Hero Behind the Mask (Ressentiment's Theme)

歌名	Hero Behind the Mask (Ressentiment's Theme)
歌手	坂本英城
专辑	TIME TRAVELERS O.S.T

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 坂本英城
[00:01.00]	作词 : 北岛行德
[00:08.72]	Now behold, here's a man with a mask
[00:12.06]	Nobody knows my sorrow and tears
[00:16.72]	I will go my way, never be afraid
[00:21.26]	In my heart is justice
[00:24.23]	Now behold, here's an ordinary man
[00:27.61]	I fight no matter how laughable I am
[00:32.18]	I will never give up
[00:34.04]	Standing up against the power of evil
[00:39.64]	Happiness for my family
[00:43.54]	Promise to my friends
[00:47.65]	I'm always by your side
[00:50.62]	I will never betray
[00:52.55]	That is my pride
[00:55.17]	Happiness for our home town
[00:58.97]	Promise to our children
[01:03.15]	Real Life Hero
[01:05.11]	Real Life Hero
[01:06.54]	I am… RESSENTI☆MAN
[01:14.98]
[01:22.34]	Now behold, here's a man with a mask
[01:25.58]	Nobody knows my pain and suffering
[01:30.24]	I will go my way, never be afraid
[01:34.87]	In my heart is justice
[01:37.80]	Now behold, here's an ordinary man
[01:41.16]	I fight no matter how laughable I am
[01:45.72]	I will never give up
[01:47.59]	Even if I'd be tested by fire
[01:53.25]	For the smile of my family
[01:57.02]	And the bond of friendship
[02:01.26]	I walk the right way
[02:04.13]	I will never betray
[02:06.04]	That is my pride
[02:08.64]	Memories of old days
[02:12.51]	Promise to my old flame
[02:16.69]	Real Life Hero
[02:18.61]	Real Life Hero
[02:20.11]	I am… RESSENTI☆MAN
[02:28.69]
[03:20.45]	Happiness for my family
[03:24.24]	Promise to my friends
[03:28.36]	I'm always by your side
[03:31.22]	I will never betray
[03:33.21]	That is my pride
[03:35.90]	Happiness for our home town
[03:39.64]	Promise to our children
[03:43.84]	Real Life Hero
[03:45.71]	Real Life Hero
[03:47.19]	I am… RESSENTI☆MAN
[03:54.41]	RESSENTI☆MAN
[03:58.29]	Real Life Hero...
[04:03.70]

歌词翻译

[00:08.72]	看那，这里有个人带着面具
[00:12.06]	没有人了解我的悲伤与泪水
[00:16.72]	我会走我的路，永不畏惧
[00:21.26]	正义存于我心
[00:24.23]	看那，这里有个普通的人
[00:27.61]	我将战斗到底，不论我多么可笑
[00:32.18]	我永不放弃
[00:34.04]	与邪恶抗争
[00:39.64]	为了家人的幸福
[00:43.54]	为了对朋友的承诺
[00:47.65]	我永远在你身旁
[00:50.62]	我绝对不会背叛
[00:52.55]	这即是我的荣耀
[00:55.17]	为了家乡的欢乐
[00:58.97]	为了对孩子的承诺
[01:03.15]	现实生活中的英雄
[01:05.11]	现实生活中的英雄
[01:06.54]	我就是……复仇☆超人
[01:22.34]	看那，这里有个人带着面具
[01:25.58]	没有人知道我的疼痛与痛苦
[01:30.24]	我会走我的路，永不畏惧
[01:34.87]	正义存于我心
[01:37.80]	看那，这里有个普通的人
[01:41.16]	我将战斗到底，不论我多么可笑
[01:45.72]	我永不放弃
[01:47.59]	即使经受烈火的考验
[01:53.25]	为了家人的笑容
[01:57.02]	还有那友谊的羁绊
[02:01.26]	我踏上正确的道路
[02:04.13]	我绝对不会背叛
[02:06.04]	这即是我的荣耀
[02:08.64]	回想起旧时的记忆
[02:12.51]	向过去的热情承诺
[02:16.69]	现实生活中的英雄
[02:18.61]	现实生活中的英雄
[02:20.11]	我就是……复仇☆超人
[03:20.45]	为了家人的幸福
[03:24.24]	为了对朋友的承诺
[03:28.36]	我永远在你身旁
[03:31.22]	我绝对不会背叛
[03:33.21]	这即是我的荣耀
[03:35.90]	为了家乡的欢乐
[03:39.64]	为了对孩子的承诺
[03:43.84]	现实生活中的英雄
[03:45.71]	现实生活中的英雄
[03:47.19]	我就是……复仇☆超人
[03:54.41]	复仇☆超人
[03:58.29]	现实生活中的英雄……