Four Seasons

歌名	Four Seasons
歌手	谷村新司
专辑	バサラ

原歌词

[00:00.000]	编曲 : 武沢豊
[00:01.000]	作词 : 谷村新司
[00:02.000]	作曲 : 金田一郎
[00:23.914]	鮮やかな絹のスカーフが
[00:31.121]	春を告げる朝のキャフェ
[00:38.875]	時のないホテルに流れてる
[00:47.198]	遠い昔のあのメロディー
[00:54.252]	抱きあうことそれしかない
[00:58.272]	青春なんてそんなもの
[01:02.204]	何でもいい情熱さえ
[01:06.344]	ぶつけていれば過ぎてゆく
[01:09.753]	けがれのないわがままだね
[01:13.862]	若さのナイフ握りしめ
[01:17.391]	白いシャツで走っていた
[01:21.539]	スコールの中叫んだメロディー
[01:40.905]	香り立つ秋を生きている
[01:48.264]	胸の傷も知っている
[01:56.019]	友達と呼べる誇らしさに
[02:03.777]	グラスを傾け冬に向う
[02:30.835]	大人達は気付いている
[02:35.289]	流れた時を止めたまま
[02:38.602]	大人達は気付いている
[02:42.955]	あの夏の日はかえらない
[02:46.318]	季節はまた巡るけれど
[02:50.573]	少しづつ色あせてゆく
[02:54.301]	それでもなお大人達は
[02:58.248]	風に佇み微笑んでいる
[03:09.532]	大人達は聞こえている
[03:13.821]	近づく冬の風の音
[03:17.088]	大人達は聞こえている
[03:21.543]	静かに燃える時の音
[03:25.036]	季節はまた巡るけれど
[03:29.318]	少しづつ色あせてゆく
[03:32.665]	それでもなお大人達は
[03:36.872]	風に佇み微笑んでいる
[03:48.306]	大人達は聞こえている
[04:03.838]	大人達は聞こえている

歌词翻译

[00:23.914]	鲜艳的丝绸围巾
[00:31.121]	在宣告春天来临的晨间咖啡馆
[00:38.875]	流淌在无时间概念的旅馆里
[00:47.198]	那支遥远往昔的旋律
[00:54.252]	紧拥彼此只此而已
[00:58.272]	所谓的青春不过如此
[01:02.204]	任它碰撞宣泄
[01:06.344]	只要燃尽热情便会流逝而去
[01:09.753]	「纯粹不过是种任性啊」
[01:13.862]	攥紧名为年轻的刀刃
[01:17.391]	穿着白衬衫奔跑
[01:21.539]	在骤雨中呐喊的旋律
[01:40.905]	在氤氲芬芳的秋日里活着
[01:48.264]	连胸口的伤痕都成了勋章
[01:56.019]	向着名为「挚友」的骄傲举杯
[02:03.777]	等待寒冬降临
[02:30.835]	大人们早已察觉——
[02:35.289]	被定格在凝固时光里的身影
[02:38.602]	大人们早已察觉——
[02:42.955]	那个夏日永不回来
[02:46.318]	季节虽然周而复始
[02:50.573]	却逐渐褪去往日色彩
[02:54.301]	即便如此大人们仍
[02:58.248]	伫立风中微笑不语
[03:09.532]	大人们都能听见——
[03:13.821]	迫近的寒风呼啸
[03:17.088]	大人们都能听见——
[03:21.543]	寂静燃烧的时光之音
[03:25.036]	季节虽然周而复始
[03:29.318]	却逐渐褪去往日色彩
[03:32.665]	即便如此大人们仍
[03:36.872]	伫立风中微笑不语
[03:48.306]	大人们都听见了
[04:03.838]	大人们都听见了