I Loved You On This Day

歌名	I Loved You On This Day
歌手	April Rain
专辑	Waiting For Sunrise

原歌词

[00:00.00]
[03:32.84]	- Дорогая, дорогая, дорогая Клементина!
[03:36.08]	От меня совсем ушла ты. И в печали страшной я. Нет?
[03:41.94]
[03:43.16]	- Джоэл.
[03:45.66]	- Вы ведь Джоэл?
[03:46.68]
[03:47.72]	- А вдруг лёд треснет?
[03:49.39]	- Ну и что, тебе сейчас не всё равно?!
[03:51.86]	- А?
[03:52.67]	- Иди сюда пожалуйста.
[03:54.34]
[03:55.84]	- Зачем?! Зачем?! Зачем?! Зачем?! Зачем... ты это сделала?
[04:01.20]
[04:03.40]	- Я готов умереть, Клем…
[04:05.55]	Так я сейчас счастлив… Со мной никогда такого не было.
[04:13.39]	Я нашёл то, о чём мечтал.
[04:16.05]
[04:18.37]	- Я хочу всё отменить.
[04:22.08]	Слышите? Я больше не хочу ничего стирать!
[04:26.14]
[04:28.56]	- Отправь меня в такой уголок, где меня не должно быть, там мы переждём до утра.
[04:34.25]
[04:35.80]	- Посмотри мне между ног.
[04:37.20]	Там всё так же, как и было в прошлый раз.
[04:39.59]	- Гадость!
[04:40.34]
[04:42.28]	- Разве ты не видишь, как я люблю тебя, Aнтуан.
[04:47.08]	- Я счастлик. Поцелуй меня!
[04:49.69]
[04:55.12]	- Не зови меня Aнтуаном. Меня зовут Уолли.
[04:57.91]	- Да, я знаю, но разве женщина может влюбиться в мужчину по имени Уолли?
[05:03.00]	- Что это было?
[05:04.64]	- Господи, у тебя из задницы лезут какие-то люди.
[05:07.03]	- Правда?
[05:08.81]
[05:08.82]	- Либо ты только со мной, либо уходи!
[05:10.51]
[05:11.39]	Я подумал: "Надо же, как странно - человек стоит спиной, а меня к нему тянет..."
[05:16.33]
[05:17.57]	- Знаете, Джоэл, волшебство уходит.
[05:21.07]	- Да, знаю.
[05:24.30]	- Что делать будем?
[05:25.21]	- Наслаждаться... моментом.
[05:29.68]
[05:31.19]	- Я не такая уж возвышенная, Джоэл.
[05:33.12]	Я измученная девушка, ищущая умиротворения, я далеко не совершенна.
[05:36.82]	- Я не вижу в тебе никакой чертовщины.
[05:39.52]	- Ещё увидишь,увидишь. А нет - так сам сочинишь.
[05:44.12]
[05:44.13]	- А я с тобой затоскую, решу, что попала в ловушку, со мной всегда так!
[05:49.57]	- Пускай.
[05:52.36]	- Пускай!
[05:53.19]

歌词翻译

[03:32.84]	“我亲爱的，亲爱的克莱门蒂娜！
[03:36.08]	你已经彻底离我远去了。我真懊悔。”没听过吗？
[03:43.16]	乔尔
[03:45.66]	你是叫乔尔吧？
[03:47.72]	如果冰突然裂了怎么办？
[03:49.39]	那又怎样，你很在意吗？！
[03:51.86]	啊？
[03:52.67]	请过来
[03:55.84]	为什么？！为什么？！为什么？！为什么？！为什么...你要做这种事啊？
[04:03.40]	我想现在就死去，克莱...
[04:05.55]	我现在是那么快乐...从没体验过这种感觉
[04:13.39]	这就是我一直梦想着的
[04:18.37]	我想停下来
[04:22.08]	听到了吗？我不想再清除和她有关的记忆了！
[04:28.56]	带我到没有我的回忆里去，我们在那里等到天亮
[04:35.80]	看看我的两腿间
[04:37.20]	还是和你上一次看见时一样
[04:39.59]	讨厌！
[04:42.28]	难道你看不出来我爱你吗，安托万？
[04:47.08]	我真是幸运。亲亲我吧！
[04:55.12]	别叫我安托万。我叫沃利。
[04:57.91]	我知道，但哪个女人会爱叫沃利的男人呢？
[05:03.00]	刚刚那是什么？
[05:04.64]	天啊，有人从你的屁股后面冒出来
[05:07.03]	真的吗？
[05:08.82]	要么你只和我在一起，要么你就走吧！
[05:11.39]	我想：“啊，多么奇怪啊——我就这么被一个背影吸引了...”
[05:17.57]	乔尔，你知道吗，很快我就要消失了
[05:21.07]	我知道
[05:24.30]	我们该怎么办呢？
[05:25.21]	享受这段时光
[05:31.19]	我不完美，乔尔
[05:33.12]	我只是个寻找内心平静的精疲力尽的女孩，我一点都不完美
[05:36.82]	在你身上我找不到一丝我不喜欢的
[05:39.52]	你会找到的。找不到的话也会自己编出来
[05:44.13]	而我和你在一起会觉得像是掉进了陷进一样受拘束，就像以前那样！
[05:49.57]	好吧
[05:52.36]	好吧！