Hip Hop

歌名	Hip Hop
歌手	Wyclef Jean
专辑	April Showers

原歌词

[00:00.230]
[00:01.670]	Refugee public,
[00:03.040]	Akon, and on and on
[00:04.790]	All hands on deck
[00:06.160]	Can I go in for a minute?
[00:07.900]	Cause there's no limit to
[00:09.220]	The Cash Money Hip Hop game
[00:10.900]	Things done changed
[00:11.830]	But they stay the same
[00:13.770]	I see molly is the new
[00:15.330]	Cocaine
[00:15.950]	I see them rappers
[00:17.770]	With them big gold chains
[00:19.010]	Remind me of the Slick Rick rings
[00:22.090]	And Rakim was the
[00:23.270]	Microphone fiend
[00:24.710]	And Bobby Brown was the RnB king
[00:27.510]	Yeah, now every rapper wanna bang
[00:30.010]	What happen to the days
[00:31.260]	We were all in the same gang?
[00:33.130]	Missy and Timbaland, original dubstep
[00:35.630]	And Bambaataa had our
[00:37.120]	Future on tape deck
[00:38.500]	Man, my daughter is seven
[00:39.810]	I had to put her in check
[00:41.430]	And let her know that K.R.S.
[00:43.110]	Is more than letters in the alphabets
[00:44.690]	She's Will.I.Am'ing with her mommy
[00:46.500]	She's like: "Dad, let me
[00:47.810]	Teach you how to dougie"
[00:49.190]	Things done changed
[00:50.000]	But they stay the same
[00:51.300]	I'm bumping Nas in the
[00:52.490]	Range down memory lane
[00:53.740]	Talib, Mos Def,
[00:55.490]	PE bought them lectures
[00:57.040]	My first music video Rakim,
[00:58.540]	I was the extra
[01:00.110]	Run DMC ran rap,
[01:01.850]	Now run's a preacher
[01:03.350]	And we all are poor
[01:04.660]	Righteous teachers
[01:05.720]	Krush grooving, body moving
[01:08.030]	Rhazel, Doug E. Fresh,
[01:09.650]	Biz Mark had me beat boxin
[01:11.210]	And Kim, Foxy and
[01:12.400]	Eve are all warriors
[01:13.890]	Ya MC Lytes, ya not B's,
[01:16.140]	Ya'll Queen Latifah's
[01:18.020]	Looks... pretty Nicki's in Ibiza
[01:19.380]	And every fella had a crush
[01:20.820]	On Salt N Peppa
[01:21.950]	She so Naughty By Nature,
[01:23.570]	Long.Live.A$AP
[01:25.440]	Written on a Wolf Gang back pack
[01:27.310]	Things done changed
[01:28.310]	But they stay the same
[01:30.120]	I see molly is the new cocaine
[01:32.360]	Yeah I see the rappers man
[01:34.240]	Poppin' champagne
[01:35.020]
[01:35.580]	Them Beasty Boys that Rick Rubin
[01:38.340]	And Big L was the lyrical king,
[01:41.020]	And Bobby Brown was the rnb king
[01:43.650]	And we all wanted to be Russell Simmons
[01:46.140]	What happened to the day
[01:47.450]	When we were all in the same gang?
