オールド・タイム(リミックス・バージョン)

歌名	オールド・タイム(リミックス・バージョン)
歌手	谷村新司
专辑	オールド・タイム

原歌词

[00:00.000]	作词 : 谷村新司
[00:01.000]	作曲 : 濱田金吾
[00:02.000]	编曲 : 马饲野康二
[00:11.919]	街角のウインドーから冬の足音
[00:23.727]	家路急ぐ人の群れに押し流され乍ら
[00:38.855]	ふと思う心熱き日を振り返れば鏡に投げたナイフ
[01:05.746]	汗だけが武器の頃澄んだ瞳で
[01:17.503]	見つめていたアスファルトは今枯葉の季節
[01:32.730]	夢ならばまだ失くしてないあのナイフは笑顔の影にある
[01:59.673]	時は街を容赦なく変えるけれど
[02:07.160]	時は人をあやつるけれど
[02:13.073]	流れに投げた熱いナイフは錆びない
[02:23.567]	古い時計が刻む時の切なさに
[02:31.011]	涙流す人を抱きしめて
[02:37.103]	夜を渡る風になりたい
[02:53.818]	住みなれたこの街の地図を燃やした
[03:05.950]	何もかもが目新しく塗り変えられてゆく
[03:20.526]	今を逃せばもう憧れについてゆけない僕は行かなければ
[03:47.409]	時は街を容赦なく変えるけれど
[03:54.844]	時は人をあやつるけれど
[04:00.836]	流れに投げた熱いナイフは錆びない
[04:11.044]	古い時計が刻む時の切なさに
[04:18.936]	涙流す人を抱きしめて
[04:25.019]	夜を渡る風になりたい
[04:35.449]	心許したなつかしい人の待つ街
[04:43.095]	喜び悲しみ教えてくれた
[04:48.998]	愛とやすらぎ溢れているこの街
[04:59.753]	古い時計は命を削り乍らも
[05:07.133]	愛の振り子を止めはしない
[05:12.795]	そして僕は夢に負けない

歌词翻译

[00:11.919]	从街角的橱窗传来冬天的脚步声，
[00:23.727]	在匆忙赶回家的人群中被推着前行，
[00:38.855]	忽然间想起，回首那些内心炽热的日子，就像曾向镜子掷出的那把刀，
[01:05.746]	在只有汗水作为武器的时光里，用澄澈的眼眸，
[01:17.503]	凝视过的柏油马路，如今已到了枯叶飘零的季节，
[01:32.730]	如果这是梦的话，那把还未失去的刀，就在笑容的阴影之中，
[01:59.673]	尽管时光毫不留情地改变着这座城市，
[02:07.160]	尽管时光操纵着人们，
[02:13.073]	被投入岁月洪流中那把炽热的刀不会生锈，
[02:23.567]	在老旧时钟所刻下的时光的痛苦中，
[02:31.011]	拥抱那个流下泪水的人，
[02:37.103]	想要成为穿越黑夜的风，
[02:53.818]	烧掉了这熟悉城市的地图，
[03:05.950]	一切都被崭新地重新描绘，
[03:20.526]	如果错过现在，就再也无法追寻心中的憧憬，我必须前行，
[03:47.409]	尽管时光毫不留情地改变着这座城市，
[03:54.844]	尽管时光操纵着人们，
[04:00.836]	被投入岁月洪流中那把炽热的刀不会生锈，
[04:11.044]	在老旧时钟所刻下的时光的痛苦中，
[04:18.936]	拥抱那个流下泪水的人，
[04:25.019]	想要成为穿越黑夜的风，
[04:35.449]	在那座有令人怀念、值得信赖的人等待着的城市，
[04:43.095]	它教会了我喜悦与悲伤，
[04:48.998]	这座充满爱与安宁的城市，
[04:59.753]	老旧的时钟即便在消耗着生命，
[05:07.133]	也不会让爱的钟摆停止，
[05:12.795]	而且我不会输给梦想。