ジャスト・チャックル

原歌词

[00:00.00]	作词 : すずきしゅう
[00:01.00]	作曲 : 高中正義
[00:03.88]	Suddenly, the Rainbow vanished, while the goblins held their lassoes in the air, and then, controlled by the flowers, who had listened to a message from their roots, the goblins were caught by their own lassoes
[00:17.92]	The flowers cleverly sucked in the colors of the Rainbow and began to drown the goblins in the colors they had come to steal
[00:29.89]	風にまきれる花の香りは
[00:39.61]	あの虹のおくりものみたにさ
[00:48.11]	Just chuckle　Just chuckle
[00:52.72]	夢見たことはもう知らない
[01:05.78]	きつとステキな空に向って
[01:14.90]	鳥の口笛吹いてごらんよ
[01:24.45]	♫
[01:49.21]	横顔染めるオレンジ色は
[01:58.46]	あの赤い夕日のわすれものみたいさ
[02:07.23]	Just chuckle　Just chuckle
[02:12.47]	クスクス笑いはキミなの？
[02:25.14]	きっとステキな夢のつづきは
[02:34.15]	そっと教える虹のことばて
[02:43.72]	♫

歌词翻译

[00:03.88]	就在妖精们把套索举在空中时，突然彩虹消失了，然后，在花朵根部控制下，妖精们被自己的套索抓住了
[00:17.92]	花朵巧妙地吸收了彩虹的颜色，并把妖精淹没在他们来偷的颜色中
[00:29.89]	在风中飘扬的花香
[00:39.61]	是给彩虹的送行
[00:48.11]	只是笑笑只是笑笑
[00:52.72]	我已经忘记了我的梦想
[01:05.78]	朝着紧密而美好的天空前进
[01:14.90]	试试吹个鸟声口哨吧
[01:24.45]	♫
[01:49.21]	染着橙色的轮廓
[01:58.46]	就像那红色夕阳中被遗忘的东西
[02:07.23]	只是笑笑只是笑笑
[02:12.47]	是你在咯咯笑吗？
[02:25.14]	我相信一个美丽梦想的延续
[02:34.15]	将用彩虹的语言轻轻地教导
[02:43.72]	♫