[01:49.330]	Yeah my young cousins
[01:50.390]	Rock Chief Keef tattoos
[01:52.950]	They say Easy E,
[01:53.830]	What an attitude
[01:54.770]	I'm talking Cypress Hill,
[01:56.140]	I'm talking Ice Cube
[01:56.760]
[01:57.320]	I'm talking Ice-T, Dr Dre, Snoop
[01:59.200]
[01:59.940]	Bone Thugs-n-Harmony,
[02:00.440]	Crucial conflict
[02:01.260]	Twista, Tech N9ne,
[02:01.880]	Flipped it this way
[02:02.700]	I'm talking from back
[02:03.440]	In the day in the bay
[02:04.440]	Keak Da Sneak and the
[02:05.250]	Homie Mack Dre
[02:06.070]	They should have made a
[02:07.250]	Hip-hop dictionary written by E-40
[02:08.810]	Red & Meth, Keith Murray,
[02:10.510]	Kanye, Trick Daddy, Too hort
[02:12.630]	Flo ridin' with a Pitbull,
[02:14.070]	Miami going crazy
[02:14.880]	Bambi, Pimp C,
[02:16.680]	UGK, Master P
[02:17.750]	Had me listening to
[02:19.680]	The south in a new way
[02:21.490]	And I miss Outkast like
[02:23.120]	People miss the Fugees
[02:24.480]	And there's a Birdman
[02:25.920]	Watching over New Orleans
[02:27.600]	And Scarface never seen a thug cry
[02:29.980]	Till he seen his Dogg Nate
[02:31.550]	Singin' hooks from the sky
[02:32.910]	Things done changed
[02:33.720]	But they stay the same
[02:35.530]	I see molly is the new cocaine
[02:38.280]	I see them rappers
[02:39.340]	With the big gold chains
[02:40.830]	LL Cool J Ja, Irv, Murder Inc Fat Joe,
[02:43.840]	Big Pun, Cuban Link
[02:46.330]	We all wanted 5 mics in
[02:47.630]	The Source magazine
[02:48.880]	French Montana at the Red Café
[02:52.380]	Wiz Khalifa rol the paper
[02:53.690]	Up 'we're all in the same gang'
[02:54.940]	When I hear Waka,
[02:55.940]	I hear ODB slang
[02:57.310]	I'm talking Wu Tang,
[02:58.550]	Raekwon, 2Chainz
[02:59.050]	EPMD remind me of
[03:01.490]	Them Coke boys
[03:02.800]	And Joey Bada's,
[03:03.800]	Uncle Murda, boys
[03:05.730]	Grandmaster Flash red alert,
[03:07.170]	I'm talking Kool Herc
[03:08.230]	Jazzy Jeff, Fresh Prince
[03:09.660]	Brought it to suburbs
[03:11.280]	And hip hop will never
[03:12.660]	The same
[03:13.470]	Since Eminem lost Proof
[03:14.790]	And Heavy's out the game
[03:16.360]	We still immortal with the technique,
[03:18.600]	Making good music
[03:19.220]	But the tables ain't been the
[03:20.350]	Same since Jam Master used it
[03:22.220]	And Common used to love
[03:23.600]	Her and her 2Live Crew
