無限回廊
| 歌名 | 無限回廊 |
| 歌手 | 田村ゆかり |
| 专辑 | Higurashi no Naku Koro ni Character CD 3 - Furude Rika x Houjou Rika |
原歌词
| [00:00.59] | 春うらら 梦心地 |
| [00:05.50] | なのに 切ないのです(みぃ～) |
| [00:12.00] | 胸の奥决意を秘めて |
| [00:16.00] | 微笑むのです(ニパ～) |
| [00:43.00] | 见える 见える |
| [00:46.50] | 知り尽くした屈辱 |
| [00:50.20] | 続く 続く |
| [00:54.01] | 果てしない回廊を |
| [00:58.00] | あ～あ 赤い実(身)を食べた鸟の叹く声 |
| [01:06.20] | その口もその体も |
| [01:11.20] | 罪色に染まる |
| [01:18.10] | 真実はいつも无惨で |
| [01:23.20] | 耳も目も塞ぎたくなる |
| [01:27.01] | この歌がいつか届くと |
| [01:30.50] | ほら 信じて 奇迹の花咲かせましょう |
| [01:41.10] | 乾いた地〔血〕 |
| [02:02.20] | 回る 回る |
| [02:05.30] | 歪み轧む歯车 |
| [02:10.00] | 落ちる 落ちる |
| [02:14.00] | 此処から何処へと |
| [02:17.10] | あ～あ 罪の実(身)は 熟れて夜に叫ぶ声 |
| [02:26.20] | この羽もこの心も |
| [02:30.50] | 咎色に染まる |
| [02:37.30] | 穏やかな日々は幻 |
| [02:42.20] | 谁をもが灭びを招く |
| [02:47.00] | 死の定めいつか越えると |
| [02:50.30] | ほら 信じて 今宵も 梦探せましょう |
| [03:00.10] | 流れた血で |
| [03:36.00] | あ～あ 存在の理由问う声が廻る |
| [03:42.20] | あの月もあの誓いも |
| [03:49.10] | 暗色に染まる |
| [03:55.20] | 真実はいつも无惨で |
| [03:59.50] | 耳も目も塞ぎたくなる |
| [04:04.20] | この歌がいつか届くと |
| [04:08.00] | ほら 信じて 奇迹の花咲かせましょう |
| [04:18.08] | 乾いた地〔血〕 |
| [04:22.10] | 流れた血で |
| [04:33.20] | 春うらら 暖かい |
| [04:37.59] | なのに 切ないのです(みぃ～) |
| [04:44.00] | 春が行く 春が行く |
| [04:48.20] | やがて 时満つる |
歌词翻译
| [00:00.59] | 春天里本当是梦幻般的心境 |
| [00:05.50] | 却夹杂一些不舍(咪~) |
| [00:12.00] | 把决心在心中藏起 |
| [00:16.00] | 静静微笑着(咪啪~) |
| [00:43.00] | 不断重复 不断重复 |
| [00:46.50] | 是早已知晓的屈辱 |
| [00:50.20] | 不断往返 不断往返 |
| [00:54.01] | 在没有尽头的回廊中 |
| [00:58.00] | 啊~啊 吞食红色果实的鸟儿轻声叹息 |
| [01:06.20] | 那尖啄和那身体 |
| [01:11.20] | 都渐渐染上了带罪的颜色 |
| [01:18.10] | 现实总是如此无情 |
| [01:23.20] | 让人想要捂耳闭眼来逃避 |
| [01:27.01] | 这首歌某日会传达到彼方 |
| [01:30.50] | 一定要相信奇迹之花一定会盛开 |
| [01:41.10] | 在那干涸的土地上 |
| [02:02.20] | 不断回转 不断回转 |
| [02:05.30] | 是歪曲着碾压的齿轮 |
| [02:10.00] | 不断坠落 不断坠落 |
| [02:14.00] | 会从这里坠向何方？ |
| [02:17.10] | 啊~啊 夜空中传过的呼喊是成熟的罪之果 |
| [02:26.20] | 这羽毛和这心灵 |
| [02:30.50] | 都染上了咎罚的颜色 |
| [02:37.30] | 平静的日子都是虚幻 |
| [02:42.20] | 谁都能招来那破灭的结果 |
| [02:47.00] | 一定会死去的宿命又将来临 |
| [02:50.30] | 要相信今晚能打破那命运 寻找失落的梦 |
| [03:00.10] | 同流下过的血一起 |
| [03:36.00] | 啊~啊 问讯存在的理由的叫声不断回环 |
| [03:42.20] | 那月亮和那誓言 |
| [03:49.10] | 都被染上了黑暗的颜色 |
| [03:55.20] | 现实总是如此无情 |
| [03:59.50] | 让人想要捂耳闭眼来逃避 |
| [04:04.20] | 这首歌某日会传达到彼方 |
| [04:08.00] | 一定要相信奇迹之花一定会盛开 |
| [04:18.08] | 在那干涸的土地上 |
| [04:22.10] | 同流下的血一起 |
| [04:33.20] | 春天里本当是温暖的季节 |
| [04:37.59] | 心中却有一些不舍(咪~) |
| [04:44.00] | 春天将要离去 将要离去 |
| [04:48.20] | 然后那个时刻来临 |