Im dunklen Tann

歌名	Im dunklen Tann
歌手	Angizia
专辑	Des Winters finsterer Gesell

原歌词

[00:00.000]	2.Im Dunklen Tann /
[00:12.700]	DER FINSTERE GESELL:
[00:13.300]	Zur Höh‘ herauf gestiegen,
[00:15.850]	bin ich ein Narr in Winters Pracht.
[00:19.380]	Bin ich willens sie zu lieben
[00:22.930]	in meiner Niedertracht?
[00:26.500]	Ich bin es!
[00:28.270]	Ich bin es!
[00:29.820]	DER FINSTERE GESELL:
[00:32.490]	Wer?
[00:34.330]	CHOR:Der finstere Gesell
[00:37.500]	DER FINSTERE GESELL:
[00:38.960]	Hier bin ich.
[00:40.900]	CHOR:Der finstere Gesell
[00:44.620]	DER FINSTERE GESELL:
[00:45.220]	Tief in Berges Gründe
[00:48.220]	such‘ich Grausamkeit und Prunk.
[00:51.170]	Wald, du bist nicht ohne Sünde!
[00:54.350]	Nacht, du bist noch jung!
[00:57.420]	DER FINSTERE GESELL (flüstert):
[00:59.200]	Ich bin des Winters Gesell.
[01:03.760]	Schwer mit Gedanken schreite ich schnell.
[01:10.360]	Ehrlos und kalt zieh‘ich durchs Gehölz.
[01:16.520]	Standhaft wie Eis, zäh‘wie ein Fels.
[01:23.840]	DER FINSTERE GESELL (schreit):
[01:24.560]	Grauenvolles Weben - zauberhafter Hall.
[01:29.810]	Liederliches Leben - bodenloser Fall.
[01:36.130]	Eure Sünden will ich strafen mit fraglicher Gewalt.
[01:42.370]	In Winters Schatten will ich meucheln…fürchterlich...und kalt.
[01:49.800]	…so kalt… …
[01:51.990]	…kalt… …
[01:53.410]	Violine solo
[02:04.250]	DER FINSTERE GESELL:
[02:05.280]	Keusche Kälte, klare Winde.
[02:07.980]	Böse klirrt das Eis.
[02:11.160]	Schwermut saugt am Holz gelinde,
[02:15.250]	Überall ist’s weiß…so weiß.
[02:20.220][DER FINSTERE GESELL (schreit):]
[02:23.170]	Tannenmeer, ich liebe deinen Prunk!
[02:28.760]	Spürst du meinen Puls?
[02:35.100]	Winternacht, ich bin dein Gesell!
[02:41.460]	Spürst du meinen Groll?
[02:47.000]
[02:48.900]	Finster der Gesell wandelt durch die Nacht,
[02:54.160]	scheu hat er kurz gelacht.
[02:59.910]	Wohlgemut und still watet er voran,
[03:06.730]	grauenvoll ist sein Gespann.
[03:25.630]	DER FINSTERE GESELL:
[03:27.300]	Schauderhafte Nacht, dein Sch?cher nun erwacht!
[03:32.890]	Hasch mich doch in deinem Prunk!
[03:38.330]	WALDFRAU, Erzählerin
[03:39.650]	Frohgemut und streng watet er voran,
[03:45.490]	grauenvoll ist sein Gespann.
[04:03.320]	DER FINSTERE GESELL:
[04:08.220]	Hasch mich doch in deinem Pelz!
[04:11.310]	schreie ich - in dein Gehölz!
[04:14.500]	Mich, mich, mich…bewandert mordend Sucht.
[04:27.330]	Dir,dir, dir schenk ich meine …
[04:33.710]	. . . Wucht
[04:56.490]	DER FINSTERE GESELL:
[04:58.510]	Grau, mein Reich, so tief und weit!
[05:05.100]	Mein Winter, ich bin dein Geleit.

歌词翻译

[00:00.000]	在昏暗的针叶林中
[00:12.700]	【阴郁的家伙】
[00:13.300]	向高处攀爬的我，
[00:15.850]	是恢弘冬宫的小丑。
[00:19.380]	为了玄冬的宁静
[00:22.930]	我能不惜一切吗？
[00:26.500]	我做得到！
[00:28.270]	我做得到！
[00:29.820]	【阴郁的家伙】
[00:32.490]	谁？
[00:34.330]	【合唱】阴郁的家伙
[00:37.500]	【阴郁的家伙】
[00:38.960]	我在这里。
[00:40.900]	【合唱】阴郁的家伙
[00:44.620]	【阴郁的家伙】
[00:45.220]	我在寻找
[00:48.220]	深埋山脚的残酷和奢华。
[00:51.170]	森林，你若无罪便一无是处！
[00:54.350]	夜，你还年轻！
[00:57.420]	【阴郁的家伙（低语）】
[00:59.200]	我是玄冬之友
[01:03.760]	骤然尖叫不堪回首往昔
[01:10.360]	不光彩而寒冷，我拨开树丛
[01:16.520]	硬如坚冰，坚如磐石
[01:23.840]	【阴郁的家伙（喊叫）】
[01:24.560]	致命的晃动 – 迷人的回响
[01:29.810]	放荡的生活 – 无底的堕落
[01:36.130]	我欲歼灭罪孽之子
[01:42.370]	杀心蒙上冬日的阴影 …可怕…又寒冷
[01:49.800]	冻彻心扉…
[01:51.990]	寒冷刺骨…
[01:53.410]	【小提琴独奏】
[02:04.250]	【阴郁的家伙】
[02:05.280]	纯洁的寒冷，清澈的风
[02:07.980]	冰雪猛然碎裂
[02:11.160]	愁绪在树木旁抽泣
[02:15.250]	到处都是白色的…如此苍白
[02:20.220][DER FINSTERE GESELL (schreit):]	【阴郁的家伙（喊叫）】
[02:23.170]	针叶林海，我爱你的大气奢华！
[02:28.760]	你感受到我的心跳了吗？
[02:35.100]	冬夜，我是你的伙伴！
[02:41.460]	你感受到我的愤恨了吗？
[02:47.000]	WALDFRAU, Erzählerin【森林小姐，旁白】
[02:48.900]	阴郁的家伙在夜里游荡
[02:54.160]	战战兢兢，短促一笑
[02:59.910]	他怀揣幸福与安宁展望
[03:06.730]	毛骨悚然正是他的搭档
[03:25.630]	【阴郁的家伙】
[03:27.300]	森然之夜，你的强盗现在就要觉醒了！
[03:32.890]	请把我捉进你的奢华之中吧！
[03:38.330]	【森林小姐，旁白】
[03:39.650]	他怀着欣喜和力量闯荡
[03:45.490]	毛骨悚然正是他的搭档
[04:03.320]	【阴郁的家伙】
[04:08.220]	请把我裹进你的夜色中吧！
[04:11.310]	我会在你的树丛中尖叫！
[04:14.500]	我，我…杀心躁动
[04:27.330]	你，你，赠与你我的…
[04:33.710]	…力量
[04:56.490]	【阴郁的家伙】
[04:58.510]	灰色，我的帝国，如此深沉而辽阔！
[05:05.100]	玄冬，我是你的侍从。