日記

歌名	日記
歌手	cinema staff
专辑	望郷

原歌词

[00:21.81]	その日常は当たり前すぎて、
[00:29.05]	日記帳なんて必要無かった。
[00:35.64]	「旅の支度をしよう」みたいな話を繰り返す。
[00:48.16]
[01:02.19]	カレンダーをめくる小さな音。
[01:09.09]	ヘッドホンから漏れる微かな音。
[01:15.66]	始まりの合図なら聞こえた、
[01:23.50]	そんな気がしていた。
[01:27.02]
[01:27.40]	僕らの間違いは誰かのせいにしてしまえばいい。
[01:41.73]	そのままで二人は、他のものを全て消した。
[01:59.02]
[02:07.57]	買ってでも知った苦労があって、
[02:14.60]	多分いつかそれも忘れる。
[02:21.11]	「旅の支度が出来たみたいだ」そんな嘘をついて。
[02:32.70]	僕らはまた今日もその先を選んでしまったんだ。
[02:47.28]	雨のなか二人は、深く眠るふりをしている。
[03:02.15]
[03:13.06]	明日のドアの鍵はまだ開かないようだね。
[03:20.05]	水の泡みたいだった。二人は美しい。
[03:42.19]
[03:43.22]	僕らの間違いは誰かのせいにしてしまえばいい。
[03:57.66]	これからの二人は、雨の中をただひたすら歩く。
[04:19.66]

歌词翻译

[00:21.81]	这日常过于平淡无奇，
[00:29.05]	没有写入日记的必要。
[00:35.64]	只重复着诸如“准备旅行”之类的句子。
[01:02.19]	翻过日历时的细小声音。
[01:09.09]	从耳机中漏出的微小乐音。
[01:15.66]	听到的是开始的信号，
[01:23.50]	至少我有这样的感觉。
[01:27.40]	将我们的错误推给其他什么人便好，
[01:41.73]	这样一来你我周围的一切都会消失不见。
[02:07.57]	经历过才理解的艰苦，
[02:14.60]	终有一日也会忘却。
[02:21.11]	撒谎说“好像完成了旅行的准备”。
[02:32.70]	我们今天又选择了彼处的前方。
[02:47.28]	二人在雨中装做陷入沉睡。
[03:13.06]	明天钥匙似乎仍打不开门。
[03:20.05]	宛如水泡一般。二人无比美好。
[03:43.22]	将我们的错误推给其他什么人便好，
[03:57.66]	这样一来你我便可专注在雨中前进。