歩道桥

歩道桥

歌名 歩道桥
歌手 友川かずき
专辑 肉声
原歌词
[00:32.331] 歩道橋の上から愛が見える
[00:45.252] 汗を拭き乍らセールスマン風の男が歩いてく
[01:05.582] かごの中で鳥は狂いながら死んだ
[01:18.241] 枯れてうつむく赤いトウガラシの花
[01:30.772] 歩道橋の上から愛が見える
[01:44.488] 僕死ぬのは嫌だ僕
[01:53.983] 死ぬのは嫌だ僕
[02:00.324] 歌はひとつのかごかもしれないな
[02:33.739] 自動車
[02:36.271] 弟の友春くんへの詩
[02:49.102] 吠え面をビュービューかくようなスピードで
[02:52.486] 空漠の中を若い自動車たちが走っていった
[02:58.627] その後ろを追うように文句をたくさん用意して
[03:01.854] 警察の自動車が走っていった
[03:08.356] そんなことよりすべてを土に返せばいいんだと
[03:11.282] 葬儀屋の自動車が走っていった
[03:17.632] 幸福をいくつもいくつも笑った数字で表しながら
[03:20.908] 結婚式場の自動車が走っていった
[03:26.973] 四角く茶色い風景の中で
[03:29.654] リヤカーに腰かけた老人がそれをじっと視ていた
[03:36.825] 俺は石に坐ってその老人をじっと視ていた
[03:42.983] 首に手拭いをした真っ黒な優しい顔立ちだった
[03:49.223] この老人と俺はいつ一緒になるのだろう
[03:53.145] 法律と人生は自動車よりもっともっとスピードが速いかのようだ
[04:01.728] 気が付いた時にはそこにはもう俺も老人もいなかった
[04:07.541] 静かに遠いエジプトの砂ぼこりが少女のように舞っていた
[04:14.963] 今思い返してみるとあの自動車を運転していた人たちは
[04:18.797] 皆俺の青春だったような気もするし
[04:23.237] 時間ばっかりやたらとかける
[04:25.960] 三流絵描きの故郷だったような気もする
[04:35.951] はっきり憶えていることは
[04:38.018] それぞれみんな画用紙の顔をしていて
[04:40.549] 首から拳銃をぶら下げていたことだ
[04:47.491] 走りながら拳銃を撃つのは難しいんだろうか
[04:51.925] ねえ君は知っているんだろう
[04:57.320] ねえ君こそ知っているんだろう
[05:03.733] 気の強い男の目玉が花火のように今打ち上げられた
[05:09.372] アハハハハ、ハーッ
[05:12.018] イチクメンテノボッポップ、ジタジューオハガーハーッ
[05:17.994] それもあれもどれもこれも、人生というものよ
[05:21.270] アハハハハ、ハーッ
[05:27.252] クチュレートビュレークデクレーッ
[05:33.416] クチュレートビュレーデクレーッ
[05:37.712] オーサビュデャーッ
[05:41.516] サビュデャ、サビュデャーッ
[05:45.449] サビュデャーッ
[05:51.770] 助けてくれ
[05:56.038] 助けてくれ
歌词翻译
[00:32.331] 站在那人行天桥上 我望见了…爱…?
[00:45.252] 汗水淋漓 西装革履 像个推销员的男人 匆匆走过脚下
[01:05.582] 那笼中的小鸟 在癫狂中死去了 啊…
[01:18.241] 枯萎着 低垂着头 是那盆红辣椒的花
[01:30.772] 站在那人行天桥上 我望见了…爱…?
[01:44.488] 我不想死啊 我!
[01:53.983] 真的不想死啊 我!
[02:00.324] 歌唱这东西 或许也不过是 一种无形的囚笼吧…
[02:33.739] 《汽车》
[02:36.271] 写给弟弟友春的诗
[02:49.102] 像是要把哭丧的脸 都吹跑刮飞的那种速度
[02:52.486] 空旷虚无之中 年轻的汽车们 一辆辆呼啸着冲向远方 
[02:58.627] 仿佛紧追在后边 早备好了无数的抱怨和规章 
[03:01.854] 警车也鸣笛着 一路追赶而去 
[03:08.356] “说什么人间事 不如让一切都回归尘土吧” 
[03:11.282] 殡仪馆的灵车 低语着 加速驶向前方 
[03:17.632] 把那一份份幸福 用一个个咧嘴大笑的数字标榜 
[03:20.908] 婚庆礼车也招摇着 飞驰而去
[03:26.973] 在这四四方方 泛着土黄色的风景画中央 
[03:29.654] 一个老人 瘫坐在破旧的手拉车上 对着这一切 只是默默地凝望 
[03:36.825] 而我 坐在路边的石头上 对着那位老人 也只是默默地凝望 
[03:42.983] 他脖上搭着条毛巾 黝黑的脸庞 却透着和善安详 
[03:49.223] 我心想啊 这位老人 和我 何时会融为一体 再不分你我? 
[03:53.145] 这世间的法则 和所谓人生啊 仿佛比飞驰的汽车 更快 更快 根本无法捕捉 
[04:01.728] 当我猛然惊醒 回过神来的时候 那里早已没了我的踪影 也没了那位老人
[04:07.541] 只剩下 远方埃及古老的沙尘 静静地 像个迷茫的少女般 在空中回旋 飞舞…
[04:14.963] 如今恍惚回想起来啊 开着那些汽车横冲直撞的人们 
[04:18.797] 他们…仿佛…仿佛个个都是我那逝去的青春… 
[04:23.237] 又好像…是某个只会挥霍光阴的 
[04:25.960] 三流蹩脚画匠 他那破败凋敝的故乡… 
[04:35.951] 我唯一清楚记得的是啊 
[04:38.018] 他们每个人 都长着一张张 画纸般苍白空洞的脸 
[04:40.549] 脖子上 还摇摇晃晃地 挂着一把手枪…
[04:47.491] 一边奔跑一边开枪… 会很难吧? 会很难吧? 
[04:51.925] 呐 你一定知道答案的 对吧?! 
[04:57.320] 呐! 你才应该是最清楚的那个 对吧?! 
[05:03.733] 那个倔强男人的眼珠子—— 砰! 就在此刻! 如同绚烂的烟花 在夜空中炸裂 升腾!
[05:09.372] 啊哈哈哈哈哈——哈——! 
[05:12.018] 咿呀库嚓 噗噗啪啪—— 叽嘎啾哇 哈——! 
[05:17.994] 那个也好!这个也好!哪个都罢!所有的一切! 这就是 他妈的 所谓 人生啊!!
[05:21.270] 啊哈哈哈哈哈——哈——! 
[05:27.252] 库嚓咧 噗咧库 嘟库咧——! 
[05:33.416] 库嚓咧 噗咧 嘟库咧——! 
[05:37.712] 哦—— 撒—— 噗—— 嗲——! 
[05:41.516] 撒噗嗲! 撒噗嗲——! 
[05:45.449] 撒噗嗲——!
[05:51.770] 救救我吧——! 
[05:56.038] 谁来救救我吧——!