Macabre

歌名	Macabre
歌手	DIR EN GREY
专辑	The Unraveling（通常盤）

原歌词

[00:48.84]	羽を広げて飛びたい君は揚羽の夢見る
[00:56.80]	蛇革似合いそうだね
[01:04.76]	ガラガラの雨に打たれ身動きが出来なくてね
[01:12.67]	餌に成り春を待つだけ口が開く
[01:20.98]
[01:36.60]	蛹から羽を広げ今にも飛び立ちそうで
[01:44.61]	可爱さ余った君はもう大人ね
[01:52.53]	花に恋をした君は蜜を啜り啜っては
[02:00.54]	僕に気付かずそのままで
[02:05.56]	牙を剥く
[02:07.95]
[02:08.60]	爱咲き乱れエスカルゴとフォアグラの君に
[02:23.38]
[02:24.43]	爱おしい蛹の君が薄汚れた羽を見せて
[02:32.35]	僕をフリフリ振ったね胃の中
[02:39.91]
[02:55.74]	バラリグラリ蔷薇バラの君
[03:03.95]	羽はもげて蛇の皮が似合う様な?
[03:11.63]	廻り廻る廻った答え繰り返して
[03:21.85]	繰り替えされて行く命を
[03:27.62]	曲がり曲がる曲がった君は溶け烂れて
[03:37.72]	一つに成り混ざり合おうか
[03:42.95]
[03:44.14]	“きっと人鱼の様に胃液のプール泳ぐ。”
[03:51.95]	“きっと揚羽の様に蛹は羽生やす。”
[03:58.97]
[07:41.48]	夢にまで見たコノ背に
[07:45.42]	貴方似の真ん丸い
[07:49.36]	お気に入りの長い羽を
[07:53.29]
[07:57.31]	物陰に隠れている
[08:01.29]	貴方も出ておいで
[08:04.84]
[08:05.29]	大切なのは気持ちだけ
[08:10.28]	そうでしょ?
[08:12.96]
[09:00.56]	廻り廻る廻った答え繰り返して
[09:10.77]	繰り返されて行く命を
[09:16.40]	曲がり曲がる曲がった君は
[09:27.18]	解け烂れて一つに成り混ざり合おうか
[09:34.45]
[10:43.43]	Cold Rain
[10:44.08]	蜘蛛の上に乗る貴方は
[10:47.21]	涙を這わせて
[10:51.39]	目紛るしく空と土と螺旋城で命を宿す
[10:59.21]	“犠牲心、貴方は正しい?”
[11:07.45]	Masochism ＋ Sadism
[11:15.40]	“犠牲心、貴方は正しい?”
[11:18.93]
[11:41.24]	慣れない貴方の腕にしがみ付き眠る
[11:49.60]	怖くて眠れない夜貴方が恋しい
[11:57.61]	側には情もない朽ち果ての未来と欲
[12:04.90]
[12:05.30]	運命の蜘蛛の糸分かち合おうか、ただ…
[12:16.85]	さよならは一度だけ、何故此処に堕ちた…
[12:28.78]	銀の眼が輝く巨大な貴方、嗚呼…
[12:37.75]
[13:30.98]	貴方なら許せるわね残酷な生き物でも
[13:39.00]	脚を地面に忘れたわ残さないでね
[13:56.41]
[14:36.52]	ゆらりゆらりゆらゆら揺れ
[14:44.69]	偽りのない一途な眼に瞬きすらも忘れ、思う
[14:58.37]	一心不乱
[15:00.66]	貴方の中、噛み砕かれて行く季節ね

歌词翻译

[00:48.84]	幻想着张开双翼展翅高飞你梦想化作一只燕尾蝶
[00:56.80]	看上去与蛇皮花纹是如此相宜
[01:04.76]	哗哗作响的雨点击打而下身体只得纹丝不动
[01:12.67]	成了徒然等待春天的饵食我张开口
[01:36.60]	蚕蛹的躯体生出了羽翼似乎即将振翅而飞
[01:44.61]	过分可爱的你已经是大人了呢
[01:52.53]	眷恋着一朵花儿你不停地吸吮着吸吮着它的蜜汁
[02:00.54]	浑然不觉我的存在般
[02:05.56]	剥去爪牙
[02:08.60]	爱意已怒放迷乱为了焗油蜗牛配上鹅肝酱汁的你
[02:24.43]	你这只令人爱恋的蚕蛹挥舞着微染污秽的羽翼
[02:32.35]	将我轻轻地摇来晃去在胃中
[02:55.74]	切碎震摇支离破碎的你
[03:03.95]	翅膀折断了反而适合蛇皮花纹的模样？
[03:11.63]	回旋曲折婉转的回应
[03:21.85]	反复迂回一再重演的生命轮回
[03:27.62]	弯曲折转性格扭曲的你
[03:37.72]	溶解溃烂之后合而为一
[03:44.14]	让我把你混合一体
[03:51.95]	「必定如同人鱼般自在地在胃液中畅游」
[07:41.48]	「必定如同燕尾蝶般蚕蛹长出了翅膀」
[07:45.42]	在梦中方能相见的背脊圆圆的和你如此相衬
[07:49.36]	展开令人心仪的长长羽翼
[07:57.31]	隐匿在背阴之处的你
[08:01.29]	也悄悄爬了出来
[08:05.29]	重要的唯有自己的心情
[08:10.28]	是这样的吧？
[09:00.56]	回旋曲折婉转的回应
[09:10.77]	反复迂回一再重演的生命轮回
[09:16.40]	弯曲折转性格扭曲的你
[09:27.18]	溶解溃烂之后合而为一让我把你混合一体
[10:43.43]	冰冷的雨珠
[10:44.08]	坐骑在蜘蛛身上的你
[10:47.21]	一任泪水匍匐
[10:51.39]	令人眼花缭乱天空、大地与螺旋迷城里孕育着生命
[10:59.21]	「你所持的牺牲精神是正确的？」
[11:07.45]	受虐主义与虐待主义
[11:15.40]	「你所持的牺牲精神是正确的？」
[11:41.24]	依附在你的臂弯里沉睡感觉陌生
[11:49.60]	可怖而失眠的长夜令我对你依恋
[11:57.61]	身侧是无情地腐朽殆尽的未来与欲望
[12:05.30]	我们相互分享命运的蜘蛛吐丝只是……
[12:16.85]	诀别只有一次为何会坠落于此处？
[12:28.78]	瞳孔发散出银色光芒巨大的你呜呼….
[13:30.98]	如若是你我能够原谅即使是残酷的生物
[13:39.00]	把我的脚忘记在地面了不要剩下一星半点
[14:36.52]	摇摇晃晃轻轻柔柔地摇曳
[14:44.69]	毫无伪装而专注的眼眸连眨眼似也忘怀
[14:58.37]	我诵念着一心不乱
[15:00.66]	你的体内季节时光应已被咬碎嚼尽