:48.27]	所以来吧给我个拥抱
[02:49.77]	用腰以上的部分
[02:51.46]	当轻推变成猛撞
[02:52.93]	你实在是不能拥抱一个花花公子啊
[02:55.31]	Pharrell：
[02:57.37]	紧紧拥抱你呦，**~
[02:58.87]	END