[03:24.910]	Cause she stuck to her
[03:26.210]	Roots and let the DJ Screw
[03:27.590]	From Busta, Jay, Meek
[03:28.460]	Mills to Tip to Quik
[03:30.040]	Kendrick Lamar, Luda,
[03:30.970]	Ross, Wayne and Drake
[03:32.180]	50, Future & Game,
[03:33.920]	Tribe Quest, Wale
[03:34.860]	And if we miss you,
[03:36.670]	Puff Daddy do the remix
[03:38.160]	Things done changed
[03:39.160]	But they stay the same
[03:40.980]	I see molly is the new cocaine
[03:42.950]
[03:43.700]	A new Jesus piece with
[03:46.460]	Chris Lighty's name
[03:49.260]	Biggy and Pac, East
[03:50.560]	And West Coast kids
[03:52.050]	Mary J Blige, RnB queen
[03:54.800]	G-Unit, Ruff Ryders,
[03:56.350]	Mobb Deep, DMX
[03:57.980]	Lox, Dipset,
[03:59.790]	And we all in same game
[04:01.160]	Lyor Cohen
[04:02.790]	Hip-Hop
[04:05.110]	Hip-Hop
[04:05.980]
[04:07.790]	Hip-Hop
[04:08.600]
[04:10.540]	Hip-Hop

歌词翻译

[00:01.670]	这里是人人知晓的”难民”【refugee指hiphop组合”难民”fugees Wyclef Jean也曾是组合中的一员】
[00:03.040]	Akon~走起【Akon塞内加尔裔美国歌手谐音Ay come】
[00:04.790]	后面的观众手举起来【deck 在hiphop文化中指狂帅酷霸吊】
[00:06.160]	能给我一分钟么
[00:07.900]	因为没什么能限制
[00:09.220]	金钱的力量 HipHop雄起【Cash Money 也指著名Hiphop厂牌Cash Money】
[00:10.900]	时过境迁
[00:11.830]	但他们的精神依然
[00:13.770]	我发现*****新的叫法已经是molly了
[00:15.330]	【molly精神药物二甲基***的提纯】
[00:15.950]	我发现rapper们
[00:17.770]	还是喜欢戴那些老式的大金链
[00:19.010]	让我想起了Slick Rick的大戒指【Slick Rick总是戴着眼罩和大金链大戒指】
[00:22.090]	想起了麦克风恶魔Rakim
[00:23.270]	【microphone fiend是Rakim和Eric B合作的经典歌曲】
[00:24.710]	想起来RnB之王Bobby Brown
[00:27.510]	现如今rapper都想干死对方
[00:30.010]	但这事其实发生的背景是
[00:31.260]	我们都是同一个帮派的成员
[00:33.130]	那些年Missy Elliott和Timbaland合作的原创节奏【dubstep一种电子乐的节奏】
[00:35.630]	还有在磁带卡座上听Afrika Bambaataa的歌
[00:37.120]	觉得未来就在那里
[00:38.500]	我女儿七岁了
[00:39.810]	我得开始教育她了
[00:41.430]	让她知道KRS
[00:43.110]	不只是字母表中的字母【K.R.S.指说唱歌手KRS-one】
[00:44.690]	她和妈妈一起听Will.I.Am【Will.I.Am黑眼豆豆成员兼制作人】
[00:46.500]	她会说“爸爸，我来
[00:47.810]	教你怎么有范儿吧”【出自Cali Swag District在2010年大热的单曲Teach Me How To Dougie，当年Dougie舞红极一时】
[00:49.190]	时过境迁
[00:50.000]	但他们的精神依然
[00:51.300]	我行驶在Nas的
[00:52.490]	记忆之路上【memory lane是nas最火的一张专辑illmatic中的经典曲目】
[00:53.740]	Talib Kweli，Mos Def，
[00:55.490]	Public Ennemy，曾经买过他们的谆谆教诲
[00:57.040]	和Rakim合作的第一首MV
[00:58.540]	我只是个配角
[01:00.110]	曾经Run-DMC是玩说唱的
[01:01.850]	现在Run却成了一个牧师【preacher Run-DMC组合中的”Run”也就是Joseph Simmons后来成为了一名牧师】
[01:03.350]	我们那时都曾是
