ケイヴ・シティ

ケイヴ・シティ

歌名 ケイヴ・シティ
歌手 高中正義
专辑 虹伝説2~ザ・ホワイト・ゴブリン
原歌词
[00:00.000] Now he was determined to set his plan in motion
[00:04.099] He tore himself away from the ecstasy of colors, and betook himself to the deepest cleft in the rocks with the concealed entrance to the middle of the Earth
[00:15.404] There he descended into the cave city where the Cave Goblins lived in harmony and peace
[00:28.786] They had never ventured up to the surface of the Earth, and had never seen the light of day
[00:35.559] Their eyelids were closed, and their life was a happy one
[02:20.749] The White Goblin began to tell them about the world
[02:24.204] He spoke of plants and animals
[02:26.740] He described Nature in all its colors, and helped them to imagine how wonderful these tasted
[02:33.308] They could become rich, unimaginably rich in colors, and this nourishment awaited them if only they would decide, finally, to leave their night world
[02:46.486] This made them curious, and they began to open their eyes
[02:50.923] They didn't want to live in darkness anymore
[02:54.428] They wanted to go up, out of the womb of the Earth
歌词翻译
[00:00.000] 现在,他决心实施自己的计划。
[00:04.099] 他从色彩带来的迷醉中挣脱出来,前往岩石最深处的裂缝,那里有一个隐蔽的入口,通向地心。
[00:15.404] 他进入洞穴城市,那里居住着与世无争、生活祥和的洞穴妖精。
[00:28.786] 他们从未到过地表,从未见过日光。
[00:35.559] 他们的眼睑紧闭,生活幸福而宁静。
[02:20.749] 白色哥布林开始向他们描述外面的世界。
[02:24.204] 他讲起花草树木、飞禽走兽。
[02:26.740] 他绘声绘色地描绘大自然的万紫千红,还让他们想象这些色彩的美妙滋味。
[02:33.308] 只要他们愿意离开黑暗世界,这些丰富的色彩滋养便唾手可得。
[02:46.486] 这勾起了他们的好奇心,他们逐渐睁开了眼睛。
[02:50.923] 他们不愿再在黑暗中生活。
[02:54.428] 他们渴望走出大地的母体,去往地表