残照

原歌词

[00:00.000]	作词 : 谷村新司
[00:01.000]	作曲 : 谷村新司
[00:02.000]	编曲 : 青木望
[00:21.079]	足早に暮れてゆく秋の夕陽のいさぎよさ
[00:32.344]	久しぶりに散歩する父と二人の遠回り
[00:42.964]	はるか昔にこの人の背中で聞いた祭りばやし
[01:04.469]	遠く聞こえて道の向うに目をやれば
[01:14.547]	影を落として小さなカラスが空を行く
[01:36.034]	"人生は祭りのよう"何気なく貴方は言った
[01:47.633]	その後の淋しさにたえる勇気が出来ました
[01:58.013]	残り少ない祭りの夜は
[02:08.190]	せめて一緒にそばに坐って
[02:19.323]	酒でも飲んで同じ話を繰り返し
[02:29.081]	胸のページに書き写してすごしていよう
[03:01.463]	哀しくて哀しくて体全部が哀しくて
[03:12.650]	目頭が熱くなり思わず貴方を追いこした
[03:23.474]	見えていますかこれが貴方の見えていますかこれが貴方の
[03:44.628]	夢を削った夢をこわした背中です
[03:54.755]	震えているのはきっときっと・・・
[04:06.021]	震えているのはきっときっと・・・

歌词翻译

[00:21.079]	天色迅速暗了下来，秋日夕阳那令人愉悦的美好啊，
[00:32.344]	我和父亲久违地一起散步，二人绕了远路。
[00:42.964]	在很久很久以前，曾靠在这个人的背上听到过祭典的喧闹声，
[01:04.469]	远远地传进耳中，当我将目光投向道路的那头时，
[01:14.547]	投下影子的小小乌鸦，正飞过天空。
[01:36.034]	“人生就如同祭典一般呢。” 你不经意间说道。
[01:47.633]	让我拥有了能承受此后那份孤寂的勇气。
[01:58.013]	所剩不多的祭典之夜啊，
[02:08.190]	至少让我们一起，就坐在彼此身旁吧，
[02:19.323]	喝上点酒，反复说着同样的话题，
[02:29.081]	将这些都记录在心底，就这样度过吧。
[03:01.463]	好哀伤，好哀伤，整个人都沉浸在悲伤之中，
[03:12.650]	眼眶发热，不由自主地就超过了你。
[03:23.474]	你能看到吗，这就是你，你能看到吗，这就是你，
[03:44.628]	那个磨灭了梦想、摧毁了梦想的背影。
[03:54.755]	身体一定在颤抖，一定在颤抖……
[04:06.021]	身体一定在颤抖，一定在颤抖……