[01:04.660]	“贫穷正义教师”的一员【poor righteous teachers说唱乐团始终关注贫穷、失业、底层黑人的生活状况 2001年解散】
[01:05.720]	节拍破碎人头攒动【Krush groove是早起的hiphop电影】
[01:08.030]	Rhazel，Doug E. Fresh，
[01:09.650]	Biz Markie让我迷上beat box【Rhazel, Doug E. Fresh, Biz Markie三人都是beatbox大师其中Doug E. Fresh是beatbox第一人】
[01:11.210]	Lil Kim,Foxy Brown,
[01:12.400]	Lil Kim,Foxy Brown,Eve都是说唱圈的巾帼英雄
[01:13.890]	MC Lytes可不是个汉子
[01:16.140]	她是说唱圈的女皇就像Queen Latifah一样【MC Lytes是第一位女性说唱歌手】【Queen Latifah也是90年代活跃的说唱歌手】
[01:18.020]	看大美妞Nicki Minaj在伊比沙岛度假
[01:19.380]	每个哥们都迷恋过
[01:20.820]	Salt-N-Pepa的三位女神
[01:21.950]	她们天性就这么坏的惹人爱【Naughty By Nature是一个说唱组合】
[01:23.570]	A$AP万岁【Long.Live.A$AP是A$AP Rocky的出道专辑】
[01:25.440]	写在狼帮专辑的背面【Wolf Gang指嘻哈团体OFWGKTA 全名Odd Future Wolf Gang Kill Them All】
[01:27.310]	时过境迁
[01:28.310]	但他们的精神依然
[01:30.120]	我发现*****新的叫法已经是molly了
[01:32.360]	我发现Rapper们
[01:34.240]	喜欢喝香槟
[01:35.580]	想起了hiphop组合Beastie Boys和制作人Rick Rubin
[01:38.340]	想起了歌词之王Big L
[01:41.020]	想起了RnB之王Bobby Brown
[01:43.650]	那些年我们都想成为Russel Simmons【Russel Simmons是Def Jam Recordings厂牌创始人】
[01:46.140]	这事发生的时候
[01:47.450]	其实我们都是一个帮派的成员
[01:49.330]	我的小兄弟
[01:50.390]	整了个Chief Keef的纹身
[01:52.950]	他们都说Easy-E【attitude Easy-E曾是NWA的成员 NWA全称*****z Wit Attitudes】
[01:53.830]	才是最有态度的
[01:54.770]	我在谈论Cypress Hill乐队
[01:56.140]	我在谈论Ice Cube
[01:57.320]	我也在谈论Ice-T,Dr.Dre,Snoop dogg
[01:59.940]	还有Bone Thugs-n-Harmony乐团，
[02:00.440]	Crucial conflict乐团，
[02:01.260]	Twista，Tech N9ne
[02:01.880]	用这种方式让我们发狂【flip俚语：发疯痴迷】
[02:02.700]	从那些在旧金山海湾的日子谈起
[02:03.440]	【the bay指旧金山湾区】
[02:04.440]	Keak Da Sneak和
[02:05.250]	Mac Dre老兄
[02:06.070]	他们本应该
[02:07.250]	和E-40写一本hiphop词典【Keak Da Sneak，Mack Dre和E-40都是旧金山湾区的rapper】
[02:08.810]	那些年Redman和Method Man，Keith Murray【Red & Meth 福克斯电视台曾播出过以Redman和Method Man两位嘻哈艺人奋斗史为题材的秀节目名字为R& M
[02:10.510]	Kanye West，Trick Daddy，Too $hort一起追过的女孩
[02:12.630]	Flo rida和pitbull【两人都是来自佛罗里达州的歌手】
[02:14.070]	一起带动迈阿密的疯狂
[02:14.880]	Bun B和Pimp C
[02:16.680]	组成的UGK组合，还有Master P
[02:17.750]	让我听出了
[02:19.680]	南岸音乐的新的内涵【三个人都是来自南岸的歌手】
[02:21.490]	我想念Outkast双人组就像
[02:23.120]	人们想念我曾经呆过的Fugees组合
[02:24.480]	一位叫Birdman的鸟人【Birdman是南岸帝国Cash Money厂牌的缔造者之一】
[02:25.920]	俯瞰着新奥尔良
[02:27.600]	硬汉Scarface有泪不轻弹【never seen a thug cry联系Scarface的歌曲I Never Seen A Man Cry】
[02:29.980]	直到他目睹了Nate Dogg
[02:31.550]	从云端坠落【Dogg Nate 说唱歌手Nate Dogg年仅41岁就中风死亡】
[02:32.910]	时过境迁
[02:33.720]	但他们的精神依然
[02:35.530]	我发现*****新的叫法已经是molly了
[02:38.280]	我发现rapper们
