夜顔

歌名	夜顔
歌手	谷村新司
专辑	棘-とげ-MONDAY A.M.8:00

原歌词

[00:00.000]	作词 : 谷村新司
[00:01.000]	作曲 : 谷村新司
[00:29.052]	気休めだけの言葉に体も慣れたわ今では
[00:42.924]	やつれた指のリングさえ重くて痛いわこのまま
[00:57.320]	愛を忘れた骸達が繰り返す道化芝居に
[01:11.762]	最後の幕を下ろすには裏切ることだけね
[01:25.597]	行きずりの人に声かけて視線で誘ってみる
[01:40.288]	やさしい妻の顔を捨てて女の顔になる
[02:09.481]	幸福を求める度に不幸福になる何故なの
[02:23.733]	だいそれた望みじゃないわぬくもりが欲しい
[02:35.027]	それだけ
[02:37.291]	愛が静かにこぼれてゆく二人の指の隙間から
[02:52.092]	さしさわりのない妻よりは狂った女になりたい
[03:05.888]	行きずりの人に声かけて視線で誘ってみる
[03:20.225]	やさしい妻の顔を捨てて女の顔になる
[03:34.494]	見知らぬ人に抱かれながら涙がほほをぬらす
[03:48.856]	悲しい仮面のその下で妖しく燃えてゆく

歌词翻译

[00:29.052]	那些敷衍的安慰话语身体早已习惯如今
[00:42.924]	就连枯瘦手指上的戒指也沉重得疼痛就这样
[00:57.320]	被遗忘爱的行尸走肉们重复着滑稽戏码
[01:11.762]	若要落下最终帷幕唯有背叛这条路
[01:25.597]	向萍水相逢的人搭话试探用眼神诱惑
[01:40.288]	抛弃贤妻的面具变回女人的容颜
[02:09.481]	每次追寻幸福却陷入不幸为何呢
[02:23.733]	并非痴心妄想只是渴望温暖
[02:35.027]	仅此而已
[02:37.291]	爱从两人指缝间静静流逝
[02:52.092]	与其当个无可指摘的贤妻宁可成为疯狂的女人
[03:05.888]	向萍水相逢的人搭话试探用眼神诱惑
[03:20.225]	抛弃贤妻的面具变回女人的容颜
[03:34.494]	被陌生人拥抱时泪水沾湿脸颊
[03:48.856]	在悲伤面具之下妖艳地燃烧着