Color.1 『チェンジ!』
| 歌名 | Color.1 『チェンジ!』 |
| 歌手 | 鳥海浩輔 |
| 专辑 | Voice Colors Series 11. ~憧憬~ |
原歌词
| [00:00.33] | Color 1 チェンジ |
| [00:05.02] | A—前に声をかけた男 B—姫のお世話係 |
| [00:13.87] | A：ああ よかったですね |
| [00:16.91] | 大事にならなくて |
| [00:18.17] | B：姫様 ああ よかった 見つかって |
| [00:22.41] | 黙って一人で部屋を出るなんて |
| [00:24.38] | 何を考えて |
| [00:26.55] | あっ 姫様じゃないですね |
| [00:30.75] | A：えっ |
| [00:32.07] | B：あなた どちら様ですか |
| [00:33.63] | A：えっ ええ 別人 |
| [00:37.07] | ま、まさか だって |
| [00:39.90] | この顔 この背格好も |
| [00:41.87] | 姫様に瓜二つ |
| [00:43.18] | B：お世話係の僕が間違えるわけないでしょう |
| [00:46.27] | エスピーになったばかりの君には |
| [00:47.94] | わからないかもしれないけど |
| [00:49.97] | この方は姫様じゃありません |
| [00:52.25] | 赤の他人です |
| [00:53.65] | A：そんな… |
| [00:55.38] | あ ちょっと失礼します |
| [00:59.28] | はい はい えっ |
| [01:03.47] | あっ じゃ やっぱり |
| [01:06.80] | わかりました |
| [01:08.82] | B：なんですって |
| [01:09.89] | A：あの 本物の姫は |
| [01:12.76] | ホテル前でタクシーに乗り |
| [01:14.68] | 走り去ったとのことです |
| [01:16.95] | 今ほかのエスピーたちが追跡しています |
| [01:20.80] | B：ああ 嫌な予感がしていたけど |
| [01:26.62] | バトラーに伝えてきます |
| [01:32.34] | A：あ なんてことだ |
| [01:36.23] | あっ ああ すみません |
| [01:39.51] | あなたのことを置いてけぼりにしてしまって |
| [01:42.39] | ええと 状況を説明しますね |
| [01:46.14] | 実は今我がヤン公国の姫が |
| [01:49.17] | 親善大使として訪日しているんですが |
| [01:52.96] | あっ あはは その顔は |
| [01:55.69] | ご存じないみたいですね |
| [01:59.43] | あっ いえいえ 謝らないでください |
| [02:02.57] | 無理ないですよ |
| [02:04.08] | 小国ですし |
| [02:05.59] | 報道もあまりされていないようですし |
| [02:08.17] | で その姫が数日前より |
| [02:11.76] | このホテルに滞在していたんですけど |
| [02:15.66] | はい 勝手にどこかへ |
| [02:18.38] | 出掛けてしまったみたいで |
| [02:21.26] | エスピー総出でお探ししていたところ |
| [02:24.15] | 私があなたを姫と勘違いしてしまったと |
| [02:29.50] | えっ 間違いはだれにでもある ですか |
| [02:35.57] | あはは 確かにあなたのおっしゃるとおりだ |
| [02:42.24] | 悔やんでいるだけでは何も変わりませんね |
| [02:45.33] | 大事なのはこれから |
| [02:46.95] | どうやって事態を好転させるかだ |
| [02:51.50] | 姫の行方はほかのエスピーが追っていますし |
| [02:54.48] | 私も最善を尽くしましょう |
| [02:57.16] | あと お引き留めしてすみません |
| [03:00.30] | ロビーまで送りします |
| [03:03.12] | あは いえ これくらいは当然 |
| [03:06.92] | B：バトラー こちらがその女性です |
| [03:16.73] | バトラー：なるほど |
| [03:18.75] | これでは間違えても無理はないですな |
| [03:22.49] | 姫にとてもよく似ている |