[02:39.340]	还是喜欢戴那些老式的大金链
[02:40.830]	我想起LL Cool J还有Ja Rule，Irv Gotti和他们的Murder Inc厂牌
[02:43.840]	还有总混在一起的Fat Joe, Big Pun和Cuban Link
[02:46.330]	我们都想得到五个麦克风的高分
[02:47.630]	在Source杂志上【著名hiphop杂志Source以麦克风个数打分 5麦的歌是经典】
[02:48.880]	看到French Montana在奥克兰的红色咖啡馆【red cafe双关一指French Montana的好友歌手Red Café 也指著名奥克兰著名餐厅red guard cafe】
[02:52.380]	Wiz Khalifa卷起叶子
[02:53.690]	我们都是同一个帮派【***仔Wiz Khalifa的著名帮派Taylor Gang 必须要抽***才能加入】
[02:54.940]	说到Waka（歌手Waka Flocka Flame）
[02:55.940]	我就想起ODB的俚语功夫【Waka几乎是一个万能俚语动词，形容词，代词表达任何意义】【ODB是Wu Tang Clan的成员已过世】
[02:57.310]	我在谈论武当，
[02:58.550]	瑞空，还有二链子
[02:59.050]	EPMD双人组让我想起
[03:01.490]	Coke boys组合【EPMD 成员Erick Sermon 和Parrish Smith】【Coke boys成员French Montana, Chinx Drugz, Cheeze, Flip
[03:02.800]	哥们别忘了Joey Bada$$
[03:03.800]	和Uncle Murda【二人都来自纽约城】
[03:05.730]	Grandmaster Flash，DJ Red Alert
[03:07.170]	还有我不得不提的DJ Kool Herc 都是打碟大师
[03:08.230]	DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince组合
[03:09.660]	把hiphop传入郊区【DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince组合活跃于8090年代其中The Fresh Prince就是后来的著名影星Will Smith】
[03:11.280]	Hiphop永不
[03:12.660]	雷同
[03:13.470]	自从Eminem失去了他的好哥们Proof
[03:14.790]	自从Heavy D离开了这个圈子【Proof和Heavy D已故】
[03:16.360]	但我们扔用技巧
[03:18.600]	创作着不朽的经典音乐【GOOD music 也指Kanye West旗下厂牌G.O.O.D. music】
[03:19.220]	这张桌子变得独一无二了了
[03:20.350]	自从Jam Master用它写打过碟之后
[03:22.220]	Common曾深爱过她
[03:23.600]	她却如残忍【used to love her参照Common的歌曲I Used To Love H.E.R】【2 Live Crew是来自迈阿密的hiphop团体这里也谐音残忍Cruel】
[03:24.910]	因为她沉湎于
[03:26.210]	和DJ的欢爱【Roots双关一指俚语：合体二指Hiphop团体Nappy Roots】【Screw双关一指合体二指Hiphop艺人DJ Screw】
[03:27.590]	从Busta Rhymes，Jay-Z，Meek Mills
[03:28.460]	到T.I.到DJ Quik
[03:30.040]	还有Kendrick Lamar，Ludacris，
[03:30.970]	Rick Ross 别忘了Lil Wayne和Drake
[03:32.180]	50Cent,Future和The Game，
[03:33.920]	A Tribe Called Quest团还有Wale
[03:34.860]	如果我们想念他们了
[03:36.670]	让吹牛老爹Puff Daddy做一张Remix吧
[03:38.160]	时过境迁
[03:39.160]	但他们的精神依然
[03:40.980]	我发现*****新的叫法已经是molly了
[03:43.700]	耶稣保佑
[03:46.460]	Hiphop界的幕后英雄Chris Lighty【Chris Lighty著名hiphop经纪人已过世】
[03:49.260]	The Notorious B.I.G.和2Pac
[03:50.560]	两位是东西岸之王
[03:52.050]	Mary J Blige RnB的女皇
[03:54.800]	G-Unit，Ruff Ryders厂牌的辉煌
[03:56.350]	还有二人组Mobb Deep，DMX，
[03:57.980]	The Lox组合加上Dipset团
[03:59.790]	其实我们玩的是同一场游戏
[04:01.160]	Lyor Cohen
[04:02.790]	Hip-Hop嘻哈
[04:05.110]	Hip-Hop嘻哈
[04:07.790]	Hip-Hop嘻哈
[04:10.540]	Hip-Hop嘻哈