西南西の虹 (album version)

西南西の虹 (album version)

歌名	西南西の虹 (album version)
歌手	cinema staff
专辑	望郷

原歌词

[00:30.79]	どれだけ揺すっても、溶けない水と油。永遠の未完成。
[00:40.30]	生まれるこの気持ちを、言葉だけでは説明できない。
[00:49.99]
[00:50.35]	雨に打たれていた。
[00:53.31]	俺たちは襟を立て、間に合わなくても進むだけ。
[01:01.49]	その地図を捨てちまえ。
[01:05.74]
[01:18.40]	濡れた袖を絞り、速度は落とさぬまま、
[01:24.86]	泥だらけの靴と、かき消されていく足音。
[01:38.15]
[01:44.54]	それでも、手を取らぬ俺たち。
[01:51.05]	ただ、同じ方角を目指している。
[01:57.57]	雨に打たれていた。
[02:00.74]	俺たちは襟を立て、間に合わなくても進むだけ。走るだけ。
[02:10.78]	雨が上がったら、俺たちは悲しみと、風を追い越して、
[02:20.41]	あの虹を追いかけていく。西南西へ。
[02:40.54]

歌词翻译

[00:30.79]	无论如何试图摇匀，水与油仍不可互融。永远的未完成。
[00:40.30]	产生的这份心情，仅用言语也无法解释清。
[00:50.35]	雨滴打在身上。
[00:53.31]	我们整好衣领，即便赶不及也兀自前行。
[01:01.49]	丢弃那张地图吧。
[01:18.40]	拧干濡湿的袖口，速度丝毫不减。
[01:24.86]	鞋上沾满泥污，跫音也被抹去。
[01:44.54]	即便如此我们也不牵手。
[01:51.05]	只向着同一个目标。
[01:57.57]	雨滴打在身上。
[02:00.74]	我们整好衣领，即便赶不及也兀自前行。兀自奔跑。
[02:10.78]	雨停之时，我们将与悲伤一同，赶超清风，
[02:20.41]	追向西南偏西的彩虹。