刑事

歌名	刑事
歌手	谷村新司
专辑	人间交差点~ヒューマン・スクランブル~

原歌词

[00:00.000]	作词 : 谷村新司
[00:01.000]	作曲 : 谷村新司
[00:22.965]	徹夜続きの捜査の途中で
[00:28.428]	生まれた息子が今日旅に出るという
[00:33.764]	ほとんど会話もないまま暮らした
[00:38.698]	妻もいつしか年老いたことにさえ気付かず
[00:47.863]	自分の咳で目覚めた夜の
[00:53.418]	煙草の匂いが染みついた仮眠室
[00:58.894]	ツィードの上着を布団がわりに
[01:04.434]	少し痛む肘に掌をあててみた一人
[01:13.215]	正義という名前の為に
[01:17.694]	家族を犠牲にしてきたこの俺が
[01:23.422]	子供の為に法を犯した
[01:29.211]	犯人を責められるだろうか
[01:34.126]	彼の手首に手錠をかけても
[01:39.813]	心に手錠はかけられない
[02:15.428]	休みもとらず働き続けた
[02:20.902]	古いタイプの刑事と噂された
[02:26.408]	それを誇りに頑張り通した
[02:31.894]	仕事より大切なものなどないはずと思ってた
[02:40.466]	みぞれ混じりの張り込みの中で
[02:45.817]	犯人の家庭の窓の灯りが何故か
[02:51.250]	うらやましく見えたその時感じた
[02:56.857]	このまま刑事でいつづけることなどもうできない
[03:05.271]	正義という名前の為に
[03:10.094]	家族を犠牲にしてきたこの俺が
[03:16.297]	子供の為に法を犯した
[03:21.598]	犯人を責められるだろうか
[03:26.844]	彼の手首に手錠をかけても
[03:32.143]	心に手錠はかけられない
[03:42.704]	辞表を胸にタクシ－に乗った
[03:48.280]	旅立つ息子の背中が見たくて
[03:53.655]	みぞれは雪にいつしか変わり
[03:59.382]	刑事は一人の年老いた父親に変わった

歌词翻译

[00:22.965]	在连续熬夜的搜查途中
[00:28.428]	得知今日出生的儿子即将远行
[00:33.764]	几乎没有任何交流地生活着
[00:38.698]	连妻子何时老去都未曾察觉
[00:47.863]	被自己咳嗽惊醒的夜晚
[00:53.418]	临时休息室浸满烟草气息
[00:58.894]	把粗呢外套当作被褥
[01:04.434]	独自按住隐隐作痛的肘部
[01:13.215]	为了正义之名的我
[01:17.694]	牺牲了全部家人
[01:23.422]	如今为孩子触犯法律
[01:29.211]	还有资格指责犯人吗
[01:34.126]	即使给他戴上手铐
[01:39.813]	也锁不住内心的枷锁
[02:15.428]	不休止地工作至今
[02:20.902]	被称为老派刑警
[02:26.408]	以此为荣坚持到底
[02:31.894]	曾以为没有比工作更重要的事
[02:40.466]	在雨雪交加的蹲守中
[02:45.817]	不知为何觉得犯人家中灯火
[02:51.250]	令人羡慕的瞬间突然明白
[02:56.857]	已无法继续当刑警了
[03:05.271]	为了正义之名的我
[03:10.094]	牺牲了全部家人
[03:16.297]	如今为孩子触犯法律
[03:21.598]	还有资格指责犯人吗
[03:26.844]	即使给他戴上手铐
[03:32.143]	也锁不住内心的枷锁
[03:42.704]	揣着辞呈坐上出租车
[03:48.280]	只想看看远行儿子的背影
[03:53.655]	雨雪不知不觉化作白雪
[03:59.382]	刑警变回年迈的父亲