Make It Home

歌名	Make It Home
歌手	Hoodie Allen
歌手	Kina Grannis
专辑	Make It Home

原歌词

	And I be playing poker with a blind man, throwing all my chips in
	Working till I'm breaking every record like I'm Ripken
[00:01.20]	I wanna go where the lights are low and the dreamers are chasing
[00:05.78]	I wanna live like we don't know much but we know we're gonna make it
[00:11.30]	And I don't wanna spend another night alone
[00:16.29]	I wanna go cause if we don't leave now, then we're never gonna make it home
[00:22.94]
[00:24.55][Verse 1: Hoodie Allen]
[00:24.78]	I'm living front row
[00:25.37]	Ya'll can take the mezzanine
[00:26.96]	Backseat chillin'
[00:27.97]	Treating life like it's a magazine
[00:29.61]	Seventeen and making money, with no doubt
[00:32.40]	Had a crush on Gwen Stefani, yeah no doubt
[00:34.46]	Like I woke up inside a new bugatti
[00:36.46]	Let's roll out
[00:37.22]	Nobody told me this was just a hobby
[00:39.80]	You know now
[00:40.10]	But if you didn't then you probably would have got it
[00:42.29]	I remember breaking even
[00:43.29]	Now we out here making profit
[00:44.77]	I ain't trying to take the throne
[00:46.36]	But baby give me options like I'm Geno Smith
[00:48.56]	I tell them do it on your own me and Kina did
[00:51.33]	And now we trying to take the road less traveled
[00:53.65]	Cause sometimes the best shit's secret
[00:56.42]	So pick your own ways cause we don't need it
[00:58.27]	I'm doing it my way, so don't impede it, no
[01:01.94]	And if you say it’s just a dream I don’t feel it
[01:04.76]	You wanna take me down a notch but this is more appealing like
[01:07.22]	I got the type of life that no one trying to mess with
[01:09.56]	You got that McKayla Maroney bitches ain't impressed with, you
[01:13.41][Hook: Kina Grannis]
[01:13.41]	I wanna go where the lights are low and the dreamers are chasing,
[01:18.27]	I wanna live like we don't know much but we know we're gonna make it,
[01:23.64]	And I don't wanna spend another night alone, (yeah)
[01:29.34]	I wanna go cause if we don't leave now, then we're never gonna make it home.
[01:34.56]	Oh-oh oh-oh waiting 'til I make it home
[01:39.82]	Oh-oh oh-oh waiting 'til I make it home
[01:44.73][Verse 2: Hoodie Allen]
[01:44.73]	I ain't a movie star, I ain't a ball player
[01:47.80]	But if you ask me what I do, I do it all player
[01:49.83]	I got these girls going wild like I'm John Mayer
[01:52.45]	And I don't need a damn guitar
[01:54.23]	Watch me I'm going far
[01:55.34]	Living out all my dreams
[01:56.80]	I used to live in my car
[01:58.80]	Now it's a limousine
[01:59.59]	I put it in the garage
[02:00.86]	Right next to my degrees
[02:02.25]	Hundred dollars for a hat
[02:03.47]	Trying to keep it supreme
[02:04.98]	I bet you're trying to fit in with your best friends
[02:07.45]	Well your best friends
[02:08.52]	Made some bad investments
[02:09.94]	I wish I could but I don' believe you for a second
[02:12.51]	You said you living good well call me when the mets win
[02:15.20]	The mets win it in the pennant
[02:16.88]	Doing it independent
[02:18.31]	They told me I hit a wall
[02:19.57]	They wondering where I'm headed
[02:21.13]	Busy buying the bar and they busy trying to rent it
[02:23.53]	It happens when you sit around and wait cause you forget it
[02:32.58]	Bang
[02:33.55][Hook: Kina Grannis]
[02:33.55]	I wanna go where the lights are low and the dreamers are chasing,
[02:38.58]	I wanna live like we don't know much but we know we're gonna make it,
[02:43.61]	And I don't wanna spend another night alone,
[02:49.32]	I wanna go cause if we don't leave now, then we're never gonna make it home.
[02:54.55]	Oh-oh oh-oh waiting 'til I make it home
[02:59.64]	Oh-oh oh-oh waiting 'til I make it home
[03:04.94]	Oh-oh oh-oh waiting 'til I make it home
[03:10.29]	Oh-oh oh-oh waiting 'til I make it home