| [03:27.25] | お嬢さん |
| [03:29.02] | あなたに折り入って願いがあります |
| [03:32.41] | ほんの少しの時間でかまいません |
| [03:35.74] | 姫が戻られるまで |
| [03:38.43] | どうか姫の代役を務めていただけませんか |
歌词翻译
| [00:00.33] | Color 1 改变 |
| [00:05.02] | A—之前向你搭话的男人 B—负责照顾公主的人 |
| [00:13.87] | A：啊~还好 |
| [00:16.91] | 没有酿成大祸 |
| [00:18.17] | B：公主殿下 啊~能找到你真是太好了 |
| [00:22.41] | 什么都不说就一个人跑出房间 |
| [00:24.38] | 您到底在想… |
| [00:26.55] | 诶 不是公主殿下啊 |
| [00:30.75] | A：诶 |
| [00:32.07] | B：不知您是哪位 |
| [00:33.63] | A：诶！认错人了 |
| [00:37.07] | 不、不会吧 但是 |
| [00:39.90] | 不管相貌还是身段 |
| [00:41.87] | 明明都和公主殿下一模一样… |
| [00:43.18] | B：刚成为警卫的你可能分不清楚 |
| [00:46.27] | 但负责照顾公主殿下的我 |
| [00:47.94] | 不可能认错 |
| [00:49.97] | 这一位并不是公主殿下 |
| [00:52.25] | 只是毫无关系的陌生人 |
| [00:53.65] | A：怎么会… |
| [00:55.38] | 啊 稍微失陪一下 |
| [00:59.28] | 是的 是的 诶 |
| [01:03.47] | 啊 那么 果然 |
| [01:06.80] | 我知道了 |
| [01:08.82] | B：有什么消息吗 |
| [01:09.89] | A：那个…听说真正的公主 |
| [01:12.76] | 在酒店前搭上计程车后 |
| [01:14.68] | 就再无音信了 |
| [01:16.95] | 目前其他的警卫们正在追踪中 |
| [01:20.80] | B：唉 总有种不好的预感啊 |
| [01:26.62] | 我去把消息转告给管家 |
| [01:32.34] | A：唉 这算什么事啊 |
| [01:36.23] | 啊抱歉 |
| [01:39.51] | 把你晾在一边 |
| [01:42.39] | 那我来说明一下状况吧 |
| [01:46.14] | 其实我们炀公国的公主 |
| [01:49.17] | 现在正作为亲善大使访问日本 |
| [01:52.96] | 啊哈哈 看您的样子 |
| [01:55.69] | 好像并没有听说过吧 |
| [01:59.43] | 不不 请不要道歉 |
| [02:02.57] | 这也难怪 |
| [02:04.08] | 只是个小国 |
| [02:05.59] | 也没多少报道 |
| [02:08.17] | 而那位公主自几日前 |
| [02:11.76] | 便停留在这个酒店里 |
| [02:15.66] | 是的 但好像 |
| [02:18.38] | 不知擅自跑到哪儿去了 |
| [02:21.26] | 警卫正全体出动搜寻公主下落的时候 |
| [02:24.15] | 我却把你错认成公主… |
| [02:29.50] | 诶 不管是谁都有犯错的时候 吗 |
| [02:35.57] | 啊哈哈 确实如您所说 |
| [02:42.24] | 光是懊悔也无济于事吧 |
| [02:45.33] | 重要的是今后 |
| [02:46.95] | 如何使事态好转起来 |
| [02:51.50] | 其他的警卫正在追查公主的行踪 |
| [02:54.48] | 我也要全力以赴才行 |
| [02:57.16] | 还有 很抱歉之前叫住你 |
| [03:00.30] | 请让我送您到大厅 |
| [03:03.12] | 啊不 这点小事是理所应当的 |
| [03:06.92] | B：管家 就是这位女性 |
| [03:16.73] | 管家：原来如此 |
| [03:18.75] | 如果是这样的话会认错也不无道理啊 |
| [03:22.49] | 和公主真是像极了 |
| [03:27.25] | 小姑娘 |
| [03:29.02] | 有件事想恳求你 |
| [03:32.41] | 只是一会儿也没关系 |
| [03:35.74] | 在公主回来之前 |
| [03:38.43] | 可以请你做公主的替身吗 |