We Have A Dream(M@STER VERSION)
| 歌名 | We Have A Dream(M@STER VERSION) |
| 歌手 | The IDOLM@STER |
| 专辑 | THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL Curtain Call |
原歌词
| [00:05.84] | 私たちのこと知らなくても |
| [00:08.69] | これから覚えてよね |
| [00:11.20] | 「はじめまして」とか言わないけど |
| [00:14.11] | お願いよろしく |
| [00:16.98] | |
| [00:22.75] | 楽しいことやりたいこと |
| [00:25.40] | 数え切れないほど |
| [00:27.99] | 毎日忙しすぎても 夢は忘れないわ |
| [00:33.75] | どうでもいいことに心すり減らして |
| [00:39.22] | 行き先見失うのそれだけは避けたい |
| [00:44.36] | 少しくらい遠回りで人より遅れても |
| [00:49.95] | 道草も楽しめるから負けた気はしないわ |
| [00:55.73] | 立ち止まる時でも歩みは止めないの |
| [01:01.24] | いつでも動き出せる準備怠らない |
| [01:06.29] | もし素敵な出会いとかに |
| [01:09.15] | ハートときめいて |
| [01:11.66] | 一時的に普通の娘に変わっても |
| [01:17.00] | 私たちは皆アイドルだよ |
| [01:20.01] | 正真正銘のアイドル |
| [01:22.40] | 仕事が第一 |
| [01:23.98] | 恋は禁止 |
| [01:25.43] | 分かってるつもり |
| [01:27.89] | でも恋愛には興味がある |
| [01:30.92] | ホントのこと言うとね |
| [01:33.47] | そりゃ中の人はお年頃の女の子だから |
| [01:39.32] | |
| [01:50.42] | 失敗して凹んでてもすぐ忘れちゃうのは |
| [01:55.78] | 物覚えが悪いんじゃなく |
| [01:58.57] | 前向きだからだよ |
| [02:01.56] | いつまでもクヨクヨしてても意味ないし |
| [02:07.01] | 新しい刺激でも体中浴びよう |
| [02:12.24] | おいしい物食べた日には手放しで幸せ |
| [02:17.77] | 不意の雨に濡れた日にはめちゃ不幸な気分 |
| [02:23.46] | 何気ないことにも大きな意味がある |
| [02:29.03] | 仕事を頑張れるの |
| [02:31.56] | そのおかげかしらね? |
| [02:33.80] | ふとした人の優しさに温かくなれる |
| [02:39.32] | 「世の中捨てたもんじゃない」って思っちゃう |
| [02:44.69] | 応援されるの何より好き |
| [02:47.74] | ファンからパワーもらえる |
| [02:50.28] | 実力以上のことも出来る |
| [02:53.18] | 不思議な力で |
| [02:55.70] | 私たちのこと見てて欲しい |
| [02:58.65] | 人数多いけれど |
| [03:01.30] | それぞれがとても個性的で退屈しないよ |
| [03:06.84] | |
| [03:07.37] | 難しいことはまだ知らないけど |
| [03:12.57] | これから勉強して行くの |
| [03:18.01] | とりあえず今日を生きながら |
| [03:23.58] | 明日も精一杯頑張ろう |
| [03:29.00] | 月火水木金土 |
| [03:30.31] | 月火水木金土 |
| [03:31.62] | 月火水木金土 |
| [03:32.97] | 日曜日 |
| [03:34.51] | 月火水木金土 |
| [03:35.73] | 月火水木金土 |
| [03:37.01] | 毎日が決戦日 |
| [03:40.03] | 元気なくて弱い時も見捨てないでいてよね |
| [03:44.94] | すぐいつものように私たちの笑顔戻るから |
| [03:50.65] | 私たちのこと見てて欲しい |
| [03:53.58] | 人数多いけれど |
| [03:56.07] | それぞれがとても個性的で退屈しないよ |
歌词翻译
| [00:05.84] | 虽然还不知道我们 |
| [00:08.69] | 从现在开始就要记住了哟 |
| [00:11.20] | “初次见面”的话虽然不会说 但是 |
| [00:14.11] | 请多多关照 |
| [00:22.75] | 想要做的快乐事情 |
| [00:25.40] | 多得数不胜数 |
| [00:27.99] | 每天虽忙 但梦想是不会忘记的 |
| [00:33.75] | 无关紧要的事使我身心疲惫 |
| [00:39.22] | 只是想避免自己迷失方向 |
| [00:44.36] | 相对比别人慢 但我选择绕路而行 |
| [00:49.95] | 因为可以欣赏风景 并不觉得失败了 |
| [00:55.73] | 即使是时候停下脚步也不会止步不前 |
| [01:01.24] | 随时都要做好出动准备 不能懈怠 |
| [01:06.29] | 如果有美妙的邂逅 |
| [01:09.15] | 让我心动不已 |
| [01:11.66] | 我会暂时的变成普通的女孩子 |
| [01:17.00] | 我们都是偶像 |
| [01:20.01] | 真真正正的偶像 |
| [01:22.40] | 工作第一 |
| [01:23.98] | 禁止恋爱 |
| [01:25.43] | 虽然明白 |
| [01:27.89] | 但是对恋爱很有兴趣 |
| [01:30.92] | 真的很想这样说 |
| [01:33.47] | 因为我们女孩子内心深处正是处于这个年龄 |
| [01:50.42] | 失败和泄气很快就会忘记 |
| [01:55.78] | 并不是因为记性差 |
| [01:58.57] | 而是我们乐观积极 |
| [02:01.56] | 无时无刻的烦恼是毫无意义的 |
| [02:07.01] | 让新的刺激来沐浴我们的身体 |
| [02:12.24] | 吃美味食物的日子 充满幸福 |
| [02:17.77] | 被雨水淋得湿透的日子 感到不幸 |
| [02:23.46] | 不经意间发生的事情也有很大的意义 |
| [02:29.03] | 那是努力工作 |
| [02:31.56] | 所带来的回报吗？ |
| [02:33.80] | 意想不到的人的温柔可以变得温暖 |
| [02:39.32] | “这个世界没有什么值得抛弃的”我是这样想的 |
| [02:44.69] | 得到应援比什么都喜欢 |
| [02:47.74] | 从Fan那里到力量 |
| [02:50.28] | 甚至还可以超常发挥 |
| [02:53.18] | 真是不可思议的力量 |
| [02:55.70] | 希望能够关注我们 |
| [02:58.65] | 即使人数有点多 |
| [03:01.30] | 但是每人都有自己的个性 并不会感到无聊 |
| [03:07.37] | 工作究竟有多困难还尚未清楚 |
| [03:12.57] | 但从今以后我会好好学习 |
| [03:18.01] | 总之活在当下的同时 |
| [03:23.58] | 明天也要竭尽全力的加油 |
| [03:29.00] | 一二三四五六 |
| [03:30.31] | 一二三四五六 |
| [03:31.62] | 一二三四五六 |
| [03:32.97] | 星期天 |
| [03:34.51] | 一二三四五六 |
| [03:35.73] | 一二三四五六 |
| [03:37.01] | 每天都是决战日 |
| [03:40.03] | 请不要在我们精神不佳的时候而选择放弃我们 |
| [03:44.94] | 因为我们马上像往常一样面带笑容回来 |
| [03:50.65] | 希望能够关注我们 |
| [03:53.58] | 即使人数有点多 |
| [03:56.07] | 但是每人都有自己的个性 并不会感到无聊 |