エピローグ

原歌词

[00:00.30]
[00:01.60]
[00:03.10]	祭りの後の祭りが終わり、すべては後の祭り。
[00:08.50]	花火だろうがロケットだろうが、打ち上げてしまったもののほとんどは戻らない。
[00:14.60]	けれど、花火が人々の思い出となるように、あるいはロケットが星になるように、何かを残すことはあるのだろう。
[00:26.25]	そんなわけで、なんとなくギターを引っ張り出してきて、いじってみている。
[00:32.75]	別段、何かに感化されたというわけでもないが、まぁ、なんとなく、な。
[00:42.00]
[00:43.60]
[00:48.60]	「お兄ちゃん、ベンベンベンベンうるさーい！」
[00:51.00]
[00:52.00]	「趣味持てっつったのはお前だろうが……。
[00:56.30]	はぁ、やめた……」
[00:58.40]
[00:59.40]	FIN
[01:04.00]

歌词翻译

[00:00.30]
[00:03.10]	祭典后的祭典也结束后，一切也都成了马后炮。
[00:08.50]	烟花也好火箭也好，升空的东西多半都回不来。
[00:14.60]	不过，正如烟花能够留在人们心中变成回忆，正如火箭会留在宇宙中变成星星，总有什么会残留下来。
[00:26.25]	就因为如此，我找出了吉他，试着弹了弹。
[00:32.75]	并不是被什么东西所感化了，或许吧。
[00:48.60]	「哥哥梆梆梆梆的吵死了！」
[00:52.00]	「不是你让我培养爱好的吗......
[00:56.30]	唉，不玩了......」
[00:59.40]