糸 〜cruel spider〜
| 歌名 | 糸 〜cruel spider〜 |
| 歌手 | YoungStar |
| 专辑 | アニメ“HUNTER×HUNTER”キャラクターソング集 〜幻影旅団编〜 |
原歌词
| [00:12.136] | 張り詰めてる この世界の中 |
| [00:18.403] | 絆と誇りと掟と 絶対の強さと信頼がある限り |
| [00:36.266] | 研ぎ澄ませた心で紡いで 張り巡らすオーラの糸 |
| [00:47.856] | しなやかに伸ばし獲物(ターゲット)を 追いかけてく |
| [00:58.649] | we are cruel spider 容赦なしに捕らえてあげるから |
| [01:10.842] | 覚悟していなよ どんな時も |
| [01:17.980] | 揺るぎない信念(おもい)と能力(ちから)で役目を貫く |
| [01:36.450] | 目に止まらぬ速さで繋ぐよ 血管・肉・神経・骨… |
| [01:48.523] | 遠慮も愛想もアタシ達に必要ない |
| [01:58.521] | we are cruel spider あの日から確かに感じてる |
| [02:10.754] | 感情の名前があるとしても |
| [02:17.898] | アタシが手足で 貴方が頭でしょ?いつだって |
| [02:48.682] | たとえいつの日か 矛盾に侵されても |
| [03:00.299] | 大切なモノも 守るべきことも 知ってる |
| [03:13.860] | we are cruel spider 容赦なしに捕らえてあげるから |
| [03:25.740] | “なんとなく”の勘に 根拠なんてどこにもないけど |
| [03:37.748] | 覚悟していなよ どんな時も |
| [03:45.037] | 揺るぎない信念(おもい)と能力(ちから)で闘う |
| [03:50.717] | 鋭く素早く迷いなく 自在に念糸を操って |
| [04:02.637] | 縛って盗んで奪い取る 馴れずに群れずに蜘蛛はそう、ここに― |
歌词翻译
| [00:12.136] | 生存在这令人不安的世界 |
| [00:18.403] | 竭尽一切的羁绊 荣耀 成规 和绝对的强大与信赖 |
| [00:36.266] | 带着敏锐的心情编织 那遍布各处的意念之线 |
| [00:47.856] | 自如地追捕猎物 |
| [00:58.649] | we are cruel spider 对待猎物绝不手软 |
| [01:10.842] | 无论何时 都给我做好觉悟 |
| [01:17.980] | 将这绝不动摇的信念和力量 贯彻自己的职责 |
| [01:36.450] | 以迅雷不及掩耳之势抓住那血管・肉・神经・骨… |
| [01:48.523] | 顾虑和仁慈 这些我们都不需要 |
| [01:58.521] | we are cruel spider 从那天起就真切感受到了 |
| [02:10.754] | 即便我们有了感情的名字 |
| [02:17.898] | 那么我是"手足" 而你是"头脑"吧? 无论何时 |
| [02:48.682] | 即使有一天 被矛盾所侵蚀 |
| [03:00.299] | 我也知道该守护的是什么 |
| [03:13.860] | we are cruel spider 对待猎物绝不手软 |
| [03:25.740] | 即便毫无根据 也相信自己的直觉 |
| [03:37.748] | 无论何时 都做好觉悟 |
| [03:45.037] | 用这绝不动摇的信念和力量去战斗 |
| [03:50.717] | 尖锐地敏捷地毫不犹豫 自在操纵这意念的线 |
| [04:02.637] | 束缚、夺取猎物 绝不被驯服也不群居的蜘蛛 就在这里ー |