Love Song

歌名	Love Song
歌手	Vanessa Paradis
专辑	Love Songs (Deluxe Version)

原歌词

[00:00.32]	Love Song - Vanessa Paradis
[00:10.61]	.
[00:21.40]	Les battements de mon cœur
[00:23.83]	Ne cesseront pas ma belle erreur
[00:26.51]	En langage des cils
[00:28.95]	Mes grands yeux disent ainsi soit il
[00:31.57]	Ma peau mon bel amant
[00:34.13]	Sa température plus un cran
[00:36.74]	En langage du corps
[00:39.24]	Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort
[00:41.92]	.
[00:42.23]	Love, I don't know
[00:44.10]	Nothing about love, you know
[00:46.66]	Hold me till the day is done
[00:49.22]	All night long let's have some fun
[00:51.60]	.
[00:52.02]	Les voisins de dessus
[00:54.52]	Cognent à grand coup de massue
[00:57.40]	Mais le sommier sonore
[00:59.95]	Grince, grince toujours plus fort
[01:02.88]	Nos corps sont confondus
[01:05.26]	Nos âmes mélangées fondues
[01:07.25]	Des gens y'en a des tonnes
[01:10.13]	Mais chez toi j'aime le moindre atome
[01:12.62]	.
[01:12.93]	Love, I don't know
[01:14.99]	Nothing about love, you know
[01:17.61]	Hold me till the day is done
[01:20.11]	All night long let's have some fun
[01:22.55]	.
[01:22.92]	Les battements de mon cœur
[01:25.61]	Ne cesseront pas tout à l'heure
[01:28.22]	Car je t'ai dans la peau
[01:30.49]	Et moi quand j'aime, quand j'aime c'est marteau
[01:33.29]	Je fais toutes les erreurs
[01:36.03]	Je pleure, je fouille, sème la terreur
[01:38.65]	Je fais aussi plein d'efforts
[01:41.21]	Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort
[01:43.83]	.
[01:49.83]	L'amour tu n'y connais rien
[01:54.77]	L'amour je n'y connais rien
[01:58.21]	.
[01:59.33]	Ma peau mon bel amant
[02:02.14]	Sa température plus un cran
[02:04.57]	En langage du corps
[02:06.88]	Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort
[02:09.75]	.
[02:09.99]	Love, I don't know
[02:11.87]	Nothing about love, you know
[02:13.47]	(Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort)
[02:14.78]	Hold me till the day is done
[02:16.78]	All night long let's have some fun
[02:18.91]	(serre moi fort)
[02:19.96]	.
[02:20.27]	Love, I don't know
[02:21.77]	Nothing about love, you know
[02:23.27]	(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
[02:24.89]	Hold me till the day is done
[02:26.95]	All night long let's have some fun
[02:29.51]	.
[02:30.07]	Love, I don't know
[02:32.25]	Nothing about love, you know
[02:34.94]	Hold me till the day is done
[02:37.50]	All night long let's have some fun
[02:39.93]	.
[02:40.24]	Love, I don't know
[02:42.55]	Nothing about love, you know
[02:44.49]	(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
[02:45.87]	Hold me till the day is done
[02:47.80]	All night long let's have some fun
[02:49.74]	(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
[02:51.11]	.

歌词翻译

[00:00.32]
[00:10.61]
[00:21.40]	我胸腔内剧烈的心跳
[00:23.83]	也无法阻止我犯下这美丽的错误
[00:26.51]	眨眼中无声的交流
[00:28.95]	我的双眼告诉你就这样过来吧
[00:31.57]	我的肌肤渴望着我美丽的爱人
[00:34.13]	他的体温开始燃烧
[00:36.74]	我的肢体语言诉说着
[00:39.24]	快来抱住我，用力抱紧我
[00:41.92]
[00:42.23]	我不懂爱
[00:44.10]	你也知晓这一切与爱无关
[00:46.66]	但请抱住我直到天亮
[00:49.22]	让我们愉快地度过这个夜晚
[00:51.60]
[00:52.02]	楼上的邻居
[00:54.52]	大声地吵闹着
[00:57.40]	但房间里的床板
[00:59.95]	嘎吱摇晃声响越加剧烈
[01:02.88]	我们身体已合为一体
[01:05.26]	我们灵魂也缠绕难解难分
[01:07.25]	周围的人都在喧嚣
[01:10.13]	而我爱你身体的每一个细胞
[01:12.62]
[01:12.93]	我不懂爱
[01:14.99]	你也知晓这一切与爱无关
[01:17.61]	但请抱住我直到天亮
[01:20.11]	让我们愉快地度过这个夜晚
[01:22.55]
[01:22.92]	我胸腔内剧烈的心跳
[01:25.61]	不可能一下子就平息
[01:28.22]	因为我和你肌肤相贴
[01:30.49]	而当我，当我爱上一个人时，就会变得疯狂
[01:33.29]	我会总是不停犯错
[01:36.03]	我会哭个不停，我会刨根问底，我会散播恐惧
[01:38.65]	我也会付出我的一切
[01:41.21]	快来抱住我，用力抱紧我
[01:43.83]
[01:49.83]	关于爱你一无所知
[01:54.77]	关于爱你一无所知
[01:58.21]
[01:59.33]	我的肌肤渴望着我美丽的爱人
[02:02.14]	他的体温开始燃烧
[02:04.57]	我的肢体语言诉说着
[02:06.88]	快来抱住我，用力抱紧我
[02:09.75]
[02:09.99]	我不懂爱
[02:11.87]	你也知晓这一切与爱无关
[02:13.47]	快来抱住我，用力抱紧我
[02:14.78]	但请抱住我直到天亮
[02:16.78]	让我们愉快地度过这个夜晚
[02:18.91]	用力抱紧我
[02:19.96]
[02:20.27]	我不懂爱
[02:21.77]	你也知晓这一切与爱无关
[02:23.27]	快来抱住我，用力抱紧我
[02:24.89]	但请抱住我直到天亮
[02:26.95]	让我们愉快地度过这个夜晚
[02:29.51]
[02:30.07]	我不懂爱
[02:32.25]	你也知晓这一切与爱无关
[02:34.94]	但请抱住我直到天亮
[02:37.50]	让我们愉快地度过这个夜晚
[02:39.93]
[02:40.24]	我不懂爱
[02:42.55]	你也知晓这一切与爱无关
[02:44.49]	快来抱住我，用力抱紧我
[02:45.87]	但请抱住我直到天亮
[02:47.80]	让我们愉快地度过这个夜晚
[02:49.74]	快来抱住我，用力抱紧我
[02:51.11]