I'm so free!

歌名	I'm so free!
歌手	The IDOLM@STER
专辑	THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL Curtain Call

原歌词

[00:00.00]
[00:06.24]
[00:11.75]	歌：星井美希・三浦あずさ・四条貴音
[00:15.98]
[00:22.43]	I'm so free!
[00:29.26]
[00:31.32]	Sunshine 避けながら街の中へ
[00:35.32]	まだまだ夏の紫外線は残ってるんだから？
[00:39.26]	そういつまでだってBestなSmile
[00:41.39]	保ってたいのですこのStyle
[00:43.45]	freeでEasyなペースで通したい
[00:45.48]	Speed upしないでこうマイウェイ
[00:47.69]	Fly high 飛び立とうよ窓を開けて
[00:51.06]	早朝の紅葉も今日のイメージにぴったりかもね
[00:54.99]	そう彼にだまって It's all right
[00:57.06]	それがダメならいっそ Good bye
[00:59.00]	そんな感じで It's show time ! Uh
[01:01.70]	これからノーメイクでいつもんとこに大集合
[01:10.30]	くだらないトークでも私たち特別でしょ？
[01:16.12]	誰にも邪魔できない
[01:19.06]	I'm so free ! 気にしないで
[01:22.55]	歩いてゆこうよ遠くまで
[01:26.62]	舞い散る落ち葉もそうずっと
[01:30.55]	ひらひらと自由に踊ってるIt's beauty
[01:34.56]	I'm so free ! 誰のものでもないよ
[01:39.50]	Please,Please make my way
[01:42.18]	飾らないで変わらないFace のままで
[01:46.44]	『私らしく』がやっぱりいいでしょ
[01:52.04]
[01:52.68]	So shy 恥ずかしいのわかってるんでしょ？
[01:55.87]	女心の『お』の字くらいわかってても
[01:58.87]	いいんじゃないの？
[02:00.06]	そうまずは軽くお茶してBreak time
[02:01.99]	それからどっか適当にDrive
[02:04.05]	SweetなBGMもちょうだい！
[02:06.12]	いつだって持ってたいYour heart
[02:08.31]	One cry 泣いちゃうときもそりゃあるけど
[02:11.68]	バッチリつけたマスカラが落ちますから
[02:14.06]	やっぱ女子の気合いで
[02:15.61]	そう明日になれば元気出すタイプ
[02:17.74]	なんか文句ありますか（なーい！）
[02:19.80]	そんな感じでIt's show time ! Uh
[02:22.24]	やっぱほらノーメイクでいつもんとこ再集合
[02:30.87]	止まらない食欲も許してくれる季節でしょ？
[02:36.80]	誰にも邪魔できない
[02:39.30]	I'm so free ! 気取らないで
[02:43.31]	探してゆこうひとつの思い出
[02:47.18]	木枯らしもそろそろヒューッと
[02:51.05]	追い風のように迎えてくれるGoing
[02:55.24]	I'm so free ! 私だけの未来を
[03:00.12]	Please,Please make my way
[03:02.87]	実らない恋つまらないPride 忘れて
[03:07.11]	『私らしく』がやっぱりいいでしょ
[03:12.49]
[03:29.16]	これからノーメイクでいつもんとこに大集合
[03:37.66]	くだらないトークでも私たち特別でしょ？
[03:43.65]	誰にも邪魔できない
[03:46.53]
[03:48.53]	I'm so free ! 気にしないで
[03:51.96]	歩いてゆこうよ遠くまで
[03:55.97]	舞い散る落ち葉もそうずっと
[03:59.84]	ひらひらと自由に踊ってるIt's beauty
[04:04.09]	I'm so free ! 誰のものでもないよ
[04:09.03]	Please,Please make my way
[04:11.65]	飾らないで変わらないFace のままで
[04:15.84]	実らない恋つまらないPride 忘れて
[04:19.77]	『私らしく』歩き出そう I'm so free
[04:25.52]	やっぱりいいでしょ！
[04:30.35]

歌词翻译

[00:22.43]	I'm so free!
[00:31.32]	边走在街上边躲避著艳阳
[00:35.32]	毕竟紫外线还残留著呢？
[00:39.26]	一直都保持著最棒的笑容
[00:41.39]	想要保持著的这个风格
[00:43.45]	也想用自由又简单的方式继续下去
[00:45.48]	我的步调也不想要加速
[00:47.69]	Fly high 将窗户打开往外飞翔吧
[00:51.06]	早上的红叶也跟今天很搭的感觉呢
[00:54.99]	叫说闲话的人闭嘴吧 It's all right
[00:57.06]	不能照自己的感觉来的话就直接Good bye
[00:59.00]	用这种感觉It's show time! Uh
[01:01.70]	从现在开始以素颜见人也不会有人聚集过来
[01:10.30]	就算说错话也一样我们还是最特别的对吧？
[01:16.12]	谁都不能阻止我
[01:19.06]	I'm so free! 不要在意
[01:22.55]	一起走到遥远的地方吧
[01:26.62]	就像飘落的树叶一样
[01:30.55]	一直都轻飘飘的自由舞蹈著 It's beauty
[01:34.56]	I'm so free! 我不是谁的东西噢
[01:39.50]	拜托请让我用我自己的方式走下去吧
[01:42.18]	用没有多余装饰也没有改变的样子
[01:46.44]	「做我自己」果然还是最棒的吧
[01:52.68]	So shy 这种害羞的感觉你懂吧？
[01:55.87]	好好了解女人心的「女」字
[01:58.87]	也是不错的吧？
[02:00.06]	首先轻松的喝茶度过休息时间
[02:01.99]	接著到某处随意的兜风
[02:04.05]	也请播放甜蜜的BGM给我听！
[02:06.12]	无论何时都想带著的你的心
[02:08.31]	One cry 虽然也有哭泣的时候
[02:11.68]	但是漂漂亮亮的睫毛膏会花掉呢
[02:14.06]	果然是女孩子的敬业精神吧
[02:15.61]	我可是明天就能再打起精神的类型
[02:17.74]	难道你有意见吗（没－有！）
[02:19.80]	就用这种感觉It's Show time! Uh
[02:22.24]	你看果然素颜的话也不会有人聚集过来
[02:30.87]	这可是个连停不下的食欲都能被原谅的季节噢？
[02:36.80]	谁都不能阻止我
[02:39.30]	I'm so free! 不摆架子
[02:43.31]	一起去寻找吧一点一滴的回忆
[02:47.18]	寒风也差不多该咻—的
[02:51.05]	如同顺风车一样的迎接著我一起出发
[02:55.24]	I'm so free! 这是属於我的未来
[03:00.12]	所以请让我用我自己的方式走下去吧
[03:02.87]	忘掉虚假的爱情跟无聊的骄傲吧
[03:07.11]	「做我自己」果然还是最棒的呢
[03:29.16]	现在开始素颜对人也不会有人聚集吧
[03:37.66]	就算说错话的我们也是最特别的对吧？
[03:43.65]	谁都不能阻止我
[03:48.53]	I'm so free! 不要在意
[03:51.96]	一起走到遥远的地方吧
[03:55.97]	就像飘落的树叶一样
[03:59.84]	一直都轻飘飘的自由舞蹈著 It's beauty
[04:04.09]	I'm so free! 我不是谁的东西噢
[04:09.03]	拜托请让我用我自己的方式走下去吧
[04:11.65]	用没有多余装饰也没有改变的样子
[04:15.84]	忘掉虚假的爱情跟无聊的骄傲吧
[04:19.77]	用「做我自己」的心情踏出脚步 I'm so free
[04:25.52]	果然最棒了吧！