12番街のキャロル

歌名	12番街のキャロル
歌手	谷村新司
专辑	人间交差点~ヒューマン・スクランブル~

原歌词

[00:00.000]	作词 : 谷村新司
[00:00.094]	作曲 : 佐藤隆
[00:00.189]	あなたのために歌う思い出のキャロル
[00:08.673]	あなたに聞こえるかしら
[00:12.984]	私のために歌う別れのキャロル
[00:21.515]	12番街に消えてゆく
[00:42.843]	街角のホテルの隅で雪まじりの雨を見てる
[00:51.488]	愛の終わり
[00:55.791]	痛みに熱い手のひらをほほに押し当ててみても
[01:04.463]	遠く消える日々
[01:13.139]	恋にときめくこともなく齢老いてゆく私
[01:20.751]	幸せは不幸の前の悲しい前ぶれだった
[01:31.368]	せめてもっともっともっともっと
[01:36.117]	もっともっともっともっと
[01:40.026]	あなたに甘えたかった
[01:43.759]	けれどきっときっときっときっと
[01:48.301]	希望のない愛だからこそ
[01:52.775]	嘘だけはなかった愛だと信じてる
[02:18.447]	分別のある恋なんて本当の恋じゃないこと
[02:27.192]	知ってるわ知ってるわ
[02:31.936]	許せないあなただけれど許したい別の心が
[02:39.720]	ほほを伝わり落ちる
[02:48.964]	灯りのともる部屋の窓なつかしいあなたの影
[02:56.668]	幸せは不幸の前の悲しい前ぶれだった
[03:07.225]	せめてもっともっともっともっと
[03:11.865]	もっともっともっともっと
[03:15.806]	あなたに甘えたかった
[03:19.784]	けれどきっときっときっときっと
[03:24.436]	希望のない愛だからこそ
[03:28.540]	嘘だけはなかった愛だと信じてる
[03:36.003]	せめてもっともっともっともっと
[03:41.464]	もっともっともっともっと
[03:45.633]	あなたに甘えたかった
[03:49.578]	けれどきっときっときっときっと
[03:54.020]	希望のない愛だからこそ
[03:58.254]	嘘だけはなかった愛だと信じてる

歌词翻译

[00:00.189]	为你而唱回忆的颂歌
[00:08.673]	不知你可曾听见
[00:12.984]	为我而唱离别的颂歌
[00:21.515]	消失在第十二街
[00:42.843]	街角旅馆屋檐下凝望雨雪交织
[00:51.488]	爱情终点
[00:55.791]	将灼热掌心贴上脸颊
[01:04.463]	远去的时光
[01:13.139]	不再为爱悸动的我年华渐老
[01:20.751]	幸福不过是不幸来临前悲伤的预兆
[01:31.368]	至少多想多想多想多想
[01:36.117]	多想多想多想多想
[01:40.026]	能向你撒娇
[01:43.759]	但正因注定注定注定注定
[01:48.301]	是看不到希望的爱
[01:52.775]	才坚信这是没有谎言的爱情
[02:18.447]	理智的恋爱从不是真爱
[02:27.192]	我明白我明白
[02:31.936]	虽无法原谅你却有另一颗心
[02:39.720]	让泪水滑落脸颊
[02:48.964]	亮灯房间的窗前是你熟悉身影
[02:56.668]	幸福不过是不幸来临前悲伤的预兆
[03:07.225]	至少多想多想多想多想
[03:11.865]	多想多想多想多想
[03:15.806]	能向你撒娇
[03:19.784]	但正因注定注定注定注定
[03:24.436]	是看不到希望的爱
[03:28.540]	才坚信这是没有谎言的爱情
[03:36.003]	至少多想多想多想多想
[03:41.464]	多想多想多想多想
[03:45.633]	能向你撒娇
[03:49.578]	但正因注定注定注定注定
[03:54.020]	是看不到希望的爱
[03:58.254]	才坚信这是没有谎言的爱情