Excuse My French

歌名	Excuse My French
歌手	Caro Emerald
专辑	The Shocking Miss Emerald

原歌词

	[ti:Excuse My French]
	[ar: Caro Emerald]
	[al:The Shocking Miss Emerald]
[00:27.41]	I don’t know what you must be on
[00:31.30]	You walked in like Edgar con
[00:35.29]	Did you fly in on a jet?
[00:37.57]	Win a million dollar bet?
[00:39.64]	So let me get my good shoes on
[00:43.48]	I wanna follow in the same old steps
[00:47.73]	Where you waltz around like you’re the best
[00:51.57]	Where you garden blooms in May
[00:53.99]	But it snowing every day
[00:56.43]	Cause you have everything you want
[00:59.91]	You must be
[01:03.68]	The Houdini in my life
[01:07.83]	But you can’t see
[01:12.93]	I could never be your wife
[01:16.11]	Cause I’m still a lady
[01:20.16]	No, I’m not some witch
[01:24.25]	That postponed your lines
[01:28.40]	I’m not on the best
[01:32.44]	You’re Houdini in the state and boy
[01:37.50]	I can’t use a wretch
[01:40.63]	I know my words won’t tell me
[01:44.83]	Please excuse my French
[01:49.88]	(Pardone moi)
[01:52.00]	Today you think you’re Erol Flynn
[01:55.59]	Sharing stories where you think you’ve been
[01:59.95]	Your style must be grand, without a passport stamp
[02:03.98]	Can’t you see the twister that you’re in
[02:08.42]	Lie down inside a sea of words
[02:11.91]	You’re going under, now you won’t get hurt
[02:16.36]	So just give it a rest, this time your more is less
[02:20.62]	You’re going solo in this dream
[02:24.30]	But you must be
[02:28.74]	The Houdini in my life
[02:32.67]	But you can’t see
[02:37.84]	I could never be your wife
[02:41.38]	Cause I’m still a lady
[02:45.16]	No, I’m not some witch
[02:49.25]	That postponed your lines
[02:53.40]	I’m not on the best
[02:57.55]	You’re Houdini in the state and boy
[03:02.61]	I can’t use a wretch
[03:05.63]	I know my words won’t tell me
[03:09.99]	Please excuse my French
[03:14.64]	(Pardone moi)

歌词翻译

[00:27.41]	我不知道你在做什么
[00:31.30]	你像埃德加一样走进来
[00:35.29]	你坐飞机上了吗？
[00:37.57]	赢得一百万美元的赌注？
[00:39.64]	所以让我穿上我的好鞋
[00:43.48]	我想按照同样的步骤
[00:47.73]	你在你周围像最好的华尔兹
[00:51.57]	在你的花园五月绽放
[00:53.99]	但每天都在下雪
[00:56.43]	因为你拥有你想要的一切
[00:59.91]	你必须
[01:03.68]	胡迪尼在我的生活中
[01:07.83]	但你看不到
[01:12.93]	我永远不会成为你的妻子
[01:16.11]	因为我仍然是一个女人
[01:20.16]	不，我不是一些讨人嫌的丑女人
[01:24.25]	推迟了你的台词
[01:28.40]	我不是最好的
[01:32.44]	你是胡迪尼的状态和男孩
[01:37.50]	我不能利用一个可怜的人
[01:40.63]	我知道我的话不会告诉我
[01:44.83]	请原谅我的法语
[01:49.88]	（原谅我（法语））
[01:52.00]	今天，你以为你是Erol Flynn
[01:55.59]	分享你认为你去过的地方的故事
[01:59.95]	你的风格必须是宏伟的，没有一个通行证的标志
[02:03.98]	你看不见困住你的龙卷风
[02:08.42]	逃避所有的话
[02:11.91]	你在下，现在你不会受伤
[02:16.36]	所以让它休息吧，这一次你的更多的是更少
[02:20.62]	你将在这个梦中独奏
[02:24.30]	但你必须
[02:28.74]	胡迪尼在我的生活中
[02:32.67]	但你看不到
[02:37.84]	我永远不会成为你的妻子
[02:41.38]	因为我仍然是一个女人
[02:45.16]	不，我不是一些讨人嫌的丑女人
[02:49.25]	推迟了你的台词
[02:53.40]	我不是最好的
[02:57.55]	你是胡迪尼的状态和男孩
[03:02.61]	我不能利用一个可怜的人
[03:05.63]	我知道我的话不会告诉我
[03:09.99]	请原谅我的法语
[03:14.64]	（原谅我（法语））