柊の街-RAINY DAY-

原歌词

[00:00.000]	作词 : 谷村新司
[00:01.000]	作曲 : 谷村新司
[00:43.519]	道路を濡らす冬の雨疲れた足をひきずり
[00:53.728]	電車に飛び乗る
[00:58.940]	スチームと香水がけだるくたち込めたまま
[01:09.216]	景色が流れてゆく
[01:14.956]	車内ずりは相変わらずスキャンダルと人の噂
[01:25.202]	どうでもいいことばかりの
[01:30.171]	RAINY DAY RAINY DAY RAINY DAY
[01:37.864]	一駅過ぎるたび街燈がともり始め
[01:42.695]	見慣れた街並も夕暮れの雨の中
[01:48.154]	待つ人がないままの一人のあの部屋も
[01:53.401]	薄紫の冷たい雨の中濡れて……
[02:19.599]	駅前の花屋には
[02:24.666]	季節を忘れたような鮮かな赤い花
[02:35.419]	吐く息の白さとは
[02:40.086]	まるで裏腹のように夕闇の中に咲く
[02:50.011]	この街を飛び出せないでこの街で暮らし続けた
[03:01.215]	初めて来たあの日も確か
[03:06.497]	RAINY DAY RAINY DAY RAINY DAY
[03:13.999]	二人で住もうと誓った言葉さえも
[03:19.185]	凍えて消えていた夕暮れの雨の中
[03:24.393]	わずかな想い出さえあの音の向こう側に
[03:29.293]	連れ去ってゆく紫の雨の中濡れて……
[03:40.439]	RAINY DAY 柊の街の RAINY DAY 柊の街の RAINY DAY
[03:53.008]	柊の街の RAINY DAY……

歌词翻译

[00:43.519]	冬雨浸湿街道拖着疲惫的步伐
[00:53.728]	跃上电车
[00:58.940]	蒸汽与香水味慵懒地弥漫着
[01:09.216]	窗外景色流转
[01:14.956]	车厢里依旧充斥着绯闻与人言絮语
[01:25.202]	尽是些无关紧要的事
[01:30.171]
[01:37.864]	每过一站街灯渐次亮起
[01:42.695]	熟悉的街景也在暮色雨帘中
[01:48.154]	无人等候的房间
[01:53.401]	被淡紫色的冷雨渐渐淋湿……
[02:19.599]	站前花店里
[02:24.666]	恍若遗忘季节的艳红花朵
[02:35.419]	呵出的白雾
[02:40.086]	与绽放暮色中的花形成鲜明对比
[02:50.011]	无法逃离的城镇在此持续生活
[03:01.215]	初来乍到的那天也确是
[03:06.497]
[03:13.999]	曾说要共同生活的誓言
[03:19.185]	也在暮雨里冻结消散
[03:24.393]	仅存的回忆随声响彼岸
[03:29.293]	被紫雨席卷着渐渐淋湿……
[03:40.439]	RAINY DAY 柊树之街的 RAINY DAY 柊树之街的 RAINY DAY
[03:53.008]	柊树之街的 RAINY DAY……