儚く散り逝く夜桜

儚く散り逝く夜桜

歌名 儚く散り逝く夜桜
歌手 星野奏子
专辑 FAR EAST OF EAST IV
原歌词
[00:30.25] 高度(こうど)を上(あ)げ 雲(くも)の上(うえ)へ
[00:33.41] 高(たか)く高(たか)く舞(ま)い進(すす)め
[00:36.51] 此(こ)の境界(きょうかい)分(わ)かつ瞬間(しゅんかん)
[00:39.68] 何(なに)かが解(ほど)かれる
[00:42.38]
[00:42.97] 咲(さ)くことのない夢(ゆめ)を探(さが)したなら
[00:48.84] その封印(ふいん)を解(と)き放(はな)て
[00:54.88]
[00:55.35] 春(はる)を集(あつ)め 花(はな)を咲(さ)かせ
[00:58.45] 風(かぜ)と共(とも)に 花(はな)が散(ち)れば
[01:01.60] 花(はな)を集(あつ)め 春(はる)を感(かん)じ
[01:04.44] It dances like the butterfly.
[01:10.60]
[01:13.39] 切(せつ)なく儚(はかな)く舞(ま)い散(ち)るその花(はな)びら
[01:19.67] 此(こ)の身(み)に纏(まと)って 蝶(ちょう)の様(よう)に羽(は)ばたけ
[01:28.13]
[01:28.95] 鮮(あざ)やかに映(うつ)り逝(ゆ)く此(こ)の幻想(げんそう)に
[01:35.14] 景色(けしき)を重(かさ)ねてそっと祈(いの)り捧(ささ)げてみる
[01:43.78] 桜(さくら)咲(さ)く木(き)の下(した)で
[01:50.70]
[02:04.21]
[02:17.71] 春(はる)を集(あつ)め 花(はな)を咲(さ)かせ
[02:20.81] 夢(ゆめ)と共(とも)に 花(はな)が散(ち)れば
[02:23.91] 花(はな)を集(あつ)め 夢(ゆめ)を感(かん)じ
[02:26.86] It dances like the butterfly.
[02:33.30]
[02:35.77] 切(せつ)なく儚(はかな)く舞(ま)い散(ち)るその夜桜(よざくら)
[02:41.95] 此(こ)の身(み)に纏(まと)えば 静(しず)かなる眠(ねむ)りへと
[02:50.08]
[02:50.45] 密(ひそ)やかに色付(いろづ)いた此(こ)の幻想(げんそう)に
[02:56.71] 心(こころ)を委(ゆだ)ねてそっと願(ねが)い続(つづ)けてみる
[03:05.34] 桜(さくら)咲(さ)く明日(あした)へと
[03:12.33]
[03:27.75]
[03:43.17] 切(せつ)なく儚(はかな)く舞(ま)い散(ち)るその花(はな)びら
[03:49.44] 此(こ)の身(み)に纏(まと)って 蝶(ちょう)の様(よう)に羽(は)ばたけ
[03:57.49]
[03:57.91] 鮮(あざ)やかに映(うつ)り逝(ゆ)く此(こ)の幻想(げんそう)に
[04:04.14] 景色(けしき)を重(かさ)ねてそっと祈(いの)り捧(ささ)げてみる
[04:12.78] 桜(さくら)咲(さ)く木(き)の下(した)で
[04:19.64]
[04:39.56]
歌词翻译
[00:30.25] 提升高度 往浮雲之上去
[00:33.41] 高高地飛舞前進
[00:36.51] 把此境界兩分的瞬間
[00:39.68] 某東西就被解開了
[00:42.97] 要是去尋找不會綻放的夢
[00:48.84] 就把那道封印解開吧
[00:55.35] 收集春度 讓花綻放
[00:58.45] 隨著微風 花朵凋零
[01:01.60] 收集花朵 感受春天
[01:04.44] 像一隻蝴蝶一樣舞在其中
[01:13.39] 傷感又虛幻地飄舞散落的那片花瓣
[01:19.67] 在我身旁飄著 像蝴蝶一樣拍打羽翼
[01:28.95] 鮮明地在此幻想裡映照卻漸消卻
[01:35.14] 景色交疊 試著祈願奉獻
[01:43.78] 在綻放櫻花的樹下
[02:17.71] 收集春度 讓花綻放
[02:20.81] 隨著幻夢 花朵凋零
[02:23.91] 收集花朵 感受夢想
[02:26.86] 像一隻蝴蝶一樣舞在其中
[02:35.77] 傷感又虛幻地飄舞散落的那朵夜櫻
[02:41.95] 在我身旁飄落 慢慢步向幽靜的睡眠
[02:50.45] 寂靜地為此幻想添上了七色色彩
[02:56.71] 全心全意 試著繼續許願
[03:05.34] 至綻放櫻花的明天
[03:43.17] 傷感又虛幻地飄舞散落的那片花瓣
[03:49.44] 在我身旁飄著 像蝴蝶一樣拍打羽翼
[03:57.91] 鮮明地在此幻想裡映照卻漸消卻
[04:04.14] 景色交疊 試著祈願奉獻
[04:12.78] 在綻放櫻花的樹下