1977年“冬”

1977年“冬”

歌名	1977年“冬”
歌手	谷村新司
专辑	黒い鹫

原歌词

[00:00.00]	编曲 : 設楽幸嗣/青木望
[00:00.00]	作词 : 谷村新司
[00:00.00]	作曲 : 谷村新司
[00:00.00]	1977年“冬”-谷村新司（にむらしんじ）
[00:09.970]	词：谷村新司
[00:19.940]	曲：谷村新司
[00:29.916]	また1つあかりが消えた
[00:43.377]	ぼんやりと窓辺にもたれ
[00:51.811]	手紙さえ出す人もなく
[00:58.237]	暗い道を見ていた
[01:05.263]	船の汽笛が
[01:08.391]	窓をたたいて
[01:12.536]	遠い昔に
[01:17.431]	私を連れ去る
[01:24.867]	誰れかが
[01:26.109]	うたってた悲しいあの歌
[01:37.477]	今も消せないまま歌いつづける
[02:02.652]	あの人は今も元気で
[02:10.571]	住みなれた街にいるのか
[02:18.686]	幸福に近づく時は
[02:24.459]	いつも心沈むけど
[02:32.404]	私を育てた
[02:42.998]	やさしい人たち
[02:49.329]	私を恨んで
[02:58.634]	生きてる人達
[03:05.101]	たとえつらくても私は負けない
[03:20.267]	この手握りしめて
[03:27.381]	歩いてゆける
[05:19.417]	恋ならば失くしてもいい
[05:28.583]	いつの日か笑える日がくる
[05:39.768]	夢だけは失くさないで
[05:45.891]	生きてゆけなくなる
[05:55.106]	たとえ人が何と言おうと
[06:12.104]	夢があれば
[06:21.945]	歩いてゆける
[06:28.261]	たった１人でも
[06:38.15]	友もいなくても
[06:45.145]	涙流しながら
[06:53.582]	歩いて
[06:56.355]	ゆける

歌词翻译

[00:00.00]
[00:09.970]
[00:19.940]
[00:29.916]	又一盏灯光熄灭了，
[00:43.377]	我茫然地倚在窗边，
[00:51.811]	甚至没有可以寄信的人，
[00:58.237]	只是望着黑暗的道路。
[01:05.263]	轮船的汽笛声，
[01:08.391]	仿佛轻敲着窗户，
[01:12.536]	将我带回到，
[01:17.431]	遥远的往昔。
[01:24.867]	曾有人
[01:26.109]	唱起的那首悲伤的歌，
[01:37.477]	至今仍无法忘却，还在继续哼唱。
[02:02.652]	那个人如今是否依然安好，
[02:10.571]	是否还在那熟悉的城市里呢？
[02:18.686]	每当快要接近幸福的时候，
[02:24.459]	我的心却总是感到沉重。
[02:32.404]	曾经养育我的
[02:42.998]	那些温柔的人们
[02:49.329]	还有那些带着怨恨
[02:58.634]	生活的人们啊。
[03:05.101]	哪怕再艰难，我也不会认输，
[03:20.267]	紧握着这双手，
[03:27.381]	我就能继续前行。
[05:19.417]	若是爱情，失去了也无妨，
[05:28.583]	终有一天，我会迎来能够欢笑的日子。
[05:39.768]	唯有梦想，我不会失去，
[05:45.891]	否则我将无法继续活下去。
[05:55.106]	无论别人说什么，
[06:12.104]	只要还有梦想，
[06:21.945]	我就能继续前行，
[06:28.261]	哪怕形单影只，
[06:38.15]	哪怕没有朋友相伴，
[06:45.145]	即便泪流满面，
[06:53.582]	我也会
[06:56.355]	继续走下去。