マーチ・フォー・カラーズ

マーチ・フォー・カラーズ

歌名 マーチ・フォー・カラーズ
歌手 高中正義
专辑 虹伝説2~ザ・ホワイト・ゴブリン
原歌词
[00:00.000] And so, the White Goblin led the impatient band of goblins into the light of day
[00:06.417] There, the whole of nature lay before them, with all its precious colours
[00:11.241] Nourishment in abundance for the starving Cave Goblins
[00:14.893] It was a feast that looked like it would never end
[00:17.885] Everything was available to them without effort
[00:20.724] Their joy gave them new energy, and they quickly multiplied
[00:25.008] They soon became a busy people; building grеat cities, and conducting brisk trade in the colours еxtracted from Nature
[00:32.672] They were engulfed in their wealth, and their cities became gigantic
歌词翻译
[00:00.000] 于是,白色哥布林带领着那群急不可耐的妖精们来到了光天化日之下。
[00:06.417] 在那里,大自然的全貌连同其珍贵的色彩尽收眼底。
[00:11.241] 对于饥渴难耐的洞穴妖精而言,
[00:14.893] 这无疑是一场取之不尽的盛宴。
[00:17.885] 一切无需费力便可轻易获取。
[00:20.724] 这新奇的体验为他们注入了新的活力,族群迅速繁衍壮大。
[00:25.008] 他们很快变成了一群勤劳忙碌的生灵:建造起宏伟的都市,还兴起了从大自然中提取色彩以开展蓬勃贸易的产业。
[00:32.672] 他们沉醉于自身的财富积累,城市也不断扩张,变得愈发庞大。