シェナンドー河に捧ぐ

シェナンドー河に捧ぐ

歌名 シェナンドー河に捧ぐ
歌手 谷村新司
专辑 黒い鹫
原歌词
[00:00.000] 编曲 : 松田幸一
[00:01.000] 作词 : 谷村新司
[00:02.000] 作曲 : 谷村新司
[01:15.615] 年老いた男が涙もぬぐわず
[01:35.544] 陽に焼けたこぶしを握りしめ語る
[01:54.323] 今は亡き息子と妻へ生きる力が欲しいと
[02:14.539] その顔に刻まれた男の生き様
[02:33.995] もう誰れも責めはしない たとえ今死んでも
[02:53.497] シェナンドー悲しみの河 何も知らずに流れる
[03:17.394] 教会の鐘の音が遠くで聞こえる
[03:36.537] 幸福に暮らしてたあの頃の響き
[03:54.800] 少しも変ってはいないと男はそっとつぶやく
[04:14.564] 想えばつらい日も長く続いた
[04:33.204] けれど輝いていたあの時にもう二度とは戻れない
[04:52.598] シェナンドー悲しみの河 何も知らずに流れる
[05:16.379] この河のほとりを妻と歩いた
[05:35.699] この河で息子と泳いだ想い出
[05:54.037] 年老いた男の最後の涙 今この河に捧げん
[06:13.371] 男は指先で 砂にしるした
[06:31.469] 今こそ帰らん母なる海へ 身も心も帰らん
[06:51.276] シェナンドー悲しみの河 何も知らずに流れる
[07:10.068] シェナンドー悲しみの河 何も知らずに流れる
歌词翻译
[01:15.615] 白发老者未拭泪痕
[01:35.544] 紧握晒黑拳头诉说往事
[01:54.323] 对已逝妻儿祈求生存力量
[02:14.539] 皱纹里刻着男人的活法
[02:33.995] 不再责怪任何人 即便此刻死去
[02:53.497] 谢南多厄 悲伤之河 无知无觉地流淌
[03:17.394] 远处传来教堂钟声
[03:36.537] 那是幸福岁月的回响
[03:54.800] 老人低语"一切从未改变"
[04:14.564] 回忆尽是漫长艰辛时光
[04:33.204] 但那段闪耀岁月 再也无法重来
[04:52.598] 谢南多厄 悲伤之河 无知无觉地流淌
[05:16.379] 曾与妻子漫步河畔
[05:35.699] 河中与儿子嬉戏的回忆
[05:54.037] 老者最后的泪水 此刻献予河流
[06:13.371] 他用指尖在沙上书写
[06:31.469] "现在该回归了 归向母亲海洋 身心俱归"
[06:51.276] 谢南多厄 悲伤之河 无知无觉地流淌
[07:10.068] 谢南多厄 悲伤之河 无知无觉地流淌