神のマリオネット

神のマリオネット

歌名 神のマリオネット
歌手 谷村新司
专辑 狮子と蔷薇
原歌词
[00:00.000] 作词 : 谷村新司
[00:01.000] 作曲 : 谷村新司
[00:02.000] 编曲 : 服部克久
[00:46.124] 今朝来た一枚のハガキ 手から落ちて
[00:55.880] 静かに目を閉じた祈る母の姿は マリア
[01:18.889] 勇敢に戦った一人きりの息子
[01:33.888] 名誉ある戦死だと誰が信じられる?
[01:49.636] 臆病者だから 誰よりも愛した
[01:56.774] 彼女以外の誰も 知らない彼の叫び
[02:11.438] 遠い異国の空の下 銃を抱きしめ見上げた空と
[02:26.227] 同じ世界の空の下 彼の声さへ聞こえない
[02:43.156] 悲劇の時代だと歴史は語るだけ
[02:58.055] 本当の悲しみを若い詩人達よ歌え……
[03:25.124] 怒りも憎しみも 何も持たない兵士が
[03:40.063] 戦場で殺しあう 皆んな母から生れて
[03:55.279] 抱きしめられ乍ら 愛を感じ乍ら
[04:02.965] 若者になったのに 何故に戦うのか?
[04:17.434] 遠い異国の空の下 銃を抱きしめ見上げた空と
[04:32.553] 同じ世界の空の下 彼の声さへ聞こえない
[04:49.335] 悲劇の時代だと歴史は語るだけ
[05:04.229] 本当の悲しみを若い詩人達よ歌え……
[05:54.563] 臆病者だから 誰よりも愛した
[06:01.690] 彼女以外の誰も 知らない彼の叫び
[06:16.389] 神よ貴方が神ならば 何故に消せない戦いを
[06:31.127] 宿命の糸に操られ錆びたナイフで糸を切られる
[06:48.142] 悲劇の時代だと歴史は語るけど
[07:02.920] 戦う若者は「神のマリオネット」ではない
歌词翻译
[00:46.124] 今晨收到一张明信片 从指间滑落
[00:55.880] 闭目祈祷的母亲身影 圣母玛利亚
[01:18.889] 独自勇敢战斗的儿子
[01:33.888] 谁能相信这是光荣战死?
[01:49.636] 正因为是胆小鬼 才比谁都深爱着
[01:56.774] 除她之外无人知晓 他的呐喊
[02:11.438] 遥远异国的天空下 紧握钢枪仰望的苍穹
[02:26.227] 同一世界的天空下 却听不见他的声音
[02:43.156] 历史只会诉说这是悲剧时代
[02:58.055] 年轻的诗人们啊 请歌唱真正的悲伤……
[03:25.124] 没有愤怒也无仇恨的士兵们
[03:40.063] 在战场互相残杀 都是母亲孕育的生命
[03:55.279] 明明被拥抱长大 感受过爱的温暖
[04:02.965] 为何成为青年后 却要奔赴战场?
[04:17.434] 遥远异国的天空下 紧握钢枪仰望的苍穹
[04:32.553] 同一世界的天空下 却听不见他的声音
[04:49.335] 历史只会诉说这是悲剧时代
[05:04.229] 年轻的诗人们啊 请歌唱真正的悲伤……
[05:54.563] 正因为是胆小鬼 才比谁都深爱着
[06:01.690] 除她之外无人知晓 他的呐喊
[06:16.389] 神啊若您真是神明 为何不熄灭战火
[06:31.127] 被命运丝线操纵的木偶 终以锈刃斩断牵绊
[06:48.142] 虽然历史诉说这是悲剧时代
[07:02.920] 战斗的年轻人 绝非"神的提线木偶"