いたちごっこ

いたちごっこ

歌名	いたちごっこ
歌手	cinema staff
专辑	望郷

原歌词

[00:22.42]	背の高い男が積み木を積んでは倒して、
[00:31.38]	未来の行方を占う。
[00:36.75]	酒を飲んで飯を食いながら吐き出した。
[00:43.98]	よそ見してそのままで僕らはいたんだ。
[00:49.76]
[00:50.20]	どうしてこの眼は輝きを失った?
[01:00.42]	どうしてギリギリで僕は生かされていた。
[01:05.83]
[01:12.83]	啓蒙思想の果ての果ての果て。
[01:19.65]	このまま明かりを消してしまいたい。
[01:26.32]	どうしてその眼で色のない風景をどうしたい?
[01:36.25]	ぎりぎりで僕は生かされていた。
[01:40.33]	どうしてその眼で色のない風景をどうしたい?
[01:50.55]	ぎりぎりで僕は生かされていた。
[01:55.34]
[02:27.74]	いたちごっこはもううんざりです。
[02:34.12]	消えろ、俺の目の前から。早く、消えろ!
[02:56.31]
[02:57.28]	どうしてこの眼は輝きを失った?
[03:04.47]	どうしてギリギリで僕は生かされていた。
[03:12.03]	どうしてその眼で色のない風景をどうしたい?
[03:21.94]	ぎりぎりで僕は生かされていた。
[03:26.73]

歌词翻译

[00:22.42]	高大的男子堆叠积木直至倒塌。
[00:31.38]	占卜未来的去向。
[00:36.75]	一边饮酒吞食，一边悉数吐出。
[00:43.98]	往旁处瞟发现我们就在那里。
[00:50.20]	这双眼为何失去光彩呢？
[01:00.42]	我为何只能尽力苟活呢？
[01:12.83]	启蒙思想的结果的尽头的终末。
[01:19.65]	渴望就此熄灭着火光。
[01:26.32]	这双眼落在失色的风景上是想做什么呢？
[01:36.25]	我只能尽力苟活。
[01:40.33]	这双眼落在失色的风景上是想做什么呢？
[01:50.55]	我只能尽力苟活。
[02:27.74]	已厌倦了原地踏步举足不前。
[02:34.12]	从我眼前消失吧。快消失吧！
[02:57.28]	这双眼为何失去光彩呢？
[03:04.47]	我为何只能尽力苟活呢？
[03:12.03]	这双眼落在失色的风景上是想做什么呢？
[03:21.94]	我只能尽力苟活。