歌词翻译

	[]就像我在和一个盲人玩着扑克，要掷出所有的筹码
	[]工作着知道我打破所有记录就像Ripken（MLB球员）附体
[00:01.20]	我想去到梦想家逐梦时黯淡无光的地方
[00:05.78]	我想活得像即使我们知道的不多但我们一定能做到的那样（adventure）
[00:11.30]	而且一路上我都不想一个人
[00:16.29]	我想离开是因为如果现在不走我们就来不及找个窝了（旧的不去新的不来）
[00:24.78]	我活的无拘无束
[00:25.37]	四处游荡
[00:26.96]	没有后台
[00:27.97]	活的就像一本杂志（此处LIFE也表示美国的一种杂志，此杂志前身是报纸）
[00:29.61]	十七岁就开始说唱，毫无疑问的
[00:32.40]	Gwen Stefani是我女神，对也没问题
[00:34.46]	就像我醒来发现我睡在一辆新的布加迪里一样（指Ace Hood的事迹）
[00:36.46]	让我们嗨起来
[00:37.22]	没人告诉我这些只是个爱好
[00:39.80]	现在你知道了
[00:40.10]	但你如果还没懂你可能就会得到它
[00:42.29]	我牢记收支平衡
[00:43.29]	如今我们赚到了钱
[00:44.77]	我可不想登上王位
[00:46.36]	但你们给我的选择就像我是Geno Smith（基因种族）
[00:48.56]	我告诉他们你欠我的该还了 Kina也一样
[00:51.33]	而现在我想要走一条人少的路（出自Robert Frost的诗《少有人走的路》）
[00:53.65]	因为有时他妈的真理往往只有少数人才知道
[00:56.42]	所以走你自己的路吧因为我们不需要它
[00:58.27]	我走我的路，所以我不会妨碍它，是的
[01:01.94]	但如果你说那仅仅是个梦，我可不那么认为
[01:04.76]	你想击垮我但我明显更有吸引力
[01:07.22]	我发现一种没有人打扰的生活方式
[01:09.56]	你该对McKayla Maroney有深刻的印象吧（2012奥运会，美国体操队员。因为她拿到一枚银牌而满脸不悦，而其随后参观白宫也露出了同样的表情）
[01:13.41]	我想去到梦想家逐梦时黯淡无光的地方
[01:18.27]	我想活得像即使我们知道的不多但我们一定能做到的那样
[01:23.64]	而且一路上我都不想一个人
[01:29.34]	我想离开是因为如果现在不走我们就来不及找个窝了
[01:34.56]	喔`喔`等我找个家吧
[01:39.82]	喔`喔`等我找个家吧
[01:44.73]	我虽不是个影星也不是个球员
[01:47.80]	但如果你问我我是做什么的，一切我都能胜任
[01:49.83]	妞儿们都为我而疯狂就像我是John Mayer
[01:52.45]	然而我并不需要该死的吉他（John Mayer是靠着吉他泡妞的）
[01:54.23]	看我今天的成就
[01:55.34]	再也不是什么梦了
[01:56.80]	我曾住在我的小车里
[01:58.80]	但如今小车可以换大炮了
[01:59.59]	我把它停在车库
[02:00.86]	接下来就是我的学位了（学位指 Hoodie Allen在Pennsylvania大学的金融营销学位）
[02:02.25]	一百大洋为了顶帽子
[02:03.47]	试试维持它的重要性
[02:04.98]	我打赌你想融入你最好的盆友
[02:07.45]	对的你的好基友
[02:08.52]	做了些坏的选择
[02:09.94]	我希望我也可以，但我不会信你的
[02:12.51]	你打给我说你活得很滋润那时Mets获胜了
[02:15.20]	Mets赢得了锦旗
[02:16.88]	做个独立家
[02:18.31]	他们告诉我我会碰壁的
[02:19.57]	在我继续是他们很惊讶（这两句是与歌曲Wonderwall的文字游戏）
[02:21.13]	赶忙买下酒吧然而他们却忙着想租（此处Hoodie一语双关，表示他认真只为音乐，而其他人做音乐只为赚钱）
[02:23.53]	当你坐那等着时它就那么发生了，因为你忘记了它（它是指用音乐梦想去换钱）
[02:32.58]	BANG（表示打棒球时的声音，也表示被Ripken附体）
[02:33.55]	我想去到梦想家逐梦时黯淡无光的地方
[02:38.58]	我想活得像即使我们知道的不多但我们一定能做到的那样（adventure）
[02:43.61]	而且一路上我都不想一个人
[02:49.32]	我想离开是因为如果现在不走我们就来不及找个窝了
[02:54.55]	喔`喔`等我找个家吧
[02:59.64]	喔`喔`让我找个家吧
[03:04.94]	喔`喔`我要找个家啊
[03:10.29]	喔`喔`找个家吧